当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
谷歌有能力，有信心，也有资源。
与有权势的任务和有资源的组织取得工作上的联系。
Working relationships with power players and resource organizations.
我有资源的吨。
我们在国家办事处有资源，而国家办事处将是推行该战略的关键。
We have resources in the country offices who will be key to taking the strategy forward.
延边有资源补偿贸易优势，又有海运交通便利优势。
Yanbian has advantages in both resource compensation trade and convenient see transportation.
因为有些人有资源，但若没有监督，这些资源有可能被浪费掉。
For there are those who are available with resources butwithout oversight such resources may go to waste.
本文讨论有资源需求约束的多出救点应急组合调度方案的求取问题。
The problem for emergency combinatorial dispatch scheme with a restrained demand is discussed in this paper.
这些可伸缩性的提高可以增强服务器的稳定性，使服务器有资源支持更多的用户。
These scalability improvements can drive server consolidations, provided the server has the resources for the additional users.
我们或许大规模的削减人口，或者我们发现一些秘密的有资源的适宜居住的行星。
We either cut the population by a significant amount, or we find some secret habitable planet with resources.
有资源有限的世界里，我们将改变工作方式，使我们拥有的每个资源发挥出最佳效用。
And, in a world of finite resources, we'll change how we work to make the best use of every resource we have.
西部经济落后固然有资源、资金、技术、人才和政策等问题，但最大约束是思想观念。
Economic backwardness of the West owes to its lack of resources, such as: capital, technology and talented personnel, but the greatest restraint is ideological.
我们已经看到了重载资源名和典型服务定位器实现，有资源缓存的集合，但他们之间并没有很好的合作。
We have seen that an overloaded resource name and the typical service locator implementation, a singleton with a resource cache, do not get along.
也许你会这样想，“要是我有足够的时间”，“要是我有足够的钱”，“要是我有资源”，“要是我认识贵人。”
Perhaps you think, “if only I had enough time”, “if only I had the money”, “if only I had the resources”, “if only I knew the right people.
根据咨询公司普华永道的测算，有人口，有资源，有企业的更新换代的尼日利亚可是成为世界前二十强的国家。
It has the people, resources and entrepreneurial metabolism to make it one of the world's 20 leading economies, reckons PwC, a consultancy.
对于任何全球性汽车制造商来说，无人驾驶汽车并不是核心业务，它只是一个分支项目，这些汽车制造商有资源探索新项目。
Autonomy isn't the core business of any global car makers, so they have the luxury of exploring it as a side project.
当他们意识到实际上他们有资源能够应付更多的订单时，通过在活动最后三天补发这个产品，他们多获得了24，000美元。
When they realized that they actually had the resources to fulfill more orders, they were able to raise an additional $24,000 by re-introducing the perk during the campaign's final three days.
一旦有资源被创建、删除或修改，Eclipse工作空间就会创建一个存储有新旧层次结构的 IResourceDelta。
When any resource is created, deleted, or modified, the Eclipse workspace creates an IResourceDelta that stores the old and new hierarchical structure.
然而，它们有实际的影响，因为它们导致了对稀缺资源的错误使用。
However, they have real impacts, as they result in misguided use of scarce resources.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
有证据表明，在13000到14000年前，沿海地区可能有足够的食物资源，使人类殖民成为可能。
There is evidence suggesting that areas along the coast may have contained enough food resources between 13,000 and 14,000 years ago to have made human colonization possible.
应用将会变得对他们使用的资源有自我意识。
Applications will become self-aware in terms of what resources they use.
英国已经有了一些帮助解决校园欺凌的资源。
A number of resources to help tackle bullying have become available in Britain.
由于这些能量大部分来自化石燃料的利用，因此食物浪费有可能导致不必要的全球变暖以及资源利用效率低下。
Since much of this energy comes from the utilisation of fossil fuels, wastage of food potentially contributes to unnecessary global warming as well as inefficient resource utilisation.
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
应用推荐