大家都认为他有能力写出一部文学名著。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
你有能力关心他人吗?
我们都是简单的人,我们有能力彼此联系。
We're all simple human, and we have the ability to connect with each other.
六个小时的往返表明我有能力拥有所有我想要的东西。
The six hour round trip shows that I have the ability to have all the things I want.
它将使父母有能力选择婴儿的一切,从眼睛的颜色到智商。
It would give parents the ability to choose everything from their baby's eye colour to their IQ.
在那短暂的一瞬间,孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
他们是有能力、有才华、有热情的人,可以把他们广泛的视角带入特定的专业领域。
They are people of ability, talent, and enthusiasm who can bring their broad perspective into specific fields of expertise.
中美之间的贸易战会对我国产生影响,但我国政府自信地表示,我们有能力应对。
The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
自我意识意味着对我们自己的性格有一个很好的理解,也就是说,有能力清楚地认识自己。
Self-awareness means having a good understanding of our own character, that is, having the ability to see ourselves clearly.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
直到现在,只有人类和大猩猩有能力准确地复制面部表情。
Until now, only humans and gorillas have the ability to exactly copy facial expressions.
如果他们能打好手中的牌,他们有能力融合欧洲和南美风格。
If they play their cards right, they should be able to blend European and South American styles.
政府的责任旨在提供规范的经济,保证有能力的公民有机会。
The government's responsibility was to provide a well-regulated economy that guaranteed opportunity for citizens of ability.
科学家的发现表明,这些蝙蝠的细胞有能力保持和修复它们的端粒。
The scientists' findings suggest that these bats' cells have the ability to keep and repair their telomeres.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
在信息经济中,许多人有能力生产技术创新:一个新的MP3播放器。
In an information economy, many people have the ability to produce technical innovation: a new MP3 player.
一些批评者说,这是一种奢侈品,不应该免费提供给有能力购买的家庭。
Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.
我们有能力将看似不同的线索连接起来,以解决我们以前从未见过的问题。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
美国的出口正在增长,因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的产品。
U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.
一个同样重要的标准是,一个物种是否有能力在全球任一生态灾难中生存下来。
An equally important criterion is the ability of a species to survive random global ecological catastrophes due to impacts.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处,同时也不否认自己的技能和优势。
Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
美国人是否有能力和远见消除这些剥夺数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍?
Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
我们收集的证据越多,证明我们这个物种有能力变得伟大,我们就越有可能实现它。
The more evidence we collect that our species is capable of greatness, the more we will actually achieve it.
爱德华·哈洛威尔说,人类有能力回忆过去发生的不好的事情,并预测未来的事件。
Humans, says Edward M. Hallowell, have the ability to call up images of bad things that happened in the past and to anticipate future events.
虽然大多数植物不能在这种土壤中生存,但某些植物有能力忍受高浓度的这类矿物质。
Although most plants cannot survive in these soils, certain plants have the ability to tolerate high levels of these minerals.
虽然这笔钱对凯特琳来说并不多,但它给马丁一家带来了更多的食物,使他有能力支付学费。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
在其他好处中,这使她能够在干旱和食物短缺时期冻结胚胎的发育,直到育儿袋中的后代有能力自己离开。
Among other benefits, this allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
他们越早知道计算机如何思考、如何利用机器生产他们想要的东西,越早知道自己有能力做到这一点,就越好。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want—the earlier they learn that they have the power to do that—the better.
应用推荐