年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
发现出土无主金银及时上报或者上交，对国家有贡献的；
those who make contributions to the State by immediately declaring or handing in excavated gold and silver without a legal owner;
支持并突出那些短期和长期对期限业务目标有贡献的个人。
Supporting and highlighting individuals whose contributions to the communities impact both short and long term business goals.
妇女应当享有同等的机会，成为有生产能力、有贡献的社会成员。
And women should be given the same opportunities to be productive and contributing members of society.
如有必要，应注明对各别结果有贡献的研究次数和参与者数量。
If necessary, the number of studies and participants contributing to the separate outcomes should be noted.
我们都想被我们的社区或家族视作有贡献的人，这是很健康的想法。
We all want to be seen as contributors in our community or tribe, and that’s healthy.
我们会成为更好的家长，职员，爱人，伙伴和社会中有贡献的一员。
We become better parents, employees, lovers, friends and contributing members of society.
在一些实施方案中，神经调制应用到对肾功能有贡献的神经纤维上。
In some embodiments, neuromodulation is applied to neural fibers that contribute to renal function.
在美国，说可口可乐公司对肥胖的流行有贡献的健康倡议者，迫使公司采取了守势。
In the U.S., health advocates who say Coca-Cola contributes to an epidemic of obesity have put the company on the defensive.
提交者是记录这个修订的开发人员，而作者是对这个修订有贡献的开发人员。
The committer is the developer who physically recorded the revision, while each author receives an attribution recognizing his or her contribution to the revision.
如果你确实决定要开博了，以下是四个能够对你事业有贡献的方法，而不是阻碍。
If you do decide to launch a blog, here are four ways to make your blog a boon for your career, rather than a hindrance.
生态系统服务是指对人类生存及生活质量有贡献的生态系统产品和生态系统功能。
Ecosystem services are those products and functions of ecosystem that contribute to human survival and quality of life.
肚子对于人体的曲线是大有贡献的，但是假使凸的像挂了布袋，太高了，就俗了！
The curve of human stomach is greatly contribute, but if the bag as the convex, too, is common!
在CPAN上还有贡献的模块用于直接转换成Latex、PDF和Postscript。
There are contributed modules on CPAN for direct translation to Latex, PDF, and Postscript as well.
五人获得了“中国绿色人物奖”，这是一个颁给对环保有贡献的普通人物的奖项。
Five people won the "China's Green Figure" award, a title given to ordinary people for their contributions to environmental protection.
我们学习和实践技能，我们每天都在学习意味着什么是生产力和有贡献的社会公民。
We learn and practice our skills every day as we learn what it means to be a productive and contributing citizen of a community.
MSDN展览馆是一个好地方，可以用来存放那些可能会对开发社区有贡献的示例项目。
The MSDN Code Gallery is a great place to put any sample projects you may have to help the developer community.
此外，有人会说聪明的脑袋对我们的成功也是有贡献的，我们不需要一直都在做准备。
In addition, someone will say that sharp brain can also make contribution to our success and we needn't to make preparation all the time.
这些论坛以散乱地方式做着这些，TD的25点是那些乐观且对社会有贡献的人必须的。
These forums are littered with ways to do all of these.TD’s 25Points are essential for Lack of Desperation, and contribute toSocial Prize.
少量的赞誉是正常的。我们都想被我们的社区或家族视作有贡献的人，这是很健康的想法。
A small dose of recognition is normal. We all want to be seen as contributors in our community or tribe, and that's healthy.
它包括所有目前已知的对这些攻击和SQL注入其有贡献的专家团队重大洞察力的信息。
It includes all the currently known information about these attacks and significant insight from its contributing team of SQL injection experts.
甲烷从海底的突然逸出也可能是由火山喷发引发的，因此火山活动对此也应该是有贡献的。
The burp could, of course, have been provoked by the eruptions, so the volcanoes are not off the hook completely.
接受一个人的疾病和寻找新的途径，以查看自己作为一个对社会有贡献的成员就医阶段的关键。
Acceptance of one's illness and finding new ways to view oneself as a contributing member of society are critical to setting the stage for medical treatment.
通过在时间步迭代上加时间窗，从而剔除对于当前时间步没有贡献的迭代计算，达到加速的效果。
Using a moving time window in the MOT method, to eliminate the iterative calculation which has no contribution to the present time step, in this way, accelerate effect was obtained.
刘勰是我国秘书学史上对秘书工作研究卓有贡献的理论家，同时也是富有秘书工作实践经验的秘书人物。
Liu Xie was the theoretic expert in the ancient China secretary history who had devoted great to secretary study as well as an outstanding finger being rich in secretary experience.
我们现在正在做最后的测试，并且将在近期内启动一个对SIMAP相似性计算有贡献的BOINC计画。
We 're running the last tests now and are about to start a BOINC Powered Project that will contribute to SIMAP similarity calculations soon.
在典型观测模式下建立了低云的表观光谱辐射模型，研究了对云背景辐射有贡献的各个辐射分量的计算方法。
An apparent radiation model for typical detection is presented in this article, and the calculations of radiation contribute to the cloud radiation is studied.
我由于在你没有贡献的一个零-价值的故事被浸的日光不能够想像比在一个黑暗的房间中坐下更坏的任何事在。
I cannot imagine anything worse than sitting in a dark room out of sunlight immersed in a zero-value story that you have no contribution in.
我由于在你没有贡献的一个零-价值的故事被浸的日光不能够想像比在一个黑暗的房间中坐下更坏的任何事在。
I cannot imagine anything worse than sitting in a dark room out of sunlight immersed in a zero-value story that you have no contribution in.
应用推荐