神说，我与你们并你们这里的各样活物所立的永约，是有记号的。
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations.
上帝说：“我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。”
And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come."
这些可在本国销售及外销的第三代及之后的亚洲龙鱼必须在鱼体达13-15公分时，植入有记号的电子微型晶片，以作为识别身份的记号。
The third and after generations of Asia Arawana must be planted in them a micro-chip as a mark for their identification when they grow to 13-15 centimetre's long.
有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。
There’s a very good train [Friday night]; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner.
我可以看见染缸侧面，那儿有装货员用蜡笔草草划下的记号，用来识别里面的颜色。
I could see where the loaders had scrawled on the dye vats’ sides in wax crayon to identify the colors within.
jsp和jsd，经常在大学软件设计课程中教授，有相当丰富的记号，并伴随着构造一个系统模型的语义学。
JSP and JSD, often taught in university software design courses, had a fairly rich notation and accompanying semantics for constructing a system model.
相反的，该文及本系列文章的目的主要是帮助大家对于记号元素——语法和含义有一个基本的理解。
Instead, the purpose of this article and of the series in general is to help with a basic understanding of notation elements - their syntax and their meanings.
神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
应当把有记号处的电压值测量并记录下来。
The voltage values at the marked locations should be measured and recorded.
我们穿过尘土的路和高速公路，它们是某人意志的记号，而别的人说：“我要看看另一边有什么，我知道路的前面有更好的。”
We cross dirt roads and highways that mark the will of someone and then others who said, "I need to see what's on the other side; I know there’s something better down the road."
英国斯旺西大学的研究员正在使这一切变得容易，去理解数据从有记号动物身上的加速器ontagged能够记录移动，像一台微型的游戏控制器。
Researchers at Swansea University, UK, are trying to make it easier to understand the data from accelerometers on tagged animals, which record motion like a Wii videogame controller.
关于姓，一种有代表性的看法是，姓是图腾的记号。
On surname, there is a view that surname is the mark of totem.
我们将会为进一步的使用，因为附加的临床实验，或附加的分析解救的红色20个作记号的人，和在点研究员能够成功的有被做的结果。
The red 20 markers we'll save for further use, for additional clinical experiments, or additional analysis, and at this point the researcher was able to successfully get the results done.
有其特点和好处，发二张最主要的方法是和记号牌一并使用。
Features and benefits, send two pieces is one of the main ways and mark card used together.
在书上作记号，有各种各样好的、行之有效的方法。
These are all kinds of devices for marking a book intelligently and fruitfully.
如果乙炔钢瓶有尖锐或深的凹陷，金属被凿，或任何其它机械缺陷，用记号笔在缺陷处画个圆来警告供应商。
If an acetylene cylinder receives a sharp or deep dent, the metal is gouged, or any other mechanical defect, circle the defect with a marking pen to alert the supplier of the defect.
玛琪·安娜看到门上的白色记号时，她担心也许有什幺不祥的事会发生。于是就在五、六家房子的门上也划上同样的记号。
When Morgiana saw the white mark on the door, she was afraid something bad would happen. So she put the same mark on five or six houses.
在讨论数学的任何分支时，无论是分析，代数或分析，利用集合论的记号和术语是有帮助的。
In discussing any branch of mathematics, be it analysis, algebra, or geometry, it is helpful to use the notation and terminology of set theory.
在它们的部分白色羽毛上用红色染料做上记号，这样它们就易于被发现，然后飞机把它们带到伦敦附近的克罗伊登距离有400英里。
They were marked with a red dye on some of their white feathers, so that they could easily be seen. Then they were taken by aeroplane to Groydon, near London; this is a distance of 400 miles.
如果你有透视能力，你可以透视业力后的能量记号，看它是否与你吻合。
If one is clairvoyant, one may look at the energy signature behind the karma and see if it matches one's own.
玛琪·安娜看到门上的白色记号时，她担心也许有什幺不祥的事会发生。
When Morgiana saw the white mark on the door, she was afraid something bad would happen.
所以请放心使用但再做时要小心点哦，还有就是这种记号是可以清除的，方法很简单，用你的手指有肉的地方使劲搓两下就什么都没了。
So please be assured that use but do be careful Oh, there is this mark can be removed, the method is very simple, use your fingers to have meat place hard twist under two nothing.
只要我有了油罐，就不怕什么；并且没有东西能够伤害稻草人；在你的额角上，佩着善女巫吻过的记号，它也会保护你避开灾祸的。
But I am not afraid so long as I have my oil-can, and nothing can hurt the Scarecrow, while you bear upon your forehead the mark of the Good Witch's kiss, and that will protect you from harm.
有一次我在飞机上醒过来，那是一次很长的旅行我没有画眼线。所以我只好用一只记号笔。
One time I was waking up on a plane, it had been a long flight and I didn't have eyeliner — so I used a Sharpie.
但是他们到时，却看到有五、六幢房子上都有同样的粉笔记号。
But when they came to it, they saw five or six houses were chalked in the same manner.
一双男式晚宴鞋有圆形的磨损痕迹，是跳舞的记号；
A pair of men's evening shoes on display has circular wear marks on the soles, suggestive of dancing;
正在游泳的公鸭有翘翘的尾巴，小个子男人把它做了记号。
The drake was a-swimming with his curly tail; The little man made it his mark, mark, mark.
本文主要内容有第一章主要介绍本文需要用到的基本定理，常用的记号以及模型问题。
This thesis is arranged as follows:In Chapter 1, we introduce some elementary theorems, usual notations and model problems needed in other chapters.
本文主要内容有第一章主要介绍本文需要用到的基本定理，常用的记号以及模型问题。
This thesis is arranged as follows:In Chapter 1, we introduce some elementary theorems, usual notations and model problems needed in other chapters.
应用推荐