有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
Heart. I'm a face without expression, a heart with no beat. Without you by my side, I'm just aflame without the heat.
那些有网络小说和表情包的教科书很无聊。
科林正望着花园的另一边，有什么东西吸引了他的注意，他的表情变得震惊。
Colin was looking across the garden at something attracting his attention and his expression had become a startled one.
我弟弟夫妻俩带着既耐心又怜悯的表情看着我们：我们有一天会学乖的。
My brother and sister-in-law gave us looks mingled with patience and pity. We'd learn.
女孩的母亲站住脚，瞪着我，有一瞬间，她表情迷惑而动摇。
The girls mother stopped and stared at me, and for a beat, she looked puzzled and uncertain.
不过研究人员也承认，这套系统的测谎成功率也是不可能达到100%的，毕竟系统所检测到的只是如痛苦、恐惧或怀疑之类的表情，而这些表情有可能和撒谎行为并不相关，比如恐惧表情的来源有可能是因为不被信任，而并不是害怕被抓到。
What they detect are emotions, such as distress, fear or distrust, and not the act of lying itself.
大部分触摸只有五秒左右，然而就是在这么短暂的时间里，我们有能力传达明确的情绪，正像我们通过表情所做的那样。
Most touches were only about five seconds, but in these fleeting moments, we're capable of communicating distinct emotions, just as we are with the face.
她的表情变得害羞起来，“其实，他过去常开玩笑说我有一半符合黄金分割……那是因为我名字里的字母。”
In fact, he used to joke that I was half divine...you know, because of the letters in my name.
这就包括，当你告诉别人你想要创建一个有创收能力的博客时，你还要毕恭毕敬地接纳别人奇怪的表情。
It also takes a willingness to accept a lot of strange looks when you tell people you're trying to start a business blogging.
该技术能判断出当受试人员面对愤怒的表情时，与面对悲伤或呆滞的表情相比较，他们大脑中各个区域的反应和交流有何异样。
Using the fMRI, they were able to measure how different brain regions reacted and communicated with one another when the volunteers viewed angry faces, as opposed to sad or neutral faces.
有可能——我得承认——我觉得此刻是两个第一等级思考者肩并肩站着。然而我怀疑我的表情所传达的不仅仅是一种无形的敬畏。
It is possible - and I have to make the admission - that I felt here were two grade-one thinkers standing side by side; yet I doubt if my face conveyed more than a formless awe.
她说看到车里有两张黑乎乎的脸正往窗外看着，而且表情诡异；不过当我看过去的时候，车子明明是空的。
She told me that she saw two dark faces with 'odd' expressions peering out of the Windows, but when I looked, the car was empty.
当他回到桌边，他垂下眼睛，装出一副阴沉的表情，说：有个不幸的消息，我的祖父刚刚去世了。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, I have some bad news. My grandfather just died.
水滴鱼实际上全身都是一张脸，这种苍白、胶状的深海生物长有大大的嘴唇，忧郁的表情似乎马上就要融化在地板上。
The blobfish is practically all face — a pale, gelatinous deep-sea creature whose large-lipped, sad-sack expression seems to be melting toward the floor.
有些精神病患者不能正常地与人进行感情交流，科学家认为，这种特点有可能与对回报的渴望过于强烈以及不能够注意到别人脸上忧虑的表情有关。
Psychopaths can't connect emotionally. Researchers have thought that trait may be connected with an outsized drive for reward and an inability to register fearful expressions in others' faces.
软银移动公司推出的这款新型手机外形像个小机器人，有胳膊有腿，屏幕上还能显示各种不同的面部表情。
Softbank mobile Corp. 's new mobile line looks like a small humanoid with attachable arms and legs, with the screen showing various faces.
这些形象中，有变坏的牙齿、喉咙有洞的人、一具尸体和一个表情绝望的孩子。
They show, among other things, rotting teeth, a man with a hole in his throat, a dead body and a despairing child.
另外，当我告诉他电击有多痛苦，他亲眼看到年轻人进入那房间前的痛苦表情后，他为我心痛。
Also, when I told him how painful the shocks were and he saw himself how young people grimaced before they went into that room, his heart ached for me.
有了这些小摄像机，就不需要像以往一样，为测定演员的面部表情而煞费苦心地校正他们的肢体动作了。
The lipstick cameras meant it was not necessary to perform the laborious task of compensating for the actors’ bodily movements in order to determine their facial expressions, as is usually the case.
猪有小而柔和的眼睛，似乎是眯眼，仿佛他们正试图担当更多，他们总是一副惆怅的表情。
Pigs have small, rather weak eyes and appear to be squinting, as if they are trying to get a better take on the world. They seem often to wear a wistful look.
正常情况下，我们无法长时间保持面部表情，而且自然的表情(尤其是笑脸)有规定的时间，一般为0.5 -4秒。
We do not normally hold some facial expressions for long periods and natural expressions (notably smiles) have definable durations, typically between about half a second and four seconds.
哪里有真正的自我——那张有着本真表情的脸庞、那个我们可以信任的表面的表面？
Where can the true self be, this authentically expressive face—a surface of appearances we imagine we can trust?
有大约14%的女性抱怨自己的“微笑弧度”不美，1/3的女性抱怨牙齿不够白，另有1/4的女性担心自己表情看起来怪怪的。
Some 14 per cent moan about the “smile lines” on their faces. A third grumble that their teeth aren't white enough and a quarter worry that they're wonky.
心理学家们有一个面部表情反馈假说——表情和情绪是互相影响的。
Psychologists have a theory called the facial-feedback hypothesis.
这个角色这样困难是因为，我以前演的角色你都能看见我的脸，不管是不是有化妆或是其他，因此我可以显示表情以及情绪。
RP: This one was tough because with anything else I've done you've seen my face, whether it's in makeup or what, so I can show expression and emotion.
女孩的母亲站住脚，瞪着我，有一瞬间，她表情迷惑然而动摇。
The girls mother stopped and stared at me, and for a beat, she looked puzzled and uncertain.
眼睛的颜色为暗黑色，不能因为瞳孔周围有黄圈，或瞬膜显露出来，而影响了狗的表情。
The color is dark and the eye does not show a yellow ring or a sufficiently prominent haw to affect the dog's expression.
我们的英文角非常有创意而且丰富多彩，这里有日历、表情和字母，它可以帮助孩子们复习活动中学习的内容。
Our English Corner is very creative and colorful. It has the daily calendar, emotions and alphabet. The English corner helps students to remember daily work studied in class.
我们的英文角非常有创意而且丰富多彩，这里有日历、表情和字母，它可以帮助孩子们复习活动中学习的内容。
Our English Corner is very creative and colorful. It has the daily calendar, emotions and alphabet. The English corner helps students to remember daily work studied in class.
应用推荐