企业为什么需要替换功能单元，有许多方面的原因。
There are many business reasons why substituting units of functionality is desirable.
研究印刷适性有许多方面需从油墨的性质着手，即研究油墨印刷适性。
There are many aspects need to be considered from the nature of ink in the research on printability, that is printability.
WindowsMobile有许多方面需要做得更好，而更新则是重中之重。
Windows Mobile has many things it could be doing better, and updates are near the top of the list.
柏拉图《理想国》的制度，与教育条件特色，有许多方面和耶鲁是共通的。
The institutional and educational requirements of Plato's Republic share many features with a place like Yale.
传统校园的校园文化建设，有许多方面值得在建设网络教育校园文化中参考。
Much is worth considering from the constitution of traditional campus culture while creating campus culture in web-based learning.
有许多方面的治疗，外敷两种药物口服，根据个人的具体情况，选择适当的方法。
There are many ways of treatment, and topical oral administration of both drugs, according to the specific conditions of individuals, choose the appropriate method.
我们需要在剩下的比赛里踢得像今晚一样好，当然我们有许多方面要改进，但是我们有足够的时间。
We will have to wait for other games to play better football, as we needed the result tonight and are happy with it. We know we have to improve, but there is plenty of time for that.
无论是作为工作人员还是钟情对象，狗狗在许多方面都对人类有帮助。
Whether as workers or objects of affection, dogs have become helpful to humans in many ways.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
一个家庭成员或朋友了解到一个男人和女人在许多方面有共同之处——两人有相同的兴趣或背景。
A family member or friend may know a man and a woman who have a lot in common-who share the same interests or background.
虽然在许多方面人类与鼠类相似，他们在很多方面相差甚远。 显而易见，不知有多少种癌症治疗方式对鼠类有效而对人类无效。
Although people are similar to mice in many ways, they differ in other ways, notably in how many cancer treatments are effective in mice but do not work in people.
借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
尽管比起去年的RubyFringe，这次会议在许多方面都堪称有很大进步，但是对于我们来说，FutureRuby拥有自己的身份、受众和灵魂，这才是重要的。
While in many ways this conference is an evolution of what started at RubyFringe last year, it's very important to us that FutureRuby has its own identity, audience and spirit...
在许多方面，你会觉得仿佛有你的神奇被送到维也纳。
In many ways, you will feel as though you have magically been transported to Vienna.
这些不同的哲学学派，尽管在许多方面是有联系的，但各自常有不同的目标和着重点。
Though related in various respects, the different schools of academic philosophy often have different aims and emphases.
哥本哈根（会议）确实取得了相当的进展，尽管它在许多方面也是一次困难的会议，但它是一个有真正进展的很重要的会议。
There was indeed quite significant progress made in Copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting but it was quite an important meeting with real progress made.
有模仿金光闪闪的许多方面的影响，但这是我最喜欢的方式之一。
There's many ways of mimicking the bling effect but this is one of my favorite ways.
速度测试有弹性，允许你查看在许多方面，以满足您需要的数据。
Speed Test has the flexibility to allow you to view the data in many ways to suit your needs.
我是一名即将毕业的大学生，许多方面还需要学习，但我谦虚好学，吃苦耐劳，有很好的环境适应能力。
I am a college student that will soon graduate, in the aspect of a lot of, need to still study, but I am modest and diligent, am hard-working, have very good environment to meet ability.
癌症社会工作者理解一个人的生活除了癌症还有其他许多方面，并且癌症对每个人有不同的影响。
An oncology social worker understands that there are many aspects of a person's life outside of cancer, and that cancer affects each person in a different way.
山区送电线路因其地形复杂、相对高差大，在许多方面都具有不同于普通地形送电线路的特点，对设计工作和勘测工作有更高的要求。
Because of complex landform and big difference of elevation, transmission line in mountain area has its characteristics which are different form transmission line in common landform.
荀子思想在许多方面都与现代社会学有契合之处，可称为儒家社会学。
So the thought of Xunzi could be called "Confucian sociology" to some extent.
我发现，英国文化的许多方面都是异常的，有很多社交方面的事情，以酒吧为例，都和我所习惯的印度文化不同。
I found some aspects of British culture very novel, and certainly things such as interacting socially with others, say, in a pub were very different to what I was used to in my own culture in India.
它们有不同的任务与使命。这使得它们在研究目标、方法、原则、理论基础等许多方面存在着冲突。
They have different tasks and missions which bring forth conflicts to the two sides in research objectives, methods, principles, theoretical basis.
的确，布朗在许多方面都很成功，堪称伟大，但是他仍然有太多的失误之处，以至于无法成为一名“传奇”教练。
While he's had great success all over, he's also had too many missteps to be a "legendary 'coach."
的确，布朗在许多方面都很成功，堪称伟大，但是他仍然有太多的失误之处，以至于无法成为一名“传奇”教练。
While he's had great success all over, he's also had too many missteps to be a "legendary 'coach."
应用推荐