已故的克劳斯.拜尔教授（芝加哥大学）曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会，还是及早放弃。
The late Klaus Baer (Univ. of Chicago) felt it his duty to take aside all first year students and let them know there are no jobs in Egyptology, so quit now.
有300多个大学电台和电视台都属于一个名为大学广播有限责任的组织。
More than three hundred college radio and television stations belong to a group called Collegiate Broadcasters Incorporated.
两年后我上了大学，妈妈找了一份办公室的工作，有了更高的薪水，肩负着更大的责任。
When I left for college two years later, Mother had an office job with better pay and more responsibility.
没等我从哥伦比亚大学毕业，家里遇到了严重的经济困难，我感到自己有责任退学找工作。
Before my graduation from Columbia, the family met with severe financial reverses and I felt it my duty to leave college and take a job.
熊丙奇：我觉得两个关键的问题：一个问题是企业的问题，就是我们的企业是不是有能力留住我们的大学生，这是一个很关键的，你不能去把责任全部推给学生。
Xiong Bignqi: I think there are two key problems. One lies with employers: are they capable of keeping college graduates? This is essential. You can't blame the graduates for everything.
大学与建筑承办商有持续的协议，承办商有责任为他们雇用的工人提供膳食服务及用餐设施；
The University has an on-going contractual agreement with all construction contractors that they have the responsibility to provide catering and dining facilities to their respective workers.
高校尤其要重视大学生消费行为中爱心观念的培养，培养大学生做一名有责任感的消费者。
College students should establish a proper consumption idea and form a consuming habit with frugality.
我认为我有责任告知他的高中老师和校长，我们全家的目标就是要让他上大学。
I made it my responsibility to inform all of his high school teachers and principals that our family goal was for him to attend college.
奉行学术自由使美国大学校园有了宽松的氛围，使在校师生有了强烈的使命感和责任感。
The implementation of academic freedom has brought a free atmosphere to the American university campuses, and thus both the faculty and students feel a strong sense of mission and responsibility.
不仅因为公务员是一个报酬优越，责任小，权力大，又有社会地位的行业，而且是由目前大学生有相当大的就业压力造成的。能帮忙译成英文么？
Not only because civil servants is a reward is superior, the responsibility, and small, power status by the industry, and is currently college students to have a pretty big employment pressures.
不仅因为公务员是一个报酬优越，责任小，权力大，又有社会地位的行业，而且是由目前大学生有相当大的就业压力造成的。能帮忙译成英文么？
Not only because civil servants is a reward is superior, the responsibility, and small, power status by the industry, and is currently college students to have a pretty big employment pressures.
应用推荐