出了什么事？我看到有记者在打听消息。
但埃斯特拉达打断了这一话题，显然是因为有记者在场。
But Mr Estrada stopped short the discussion, apparently because of the presence of journalists covering the meeting.
分社新闻工作者有记者、编辑和有时涵盖各方面的通才。
Bureau journalists are part reporter, part editor, as well as generalists who sometimes cover beats.
在法庭宣读判决几个小时之前，已经有记者告知被告之一他们会被判决有罪。
Several hours before the verdict was read out in court, a journalist had already informed one of the defendants that they would be found guilty.
有记者问，他是否认为以色列对加沙地带的攻击能在1月20日就职典礼日之前结束。
He was asked if he thought the Israeli assault on Gaza might end by Inauguration Day.
有记者问，伊朗是否改变了立场，愿意按照6国的要求去做，穆塔基不愿意直接作答。
Mottaki would not say directly when asked whether Iran has changed its position and would comply.
当有记者问道如果没有做出承诺会有何后果时，范龙佩的回答非常简短：“他们是会做出承诺的。”
Or else, what? asked journalists. “They WILL make commitments, ” replied Mr Van Rompuy, curtly.
西恩·潘大概也成为明星“老小恋”中的一员，有记者爆料说他和娜塔莉·波特曼正在来往。
Sean Penn may have joined the list of celebrity cradle-snatchers amid reports linking him to Natalie Portman.
文笔言简意赅，令人难忘，外加上对人类世界混乱，永远存在争议的人类世界的敬重，有记者一样的习惯。
G. has the journalist's knack for the pithy and memorable line, combined with an admirable respect for the messy and endlessly disputed nature of the human world.
1863年，有记者曾开玩笑说：“感恩节是国家授权观看橄榄球赛事的节日。”这话千真万确。
In 1863, a reporter jokingly said, "Thanksgiving is a holiday granted by the Nation to see a game of football." It's absolutely true.
有记者问曼城的做法是否不够尊重马克·休斯，但满不在乎的曼奇尼却接过话茬：“这是我们的工作。
Cookrefused to reply when it was put to him that Hughes had been treatedwith a lack of respect, but an insouciant Mancini addressed the issue."This is our job.
六个月后，他超过了医生的预测，有记者拍到他在一机场，面带微笑，半开玩笑的称自己为“神奇的家伙”。
Six months later he had already outlived his prognosis and was filmed at an airport, smiling at photographers and calling himself, only half-facetiously, “a miracle dude.
六个月后，他超过了医生的预测，有记者拍到他在一机场，面带微笑，半开玩笑的称自己为“神奇的家伙”。
Six months later he had already outlived his prognosis and was filmed at an airport, smiling at photographers and calling himself, only half-facetiously, "a miracle dude."
他(r.l.g.)文笔言简意赅，令人难忘，外加上对人类世界混乱，永远存在争议的人类世界的敬重，有记者一样的习惯。
He [R.L.G.] has the journalist's knack for the pithy and memorable line, combined with an admirable respect for the messy and endlessly disputed nature of the human world.
导弹袭击一直持续到深夜，当有记者据此问埃胡德·巴拉克，地面入侵是否将是以军下一步的行动时，埃胡德·巴拉克说：“在结果出来之前，我不排除任何可能。”
Asked if a ground invasion would be the next move, as bomb attacks continued into the night, Barak said: "I do not exclude anything as long as the result has not been achieved."
有一小群记者守候在她家外面的人行道上。
A small group of journalists waited on the pavement outside her house.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
有一次，他威胁要驱使他的狗去袭击一名记者。
On one occasion, he threatened to sic his dogs on a reporter.
有一群小孩在等着，还有无数记者。
There was a bunch of kids waiting and zillions of reporters.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
适合你的工作有厨师和记者等。
记者布鲁斯·凯利在采访时问道：“到目前为止，你生活中最精彩的部分有哪些？”
Bruce Kelley, a reporter interviewed people and asked, "What are some of the highlights of your life so far?"
记者布鲁斯·凯利在采访时问道：“到目前为止，你生活中最精彩的部分有哪些？”
Bruce Kelley, a reporter interviewed people and asked, "What are some of the highlights of your life so far?"
应用推荐