他们有要求赔偿的合法权利。
尽管蜥蜴可能对栖息地有要求，它对幼仔的健康却完全漠不关心。
Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference toward the well-being of its young.
有一次，教授并没有要求学生购买教科书，只是需要作业提交的访问码。
In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
图片提示：打破构图规则，当题材有要求时，不要惧怕倾斜的地平线。
Photo Tip: Break rules of composition, and don't be afraid to tilt the horizon when the subject matter calls for it.
图片提示：打破构图规则，当题材有要求时，不要惧怕倾斜的地平线。
Photo Tip: Break rules of composition, and don’t be afraid to tilt the horizon when the subject matter calls for it.
一方不履行扶养义务时，需要扶养的一方，有要求对方付给扶养费的权利。
If one party fails to perform this duty, the party in need of maintenance shall have the right to demand maintenance payments from the other party.
如果你是举办方的代表之一，那么你应该提前30分钟到场(有要求的时候，会让你出场的)。
If you are a representative of the host, the answer is that you should arrive up to 30 minutes early (you will be given a time, show up when requested).
这类工作更可能为受过良好教育的西方工人所获得，尤其是如果该工作对当地的知识有要求的话。
Such work is more likely to be won by educated Western workers, especially if it requires local knowledge.
如果你对用户的电脑操作或网络经验有要求，还需要包括经验较少的和经验较多的用户。
If you are likely to have users with a range of Web or computer experience, try to include both less experienced and more experienced users.
你已经说过了，事后想来，你可以看到这些信息有要求或威胁或激起了我们看到的那些袭击。
And you've said, with hindsight, you could see those messages as having called for or threatened or inspired the very attacks that we saw.
有一些证据表明人们想要更平等的财富，但是并没有迹象表明有要求进行改变大量扩散的愤怒。
There is some evidence that people would prefer more equality, but there is no sign of widespread outrage or pervasive demands for change.
虽然很多这样的网站对照片质量有要求，但是现在甚至连傻瓜相机照出的相片的质量都在提升。
Many such sites have quality requirements, but even point-and-shoot cameras offer ever increasing quality.
F1赛车的车胎对环境温度有要求，当温度低于底限时候轮胎就会失去抓地力，这会大大减慢圈速。
F1 tyres have an optimum operating temperature, and when they drop below that they rapidly lose grip, which dramatically slows lap times.
考虑到客人要到食堂去吃饭，还有在厕所旁边睡觉，那些不仅仅对花费有要求的人最好绕过监狱旅馆。
Considering guests will have to eat in the mess hall and sleep next to a toilet, it's pretty safe to say that anyone with more than budget needs should steer clear of the Jail.
因为大多数数据库对数据库对象名称的字符和字符长度有要求，所以在为物理模型中的数据对象命名时，常常使用缩写。
Since most databases have requirements on characters and character length of database object names, abbreviations are usually used when naming data objects in physical models.
当然不是！因为每一个应许都有一个前提；应许是有条件有要求的；神作出一个应许时，他说，“我会做我这一部分，你也做你那一部分。”
No! With every promise, there is a premise; there are conditions and requirements.
SSDS是为那些对系统扩展性有要求、需要简化编程、及对数据存储有强健查询能力的需求而又对成本敏感的开发者和商业应用而设计。
SSDS is for developers and businesses that need scalable, easily programmable, and cost-effective data storage with robust database query capabilities.
甚至在华盛顿特区当有要求想把未来五年的水价提高一倍以便帮助这个城市来筹款去维护她那个用了76年的已经到处渗漏的总管网络时，出现了公开反对的响音。
Even in Washington DC there has been an outcry over calls for prices to double over the next five years to help the city raise money to spend on its 76-year-old network of leaking lead pipes.
苏格兰皇家银行的一位经济学家[font=Verdana]Gareth Claase[font=宋体]说道，当通货膨胀超出人们预期时，意大利的工资协议的制定程序承认人们有要求更多的报酬的权利。
The Italian wage-bargaining process allows workers to claim for extra pay if inflation turns out to be higher than expected, says Gareth Claase, an economist at the Royal Bank of Scotland.
那边的房客们有服务的明确要求。
此外，在你即将完成毕业要求的时候，有必要去申请毕业。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you're near the time that you will be completing your graduation requirements.
此外，当你快要满足毕业要求的时候，有必要去申请毕业。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you near the time that you will be completing your graduation requirements.
这份实习要求我有潜水证书，并且是海洋学专业的大四学生。
The internship requires me to have a scuba diving certification and to be a senior oceanography student.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
市场的动力要求有不断的变化和调整。
The dynamic of the market demands constant change and adjustment.
已经有一些政治家要求重新启用死刑。
There have been demands from some politicians to reintroduce capital punishment.
已经有一些政治家要求重新启用死刑。
There have been demands from some politicians to reintroduce capital punishment.
应用推荐