有自我意识并不意味着只考虑自己。
皮皮托内和凯拉对比了佩珀有内心语言和没有内心语言时的行为，发现机器人有自我对话时的任务完成率更高。
Comparing Pepper's actions with and without inner speech, Pipitone and Chella discovered the robot had a higher task-completion rate when having self-dialogue.
如果你有自我意识，你可能知道你喜欢演奏哪一种乐器，因为你擅长它，并且音乐使你快乐，或者你喜欢独自看电视，因为它有助于你放松。
If you're self-aware, you may know that you love playing an instrument because you do well in it, and music makes you happy, or that you prefer watching TV on your own because it helps you relax.
应用将会变得对他们使用的资源有自我意识。
Applications will become self-aware in terms of what resources they use.
一方面，它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自我控制问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with a far more troubling set of issues to deal with.
明斯基：我们要给机器赋予智慧，让他们有自我意识！
MINSKY: We're going to make machines intelligent. We are going to make them conscious!
在这里人们被要求有自我控制的品德并根据神性传递其慈悲。
Here one is requested to offer to the self-controlled virtuous ones and transfer the merits thus accrued to the deities.
因此不仅使用符号更创造符号的人类,总是“变得更加,有自我意识
The human being who uses signs but above all invents signs is in this sense always, quote: the one who becomes ever more acutely conscious of himself, end quote.
人的大脑有自我修正的能力。所以不要太担心英语中的拼写错误。
Human mind has the ability of self-corrections. So do not over worry about spelling mistakes in written English.
所以，我们说一个带着恒温器的炉子有自我，并不是说他有一个我。
To say that a furnace with a thermostat has a self is not to say it has an ego.
告诉他，无论如何伪装，有自我的地方就没有爱，难道不是可能的吗？
Is it not possible to say to him that where the self is, in any guise, there is no love?
让自己置身于一群有自我约束能力的人中间是有好处的，他们将会鼓励你。
It really pays to surround yourself by self-disciplined people who'll encourage you.
先进的液压系统有自我的回报和钻杆坚持证明实施，确保伟大的机动性和可靠性。
The advanced hydraulic system has self-return and drill rod stuck proof implements, which ensure great maneuverability and reliability.
他们还希望随时了解公司的政策和经营方向。如果有可能的话他们喜欢有自我发挥的余地。
They also like to be kept informed on company policy and direction, and appreciate the opportunity to do things their own way if possible.
做为一个大国，美国一向有自我审视的传统，现今媒体的多元化无疑也使这种传统得以发扬。
America has always had a big country's introspective tendencies, which are now being reinforced by the fragmentation of the media.
画里有自我表达的东西，画画隔行如隔山嘛，那我尽量告诉人家我想画什么东西，为什么这么做。
The painting contains things I want to express, but I need to try my best to tell people what I want to paint, and why.
它也可以使你的心感到平静，减低你的应激激素，让你有自我约束能力，它是达到你健康长寿目标的必要特质。
It also quiets your mind, lowers your stress hormones, and teaches self-discipline, which is a necessary attribute to achieving your health and longevity goals.
你的眼睛告诉我，你有自我毁灭的感觉。无论如何，如果你不能因为我而玷污自己，你只需从屋檐跳过去。
I can tell by your eyes that you feel self destructive, that if you cannot defile yourself somehow with me, you'd consider hurdling the ledge as a substitute.
从而得出一个结论：一个好的夜话节目需要一个饱含真情，感情真挚，交流真实，有自我风格的优秀主持人播音员。
Finally, it reaches a conclusion: a good evening talk program needs an excellent host who must be full of true love, communicate with audience authentically and has one's own style.
该电磁阀可进行连续工作。该222C阀还有一个短冲程水活塞用于作出快速反应和有自我清洁功能的双引导区域。
The valve is rated for continuous duty. 222c Valves have a short stroke water piston for fast response and dual guide areas have self-cleaning action.
这些完整的医疗体系都共有一种理念，认为人体有自我治愈的能力，所以治疗应包含一些调动人体自身以及精神的方法。
Some elements common to whole medical systems are a belief that the body has the power to heal itself, and that healing may involve techniques that use the mind, body, and spirit.
在音乐行业中有影响力的人正致力于制定行业指导准则，允许各厂牌停用有自我伤害倾向的艺人，直至他们得到充分的治疗。
Music business movers and shakers are working on industry-wide guidelines allowing record labels to suspend self-harming artists until they get adequate treatment.
从另一个角度说，你也许有自我思考的能力。这是我想说的第四件事情：对于能自我思考的人而言，市场的需求永远存在。
In other words, you're probably capable of thinking for yourself. And here's Fact Four: There will always be a market for people who can do that.
尽管叔本华的观点染上了浓烈的个人苦闷经历的色彩，我们还是很难否认每一个有自我觉察、自由思想的个体对于生命的内在绝望。
Though Schopenhauer's view is colored heavily by his own personal unhappiness, still it is difficult to deny the inbuilt despair in the life of every self-conscious, free-thinking individual.
不从众和固执（以及叶芝的傲慢和自我专注）有可能会导致与老师的冲突。
Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
应用推荐