这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
难道我们就不能鼓励有自尊心的人采用其他的方式来工作吗？
Should we not rather encourage many other ways for self-respecting people to work?
语言学以往是个奇特的领域，可是如今每一所有自尊心的大学都有个语言学系。
Linguistics used to be an offbeat field, but nowadays every self-respecting university has a linguistics department.
火警来扑灭一场不存在的火灾是一种低级的骗局，有自尊心的大学生决不沉湎于此。
Inviting the fire-brigade to put out a non - existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
请火警来扑灭一场不存在的火灾是一种低级的骗局，有自尊心的大学生决不沉湎于此。
Inviting the fire-brigade to put out a fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
请消防队来扑灭一场根本没有的大火是一种低级骗局，有自尊心的大学生决不会去做。
Inviting the fire brigade to put out a nonexistent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.
但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
姑娘，无论你嫁给谁，这都没有关系，只要他跟你情投意合，是上等人，又是个有自尊心的南方人就行。
It doesn't matter who you marry, as long as he thinks like you and is a gentleman and a Southerner and prideful.
如果人们都认为古旧的乐器是最好的，那么一个有自尊心的艺术大师就会希望使用这样的一副乐器，因为这也是对他本人的尊重。
If everyone thinks that old instruments are best, then a self-respecting virtuoso will want to play one because it is expected of him.
密歇根州立大学的尼科尔·埃里森发现，社交网站的使用频率与自尊心的强弱有正相关。
Nicole Ellison of Michigan State University found that the frequency of networking site use correlates with greater self-esteem.
就算一个丁等男人克服自尊心，他也很难找到一个丙级女人，让她放弃有可能得到的丙级或是乙级男人而跟他在一起。
Even if a Ding man got over his pride, it would be hard for him to find a Bing woman who would take him over all the available Bing and Yi men.
发现年龄老妇女们有很高的自尊心和感觉更舒适和他们的伙伴在一起。
It found that older women have much higher self-esteem and feel more comfortable with their partner.
奥巴马有把他对自身价值的感觉传达给别人的能力，也许是这种能力帮助他规划出了让选民们如此信服的富有能力与自尊心的形象。
"Obama's ability to convey his feelings of self-worth to others may have helped him project the image of competence and confidence that voters found so compelling," Zeigler Hill told the Digest.
由于头发和人的外观有很大关系，如果掉发影响到了外观，那么人的自尊心可能会受到伤害，对女性和青少年尤其如此。
Since your hair has a lot to do with your appearance, losing it may cause you to have lower self-esteem if you don't like how you look. This is especially true in women and teens.
你是你自己最好的朋友也是最大的批评者，为自己感到骄傲，是要有强烈的自尊心，而不是自吹自擂炫耀自己有多伟大。
You are your own best friend and your own biggest critic. Being proud of yourself is also known as having strong self-esteem.
大多数成功移居国外的人有着相同的特征：他们在身处不熟悉的环境下会有冒险精神，有很强的自尊心，而且通常都很外向。 这些我们都具备吗？
Most happy expats possess some similar traits: They’readventurous, embrace unknown situations, have high self-esteem, and aregenerally outgoing.
因此，对于青春期的孩子应以鼓励为主，对其评价要客观、有建设性，帮他们培养自尊心和自我价值感。
Therefore, , for the adolescent children should be encouraged to the evaluation of their objective and constructive, to help them develop self-esteem and self-worth.
妈妈听了儿子的话，感觉到儿子开始有自尊心了，而这种自尊心正在被学校的排名伤害着。
Hearing the words, Mom was aware that her son began to gain amour-propre, which was now being undermined by the ranking system.
狮子座：你有很强的自尊心，但不要让你的自信变成自大。
Leo: you have a great sense of self-esteem, but don't let your confidence turn to cockiness.
事实上，我觉得去寻求帮助有可能正是此次蚀相所要传达的信息之一——永远不要因为你的自尊心而放弃开口求人。
Actually, I feel asking for help may be the message of this eclipse - never be too proud to speak up.
我有极大的自尊心和强烈的责任感，有很强的团结精神与合作意识。
I have great self-esteem and a strong sense of responsibility, have a strong sense of solidarity and cooperation.
这是一个已经验证的事实：一个拥有真实的高度自尊心和自我认同意识的人有一种很自然地与绝大多数人和睦相处的能力。
It's a proven fact that persons with a genuine high level of self-esteem and self-acceptance have a natural ability to get along with the greatest number of people.
参与者们参加的活动有园艺、乘帆船航行、郊游，而且他们对自己的情绪和自尊心进行评定。
Participants had taken part in activities such as gardening, sailing, and country walks, and rated their mood and self-esteem.
你是你自己最好的朋友也是最大的批评者，为自己感到骄傲，是要有强烈的自尊心，而不是自吹自擂炫耀自己有多伟大。
You are your own best friend and your own biggest critic. Being proud of yourself is also known as having strong self-esteem. Being proud isn't bragging about how great you are.
一项研究发现，男人们的自尊心往往与他的外表有直接联系，那些瘦小的男人更容易感到自己是弱小的，更容易陷入沮丧的心情之中。
A study found that a man's self-esteem is often directly connected with his outward appearance. Thin and small men often regard themselves as punny and easily sink into depression.
一项研究发现，男人们的自尊心往往与他的外表有直接联系，那些瘦小的男人更容易感到自己是弱小的，更容易陷入沮丧的心情之中。
A study found that a man's self-esteem is often directly connected with his outward appearance. Thin and small men often regard themselves as punny and easily sink into depression.
应用推荐