将它们记在心里，在不久的未来您是否有能力完成列表上剩余项目的工作？
With that in mind, do you have the capacity to do the remaining items on the list in the near future?
即使那些支持财政巩固的人也怀疑菅直人先生是否有能力完成此事。
Even those who back fiscal consolidation have doubts about Mr Kan's ability to pull it off.
如果你有能力完成工作，在小公司里面，老板会很快就注意到你。
As you are capable to finish the job in your company, the boss in the small enterprise will pay special attention to you quickly.
有能力完成标签的现有设备，整合传统和数码印刷产品是天衣无缝。
With the ability to finish labels on existing equipment, the integration of conventionally and digitally printed products is seamless.
您认为被推荐人是否有能力完成MBA课程并取得相应的学位和学历？
Please comment on the applicant's intellectual and other abilities to complete MBA study for due diploma and degree.
他还说，谢谢Sprint官员也担心中国公司是否有能力完成需要的工作。
Some Sprint executives were also worried about the ability of Chinese companies to execute the required work, this person said.
有能力完成客户定制的、自动装配机的中小型项目从概念设计到验收的工作。
Capable of complete the design of a middle, custom, automatic assembly machine project from concept to acceptance.
认可是指权威机构对某一组织或个人有能力完成特定任务做出正式承认的程序。
Accreditation refers to the procedure that an authority body formally accepts an organization or a person having competency to complete particular tasks.
有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。
The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps.
并且，他补充说，如果你真要倾听你身体的需求，你将无法实现本来有能力完成的事。
And, he added, if you really listen to your body, you will not achieve what you are capable of.
我相信，自己能在贵校受到很好的专业知识培训，也坚信自己有能力完成在贵校的学业。
I am confident that I am going to get the solid professional training in your school and that I am going to do a great job in the study.
最近对意大利和西班牙的恐慌让人们担心法国是否有能力完成它负责的任何救助承诺的部分。
Recent jitters over Italy and Spain have raised fears over France’s ability to meet its share of any new bail-out commitments.
有能力完成客户定制的、自动装配机(3c行业)的中小型项目从概念设计到验收的工作。
Capable of complete the design of a middle, custom, automatic assembly machine (3c) project from concept to acceptance.
最近对意大利和西班牙的恐慌让人们担心法国是否有能力完成它负责的任何救助承诺的部分。
Recent jitters over Italy and Spain have raised fears over France's ability to meet its share of any new bail-out commitments.
缓慢而稳步地我证明自己有能力完成工作，新的编辑喜欢我，于是他提升我为专栏作家作家。
Well slowly but surely I proved myself, and the new editor liked me so he promoted me to features writer.
如果你认为wget只是一个命令行下载工具那你就错了wget有能力完成各种各样的下载任务。
If you think wget is only a command line downloader, you are wrong. wget is capable of doing a lots of download.
签署分包协议前必须对分包方进行调查，确认其有能力完成所承担的分包工作，经批准后实施分包（已经翻译）
Must survey subcontracting side before signing the agreement of subletting , confirm it had the ability to finish the subcontracting work undertaken, sublet after sanctioning.
当你生活在忧虑之中时，你对自己会感到不自信，还会建立起一种匮乏的心态，这种心态会歪曲你对有能力完成的事情的见解。
You will feel unsure about yourself when you are living in fear.You will also start developing a scarce mentality that will distort your vision of what you are capable of accomplishing.
当你生活在忧虑之中时，你对自己会感到不自信，还会建立起一种匮乏的心态，这种心态会歪曲你对有能力完成的事情的见解。
You will feel unsure about yourself when you are living in fear. You will also start developing a scarce mentality that will distort your vision of what you are capable of accomplishing.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
如果你有自动报表的能力，你就可以在会议之间分发报表以及在每次的数据收集时非常迅速地完成你的目标。
If you have automated reporting capabilities, you can distribute reports between meetings and accomplish your objectives very quickly at each gathering.
同时，零售商要求出口商显示他们有强劲的平衡资产负债表的能力和在完成业务前不会破产。
At the same time, retailers are demanding that exporters show that they have strong balance sheets and will not go bankrupt before completing orders.
一个研究计划是为了说服别人你有一个有价值的研究计划，同时你有这个能力和相应的工作计划来完成它。
A research proposal is intended to convince others that you have a worthwhile research project and that you have the competence and the work-plan to complete it.
一个研究计划是为了说服别人你有一个有价值的研究计划，同时你有这个能力和相应的工作计划来完成它。
A research proposal is intended to convince others that you have a worthwhile research project and that you have the competence and the work-plan to complete it.
应用推荐