有趣地是，通常是患有心脏病的医生和外科医生来向我咨询。
It is of interest that when physicians and some interventional cardiologists themselves develop the disease they come knocking at my door.
有趣地是，惠特克的利物浦水域计划中包括一个60曾的上海塔。
Intriguingly, Mr Whitaker’s plans for Liverpool Waters include a 60-floor Shanghai Tower.
有趣地是，对于大多数创业公司，市场效应与获得筹资一样强大。
It is interesting that this marketing part is as strong as the financial part for most of the startups.
有趣地是，有两位拥有非凡想法的天才也写到了每天坚持做某件事的力量。
Funnily enough, two geniuses whom I associate with the idea of the unconventional wrote about the power of doing something every day.
更有趣地是——和今年类似——同样是满月将完全落入地球阴影中的月全食。
And even more interesting — just like this year — that same full moon will fall into Earth's shadow in a total lunar eclipse.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
为了使谈话有趣，聚精会神地倾听对方是很重要的。
To make a conversation interesting, it is important that you listen to the other party attentively.
皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
我发现一件有趣的事情是，它确切地告诉你在另一个板上的每个内存槽中有多少内存。
One of the things I find interesting is that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的夫妇。
It's a very interesting thing that Kate and William are a very likable, modern, ordinary young couple.
所以，现在更有趣的是，我们可以更加详细地分析它的运动。
So, now, what's interesting about this is we can analyze the motion in more detail.
如果你认为你没有任何有趣的故事可以讲，你是没有努力地去找。
If you think you donâ t have any interesting stories to tell, you are not looking hard enough.
很有趣地发现物体，来回用时是21秒，我将。
It's so much fun to see that object go back and forth in 21 seconds, that I will go...
在ReadWrite网站上有一篇有趣的文章，文章描绘了手机网站的现状是多么地令消费者感到沮丧。
There was an interesting article on Read Write Web that showed just how frustrated consumers are with the state of mobile Web sites today.
遗憾的是她的餐厅里的同事们没有，他们忙着年轻忙着玩闹，涣散地连鞋带也不系，更别提那些用长远的眼光来看有趣的事情。
Her colleagues at the restaurant, sadly, are not. They're too busy being young, fun, and too coked-up to tie their shoelaces, let alone do something interesting in the long-term.
这倒是很有趣，它可能被认为不过是小玩意罢了，但如果技术能跟上的话，它将微妙地改变我们阅读小说的方式。
This is interesting. It could be regarded as a gimmick, but if it catches on, it will subtly change the way we experience fiction.
研究这些群集中数据的一种有趣方式是可视地查看它。
One other interesting way to examine the data in these clusters is to inspect it visually.
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
然而，它之所以有趣是基于以下事实：消息通过消息传递总线正确发送到目的地。
What makes it interesting here, however, is the fact that the message is actually sent to a destination on the message bus.
如果你关注这个事实：最有趣的应用都是 “互联”应用，而且万维网经济的动态性仍在起作用，你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
决定可以不假思索地迅速做出，也可以经过深思熟虑后断定，但是，有趣的是：前者不见得总是错误的，后者也不见得总是正确的。
Decisions can be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.
RachelHandler正绞尽脑汁地想一些关于马的滑稽或者有趣，至少是巧妙的文字。
RACHEL HANDLER is struggling to say something funny or perhaps amusing or at least clever about horses.
我饶有兴趣地听了我们的销售人员是如何创造性地帮助我们客户举办有趣且盈利的活动。
It was very interesting to learn how creative our salespeople are in helping our clients devise interesting and profitable campaigns.
有趣的是，用户认为提供“目的地的优质信息，例如旅游指南”的网站令其更愿意预订，有56%同意这一点，43%犹豫不决，只有1%的受访者反对这个观点。
Interestingly, users found website which offers "good information on destinations, such as travel guides" makes them more likely to book, with 56% agreeing, 43% ambivalent and only 1% against.
有趣的是，用户认为提供“目的地的优质信息，例如旅游指南”的网站令其更愿意预订，有56%同意这一点，43%犹豫不决，只有1%的受访者反对这个观点。
Interestingly, users found website which offers "good information on destinations, such as travel guides" makes them more likely to book, with 56% agreeing, 43% ambivalent and only 1% against.
应用推荐