总之，好男人会有头脑、用心待人，最重要的是好男人还是位有胆量的人。
In closing, a good man has a brain, he has a heart, and last but not least, a good man has courage.
你们接下来要做的是向天堂中的所有人证明你们是一群多么勇敢和有胆量的灵魂。
What you are next to do is to prove to all in Heaven what a truly brave and courageous group of souls you are!
拉贾拉特南先生将上诉。但如果这次审判保持不变，对有胆量的检察官们来说，那么这次定罪是对优先考虑内幕交易和市场滥用一次重大胜利。
Mr Rajaratnam will appeal but if it stands, the conviction is a major victory for emboldened prosecutors, who are making insider trading and market abuse a priority.
“你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，”西尔弗答道，一边热烈地握手，以至于这木桶整个身子都摇晃起来。“而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。”
And a brave lad you were, and smart, too, 'answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook,' and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.
像汤姆•克鲁斯一样的鹰钩鼻占近9%。 这些人有雄心，有胆量，而且思维清晰。
The Roman nose, seen on actor Tom Cruise, was sported by almost 9 percent, who were ambitious, courageous and clear-thinking.
像汤姆•克鲁斯一样的鹰钩鼻占近9%。 这些人有雄心，有胆量，而且思维清晰。
The Roman nose , seen on actor Tom Cruise, was sported by almost 9 percent, who were ambitious, courageous and clear-thinking.
像汤姆·克鲁斯一样的鹰钩鼻占近9%。这些人有雄心，有胆量，而且思维清晰。
Seen on actor Tom Cruise, was sported by almost 9 percent, who were ambitious, courageous and clear-thinking.
所以，有了更细微的问题，也即对于男人和女人，都回到那古老的问题：谁更有胆量承担拒绝直接态度的风险？
So subtlety is out and it's back to the age-old problem for both men and women: who has the guts to risk rejection with the direct approach?
但有一个科学家十分有胆量去喝令电影制作人遵循科学规律地缓一缓他们的创造才能。
But one scientist has had enough and is calling on filmmakers to temper their creativity by obeying the rules of science.
有胆量推销牛肉的零售商寥寥无几，其中一位零售商表示生意不错，从星期二开始，他已经卖出了400公斤牛肉。
One of the few retailers daring enough to advertise the beef says sales are brisk - with 400 kilograms leaving the shop since Tuesday.
像汤姆克鲁斯一样的鹰钩鼻占近9%。这些人有雄心，有胆量，而且思维清晰。
The Roman nose, seen on actor Tom Cruise, was sportedby almost 9 percent, who were ambitious, courageous and clear-thinking.
“因为没钱，有一段时间，我的第二个孩子不得不辍学在家，”Sudarmi说：“在听到丈夫被杀的消息后，我根本没有胆量走出家门，没胆量出去寻找丈夫的尸体，更不要提到市场上卖东西了。”
Even to go out to search for my husband's body, I was afraid, not to mention to sell things in the market," she said.
布兰顿就坐在一处阴影中，半藏着身子。这给了他勇气，使他有胆量凝视那位坐在火光中的女孩。
Brantain sat in one of these shadows, partially hidden. This gave him courage to stare at the girl who sat in the firelight.
我们做这些是通过有胆量去以一个我们觉得是可能的，新的地球实相为生。
We do this by having the courage to live by a new Earth-reality that we sense is possible.
喔，他们在中国玩砸了。如果美国司法系统有胆量把我们的一些富有的恶棍送进监狱，那该多好。
Wow, they don't play in China. If only American court system had the guts to put some of our rich crooks in Jail.
勇气有许多种，对付敌人，我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
There are all kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
游戏后的经验会使你感恺在阿富汗的人（美军）是有何等的胆量，因为那是个可怕的经验但也反映了战争的恐怖之处。
The experience you come out of it with is an appreciation of what absolutely massive balls the guys in Afghanistan must have, because it's a frightening experience but also shows how horrific war is.
那是一项雄心勃勃的目标，不知有多少工作，我必须要做的事情和胆量和认可。
That's an ambitious aim, and I wonder how much work I have to do and hardihood and endorse it.
现在剩下唯一要解决的问题是：妇女是人们吗？我不相信任何反对我们的人有胆量说她们不是人们。
The only question left to be settled now is: are women persons? I scarcely believe any of our opponents will have the hardihood to say they are not.
勇气有许多种，对付敌人，我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
There are many kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, so as to stand up for yourself to your friends.
你有胆量在面对全国的电视节目里向全世界展示你所做的一切，法律就会惩罚你。
You had the audacity to go on national television, show the world what you did, and dare the legal system to stop you.
祷告有胆量，是因我确信祈求的灵和所求之事合乎神的旨意。
Boldness in prayer comes when I am assured that the spirit of asking and the thing I've asked for are both according to the will of God.
尽管每个领导人之间有很多不同之处，但他们有着共同的特点：正直、诚实、有胆量、讲信用、积极向上、自信、足智多谋、负责任等等。
Although leaders are different from each other, they share common characteristics; Integrity, honesty, courage, commitment, passion, confidence, wisdom, responsibility, and others.
加图索毫不畏惧在这个疯狂的足球世界表达他的观点，并且他认为新任国米主帅穆尼·尼奥有足够的胆量来意大利工作。
Gattuso is not afraid of sharing his opinions on the crazy world of calcio and he believes new Nerazzurri coach Jose Mourinho has plenty of guts coming to work in Italy.
但特斯拉的成功应该会激励很多初出茅庐的商人，让他们有胆量挑战和颠覆传统智慧。
But Tesla's success to date should encourage every upstart business person who dares to challenge the conventional wisdom with a disruptive proposition.
参观者在建筑物西面获得开阔的视线，下面街道和芝加哥河的远景令人心跳停止—对那些有胆量向下直接俯视的人来说。
Visitors are treated to unobstructed views of Chicago from the building's west side and a heart-stopping vista of the street and Chicago River below - for those brave enough to look straight down.
我赞扬有胆量利用这类机会，并会与它的另一种方式的球队。
I commend the team for having the guts to take these kinds of chances and going another way with it.
我赞扬有胆量利用这类机会，并会与它的另一种方式的球队。
I commend the team for having the guts to take these kinds of chances and going another way with it.
应用推荐