迈尔斯·亨顿是亨顿第及其所有财产的主人。
Miles Hendon is master of Hendon Hall and all its belongings.
多洛霍夫和没有财产的孤儿索尼娅很般配，在某些方面可以说是天作之合。
Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya.
他所有财产的丧失充分说明防火防盗保险的必要性。
The loss of all his belongings rammed home the need to ensure against fire and theft.
巩献田说，法案起草者已经加入了保护国有财产的条款。
Mr Gong says the drafters have added provisions on the protection of state property.
妻子参与丈夫的私有财产的管理，但是反过来丈夫却不是这样。
The wife Shared in the management of her husband's personal property but the opposite was not always true.
客户备付金指第三方机构所持有的、不属于该机构自有财产的资金。
Customer provisions is the money held by third-party organizations that are not the property of the organization.
拥有财产的收回是一个极其痛苦的经历，并能产生不利影响今后的财务情况。
Having a property repossessed is an extremely traumatic experience and can have negative effects on future financial circumstances.
通过论述古代东方法对私有财产的保护问题，探讨了古代东方法与经济的关系。
Through discussion on the issues of private ownership protection in ancient oriental laws, this paper probes into the relation between ancient oriental laws and economy.
国有财产的中央与地方关系主要有“统一所有说”和“分别所有说”两种观点。
There are mainly two opinions about the relationship between central and local governments concerning state-owned property, namely unified ownership and respective ownership.
研究人员说，这项试验的结果有助于解释人们为什么会有不肯放弃已有财产的心态。
The researchers say their results may help explain a host of everyday situations in which people have difficulty letting go of possessions.
调查结果表明：在社会大众心中，私有财产的法律地位比较公有财产而言仍较低。
The result of survey shows that: the legal status of private property is still under the public property.
你的工作不是你的全部。你的工资单也不是你的全部。你更不是你所有财产的总和。
You are not your job. You are not your bankroll. You are not the sum of your possessions.
有一天，她坐在前廊上，盯着那个装着她所有财产的储存罐说，“我再一次一无所有了。”
One day, while she was staring at the bins filled with her possessions that were sitting on the porch, Ms. Rothenburgh said, "Here I am with nothing again."
无产者没有什么自己的东西必须加以保护，他们必须摧毁至今保护和保障私有财产的一切。
They have nothing of their own to secure and to fortify; their mission is to destroy all previous securities for, and insurances of, individual property.
改造或复用已有财产的经济效益迫使我们考虑在这些已有财产的环境和限制下的用户具体需要。
The economic benefits of adapting or reusing existing assets force us to think about specifying the user need within the context and constraints of these existing assets.
买家应该留底和保留所有财产的所有权，一起开发符合买方规格的产品制造的设计图和工具。
Buyer shall retain sole and exclusive ownership of all proprietary and co-developed designs and tooling used in the manufacture of Goods to Buyer's specifications.
当事人还想要进一步说明每一方私有财产的未来继承权，以及各方当事人婚后收入的所有权。
The parties also intend further to state the future inheritance rights of each party's separate property and the ownership of each party's income after marriage.
共有关系是按份共有人与共同共有人在共有财产的利用、管理关系中所形成的各种法律关系。
The concept of co-ownership refers to legal relations formed in the process of joint owners or common owners using and managing the co-owning property.
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。
If a person who has property but is without or with limited capacity for civil conduct causes damage to others, the expenses of compensation shall be paid from his property.
国有财产划分关键要解决好中央与地方之间财权与事权相适应问题以及国有财产的市场转型问题。
The key to the division of state - owned property is to resolve the unification of financial and administrative powers and the market transformation of state-owned property.
它具有财产的三个属性：效用性、稀缺性、可支配性的，是属于玩家所有的一种具有价值的财产。
The virtual property has three nature of the property which are utility, scarcity and availability. The virtual property is in legal owned by players.
我们要如何连结“人类共有”的财产到私有财产？私有财产是如何产生的？又私有财产的正当性如何建立？
How do we get from property of "mankind in common" to private property? How does private property originate? What justifies private property?
古巴人民在观望；是否会从代表大会中显现出其它变革——例如终止买卖私有财产的禁令，或者详细承诺扩展银行信贷。
Cubans are watching to see whether other changes emerge from the Congress - such as the end of a near-total ban on buying and selling private property, or details on promises to extend bank credits.
并非所有的美国人都很有钱，但大多数美国人都在乎钱。以成功为取向的美国人常常用人们拥有财产的多少来衡量他们的价值。
Not all Americans are rich, but most are concerned about money. Success-oriented Americans often measure people's worth by how much they have.
并非所有的美国人都很有钱但大多数美国人都在乎钱。以成功为取向的美国人经常用人们拥有财产的多少来衡量他们的价值。
Not all Americans are rich but most are concerned about money. Success-oriented Americans often measure people's worth by how much they have.
并非所有的美国人都很有钱但大多数美国人都在乎钱。以成功为取向的美国人经常用人们拥有财产的多少来衡量他们的价值。
Not all Americans are rich but most are concerned about money. Success-oriented Americans often measure people's worth by how much they have.
应用推荐