换句话说，不管有没有这些课程，他们都可以做到，因为他们有自学能力。
In other words, with or without these courses, they can make it anyway, because they are those who have the ability to learn by themselves.
我的最终目标是使得他们有自学的能力。
Ultimately, my goal is for them to be able to learn and teach themselves on their own.
现在她在家教育我们的孩子，让他们有自学的自由。
She now homeschools our kids, and is trying to give them the freedom to learn on their own.
仅仅对您的治理解决方案编制文档、建立启用渠道(有讲师指导的培训、CBT、自学，等等)，并“希望每个人都了解”是不够的。
It is insufficient to simply document your governance solution, establish enablement channels (instructor led training, CBT, self-study, etc.), and "hope everyone gets it."
如果时间受到约束，通常会出现这样的情况，您可能会考虑到自学课程或者找一个有经验的指导者。
If time is a constraint, and it usually is, you may want to consider self-study courses or find an experienced mentor.
我用“小时”代替“天”作为关键字，得到了神奇般类似的结果：这次有253本书，前77本是计算机书，第78本是24小时自学语法和写作风格。
I replaced "days" with "hours" and got remarkably similar results: 253 more books, with 77 computer books followed by Teach Yourself Grammar and Style in 24 hours at number 78.
范维尔称，有这么多人服侍，而且每天上午只需上两小时的数学和名著课，所以达尔文有充足的时间来社交和自学。
With so much help and just two hours of mathematics and classics lectures each morning, there was plenty of time for socializing or private study, van Wyhe said.
威利茨说，有来自学校的明显证据表明，男孩们正在“落后”，在大学里他们也同样被女生赶超。
Mr Willetts said there was clear evidence from schools that boys are 'lagging behind', and are being overtaken by female students at university.
每一个人都有感到悲伤，压抑或愤怒的时候——特别受到有来自学校，朋友或家人的压力之下。
Everyone feels sad, depressed, or angry sometimes - especially when the pressures of school, friends, and family become too much to handle.
半数的美国人认为有天人类就这么出现了，再然后就自学成才了。
Over half of the people in this country thought humans just showed up one day and were ready for homeschooling.
有一回他开始自学读书，我笑了，他就烧了书，走开了。他不是个傻子吗？
He began to teach himself to read once; and because I laughed, he burned his books, and dropped it: was he not a fool?
你看，吉他对于我来说，有来自学习的乐趣，同时也有个中受挫。
You see, a guitar for me is symbol of all the joy that can come from learning, and at the same time, all the frustration.
当时，我那里有一本关于如何使用因特网的书，于是，我就照着上面的说明，一边自学操作技巧，一边亲自试用。
I had a book about how to use the Internet and followed that, teaching myself the ropes.
如果你有店面，并且拥有技能，可以自学建造桌子，或者书架，或者橱柜，亦或是椅子，然后把这些东西放在Craiglist卖，或者卖给你认识的人。
If you have a shop and some skills, teach yourself to build tables or bookshelves or cabinets or chairs. Sell these items on craigslist or to people you know.
我有一位非常可爱的母亲，但是由于从小没有父亲的帮助，很多事情都是我自学的。
I had a lovely mother, but not having a father influence, I learned a lot of things on my own.
该模型有自组织和自学习的功能，可以根据每次学习误差的不同，不断调整学习速率，加速收敛过程，充分排除数据样本的随机性影响。
The network model can organize and study itself, according to different study error, continuously adjust the study rate, and accelerate refrain process, expel influence of the data sample.
通过共享资源，小组的学生通常比愿意独自学习的个人有优势。
By pooling their resources together, small groups of students generally gain advantages over individuals who prefer to study alone.
我有一定的实践经验，但是这些是靠自学和摸索出来的。
I have some experience, but they rely on self-study and explore the.
到南昌学外语，认识了一群有同样志向的朋友，每天上午接受美国老师幼儿园式的教育，下午和晚上自学，如饥似渴。
Studied English in Nangchang and made many friends of same wishes. Following two American teachers, we were treated as kindergarten children. In the spare time we studied English eagerly.
他有很多爱好，其中之一就是爱看美国电影和任何有关二战的影片，而且还自学了英文。
Among other interests, he is an avid fan of American movies, and any movies on WWII, as well as being a self-taught speaker of English.
虽然我只是自学，我但已经有一点点成绩了。
Although I just learn singing by myself, I have made make a little achievement on it.
二老师有很多画画技巧你可以学习，如果是自学的话，就要花费更长的时间去掌握这些技法，导致自己画画水平进步缓慢。
Second, there are many teachers drawing skills you can learn, if it is self, then we would take a longer time to master these techniques, resulting in slow progress in their drawing level.
“知识可能被遗忘，但能力却伴随你终身。”如果一个学生有较强的自学能力，就可以扩大知识面，并增强自身的技术和技能。
If a student have stronger and self-educated ability, can extension knowledge noodles, and strengthen oneself of technique and technical ability.
如果你有大量的知识和技能是自学或者从工作当中的来的话，功能型履历对于你来说是一个特别好的选择。
This is a particularly good option if you have a lot of knowledge and skills that are self-taught or learned on the job.
和他的交谈中，我可以告诉你的是他有个特别对一些人来说很个人的，自学的东西，实际上就是他自己的阅读清单—他非常博学。
And I can tell you from talking to him that he had a very - especially for someone who was self-taught, as it were, and had his own reading list - he was very well-read.
另外，书店有很多词汇练习册，很适合自学使用。
Additionally, there are numerous vocabulary practice books on the market which are quite suitable for self-study purposes.
威利茨说，有来自学校的明显证据表明，男孩们正在“落后”，在大学里他们也同样被女生赶超。
Mr Willetts said there was clear evidence from schools that boys are "lagging behind", and are being overtaken by female students at university.
老师有丰富的教学经验可以保证我们不走弯路，让我们很快弄明白我们应该明白的一切，这一点是我们自学所做不到的。
Teachers have rich experience which can help ensure that we learn more effectively and that we can quickly understand what we should understand. This will be hard to achieve if we learn by ourselves.
老师有丰富的教学经验可以保证我们不走弯路，让我们很快弄明白我们应该明白的一切，这一点是我们自学所做不到的。
Teachers have rich experience which can help ensure that we learn more effectively and that we can quickly understand what we should understand. This will be hard to achieve if we learn by ourselves.
应用推荐