有计划要重塑得克萨斯州的许多商店。
由于这艘渡轮如此成功，（他们）有计划使用其他甚至更大的船。
Because the ferry has been so successful, there are plans to use other still larger boats.
例如，在迪拜，有计划建造一个新的购物中心，其中有一个大花园，这样购物者就可以在外面有树木、植物和水的地方休息。
In Dubai, for example, there are plans for a new shopping mall with a large garden, so shoppers can relax outside with trees, plants and water.
我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
We are, after all, only creatures of the African savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
是否有计划增加对动态代码库的分析？
正是这个有计划的使用人类胚胎引起了争议与批评。
It is this planned use of human embryos that has resulted in controversy and criticism.
尽管本周有计划宣布以限制其增长，但似乎难见成效。
Despite plans announced this week to limit its growth, it looks likely to stay that way.
管理技术可用于有计划地周期性迁移到服务的较新版本。
A management technique is for planned, periodic migration to newer versions of the service.
甚至有计划的公开权益规定可能不能满足需求。
And even well-designed disclosure requirements may not suffice.
GMB的一位发言人说，投票的时间是有计划的。
The ballot is taking time to organise, concedes a GMB spokesman.
相反，您只须短时的有计划停机—只需留出更换坏驱动器的时间即可。
Instead, you can have a short planned downtime — just enough time to replace the dead drive.
因为有计划，你就特别有动力。所以，你可能超时间完成前三项任务。
You're particularly motivated because you have plans, so you knock out your first three tasks in record time.
正式的、有计划的锻炼是改善行走能力的一种很有效的办法。
A formal exercise programme can be a very effective way of improving walking distance.
有计划地发布Web页面，并取消过期的 Web 页面。
此外，未婚女性和同居女性意外怀孕后流产的风险比“有计划”怀孕的女性高。
Additionally, unmarried women or those living with a partner were also at a greater risk than those who "planned" their pregnancies.
购物时会觉得“买下它们会显得我负责任、有计划并且考虑周全。”
You think, “Buying these things shows that I’m responsible, organized, and thoughtful.”
此外，偶尔终止应用程序几个小时以进行有计划的维护是可以接受的。
In addition, it's acceptable to the enterprise to bring down the application on occasion for a few hours for scheduled maintenance.
但是我们从来不把这些看似盲目的攻击当成是个有计划有系统的行动。
But we could never have seen the mindless attacks as a coordinated, systematic effort.
内容api及数据存储两项服务都是免费的，不过卫报有计划建立一个广告网络。
Both the content API and the Data Store are available for free, but the Guardian has plans to create an advertising network.
Joystiq：是否有计划在DSiWare放出一个Demo呢？
在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。
Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change.
做空者有计划的卖出借来的股票，然后以更低的价格重新买回这些股票。
Short sellers sell borrowed shares with plans to buy them back later at a lower price.
当你已经得到了一个有计划的外出，例如即将到来的假期时，努力的为它做好准备。
When you've got a planned break like a vacation coming up, make an effort to prepare for it.
琼斯先生的有计划行动已经将佛罗里达州的美国公民自由协会处在一个微妙的处境。
Mr. Jones's planned actions have put the American Civil Liberties Union of Florida in a delicate position.
改变你的消费的习惯：你在买东西之前总是有计划的呢，还是你只是随便挑一东西呢？
Change your spending habits: do you always plan before you buy something or do you just pick things up?
改变你的消费的习惯：你在买东西之前总是有计划的呢，还是你只是随便挑一东西呢？
Change your spending habits: do you always plan before you buy something or do you just pick things up?
应用推荐