再次成为在所有的事情捕鱼，有规则的例外。
Once again as in all things fishing, there are exceptions to the rule.
舞蹈是一串有规则的步法，就如韵文是拟好的言语。
A dance is a measured pace, as a verse is a measured speech.
这样的项目与顾客有规则的交流，并且必须处理需求的快速更改。
Such projects have regular interaction with the customer and must deal with rapid change to requirements.
此月球交点有规则的退行是决定日食类型的另一个循环。
This regular regression of the Moon's nodes is the other cycle that determines the patterns of eclipses over time.
一个或多个显示元素有意安排的一种有规则的亮度变化。
An intentional regular change in the intensity of one or more display elements or segments.
脉动：电压或电流作有规则的，短暂的和明显的突然变动。
Pulse: a regular, significant abrupt change of short duration in the level of an electric voltage or current.
IDES被SAP管理着，就象任何有规则的商业企业一样。
IDES is managed by SAP just as any regular business enterprise.
建议使用图表建立这些周期运行的内容适配器，以便于有规则的检索到数据。
It is recommended to set up these content adapters with a program that runs them periodically so that the data is retrieved on a regular basis.
宽松的手袋看起来很肥大。选择有规则的样式来树立有规划的形象。
Slouchy handbags look sloppy. Choose structured styles that project an organized image.
人们看到的不是有规则的几何形状，例如一些不对称的洗脸盆和浴缸。
People can see that the rules are not geometric shapes, such as asymmetric washbasin and bathtubs.
比分相同如何决定金牌是有规则的，裁判只是根据游戏规则做事而已。
There are specific rules for tie-breaker. The judges were simply going by the rules.
观察到了它们的声子谱随含氢量而变化以及声学支有规则的软化现象。
It was observed that their phonon spectra vary with their hydrogen content.
虽然，有规则的卷曲波纹能使纤维间短片段内彼此纠缠接触，产生棘轮式。
Obviously, the regular crimp wave provides a mechanism for short-range entanglement of the ratchet type.
人们可以在网上自由交谈，但网上也是有规则的。网上礼节要求人们以礼相待。
People speak freely to each other on the Internet but there are rules. Netiquette requires that people should be polite in their exchanges.
科学家早就发现，鸟类的歌唱并不是杂乱无章的，而是一连串有规则的语言符号。
Scientists already know that birds don't sing haphazardly, but in a way that is governed by a set of linguistic rules that form strings of sounds.
科学家早就发现，鸟类的歌唱并不是杂乱无章的，而是一连串有规则的语言符号。
Scientists already know that birds don’t sing haphazardly, but in a way that is governed by a set of linguistic rules that form strings of sounds.
内核驱动模式，由内核有规则的主动检测设备的状态，看设备是否有内容要输出。
Driven on the kernel side. The kernel checks the device status at regular intervals to see if it has anything to say.
但是在人类的游猎阶段并没有我们称之为劳动的那种稳定的、有规则的辛苦工作。
But in the hunting stage of mankind there was no steady, regular toil of the sort that we refer to as Labour.
渡船的发动机像背景乐一样有规则的哼鸣着，船的外壳温柔地将海水拍打向两侧。
The ferry engine hums steadily in the background and the hull pushes aside the water with a gentle sound.
此外，野生型水稻的下表皮细胞呈有规则的六边形，裸粒水稻下表皮细胞则表现为细长方形。
Furthermore, the epicuticula presented regular hexagonal cells, while those in nsr were thin and long oblong cells.
绳索在排绳柱作用下，两个滑轮组绕柱子左、右灵活摆动，使绳索在卷绳轴形成有规则的排列。
Under arraying rope pillar function, two pieces of pulley block circles pillar to do left, right nimble swinging, which cause rope winds in regular arrangement.
处于提花织机和凸轮开口织机之间的是多臂织机，这种织机可以织造小的几何图案和有规则的花型。
Intermediate between the Jacquard and the Cam looms is the dobby loom; this loom is one on which small geometric and regular figures can be woven.
医疗秩序是指各医疗要素的合理配置、医疗关系中各主体的有规则的有序互动所形成的整齐规则状态。
Medical order is a proper status where the medical elements are properly arranged and the subjects in the medical relation share orderly interactions in accordance with rules.
在开发及维护过程中，对一个软件的质量目标，进行有规则的评估，以及早进行补救活动，避免在后期进行繁琐的返工工作。
Conducting regular evaluations of an application against quality objectives during development and maintenance activities to identify and prioritize remedial actions early to prevent expensive rework.
在曼哈顿运河街这个位于四楼的工作室的楼梯间，你注意到的第一件事，就是一扇金属门后传来的有规则的击鼓声。
The first thing you notice in the stairwell to the fourth-floor studio on Canal Street in Manhattan is the measured thumping coming from behind a metal door.
创造力通常意味着与有规则的思考方 法背道而驰。您何时曾脱离结构性思维模式而凭知觉得到概念和观点？结果怎样？
Creativity often means departing from regimented ways of thinking. When have you been able to break out of a structured mind set and intuitively play with concepts and ideas? What was the outcome?
创造力通常意味着与有规则的思考方 法背道而驰。您何时曾脱离结构性思维模式而凭知觉得到概念和观点？结果怎样？
Creativity often means departing from regimented ways of thinking. When have you been able to break out of a structured mind set and intuitively play with concepts and ideas? What was the outcome?
应用推荐