这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
背景中有窸窸窣窣的噪声，原来是有老鼠。
There was a scuffling noise in the background, which turned out to be mice.
他害怕狗和黑暗。他甚至害怕他的房子里有老鼠。
He is scared of dogs and the dark. He is even scared of the mice in his house.
供水时有时无，地下室里有老鼠，草长得比我还高。
The water supply was sporadic, there were possums living in the basement, the grass was taller than I was.
我跟一位俄罗斯女记者聊天，她说，她的房间里有老鼠跑来跑去。
I talked to a Russian lady reporter who had some mice scurrying around in her room.
有老鼠出没？把滴入几滴欧薄荷精油的棉花球放在老鼠出没的地方。
Are mice a problem? Place several drops of Peppermint oil on a cotton ball and place at problem locations.
向已经有老鼠在自由奔跑的网络中添加大象，可以预料会导致大量被踩踏的老鼠。
Adding elephants to a network where mice are already running free predictably results in lots of trampled mice.
最受人们故那广泛关注的口袋宠物有老鼠、仓鼠、沙土鼠、豚鼠以及与这些类似的动物。
People generally think of pocket pets as mice, hamsters, gerbils, guinea pigs and other similar animals.
“你知道吗，很多人离开这里是因为有老鼠，另一些人因为蟑螂而还有人离开因为电梯里有人，”O .尼尔说。
"You know, some people leave because of the mice, some because of the cockroaches and others because of the people in the elevator," says o 'neill.
研究人员通过把老鼠的干细胞注射进小白鼠的胚胎中获得了长有老鼠器官的小白鼠。实验中的小白鼠胚胎曾因基因转变，无法长出自己的器官。
The researchers injected stem cells from rats into the embryos of mice that had been genetically altered so they could not produce their own organs - and so creating mice that had rat organs.
在Herzau自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠Willy最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。
In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.
你有大老鼠、蛇、鼠和跳蚤。
老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧，饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧。饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些散发“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox-scented" areas and other places that smelled safer.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
然而，他提醒到，用老鼠研究人类肠道细菌有局限性，因为不同物种进化出的器官组不尽相同。
However, he cautions that there are limits to studying mice with human gut bacteria, because different species have their own specifically evolved sets.
老鼠和人类有类似的生化途径。
在最近的惊慌中，一群意大利研究人员发现以大量阿斯巴甜喂养的老鼠有患癌症的迹象。
In the most recent scare, a group of Italian researchers found evidence that rats fed lots of aspartame developed cancer.
同样，在受紧张以后，雄老鼠有一个适应性反应，此种反应称为脑细胞的内在化。
Also, after exposure to stress, male rats had an adaptive response, called internalization, in their brain cells.
结果显示，那些经历过应激性游泳的老鼠要比放置后者有更好记忆力，更清楚地知道过t -形迷宫的路线。
Their results showed that the rats who had undergone the stressful swim showed better memory for which way to turn in the T-maze than those placed in shallow water.
这个实验得出的结果是低果糖饮食使感染念珠棘虫属寄生虫的老鼠有较高的存活率。
In this case a low-fructose diet kept infection with a parasitic worm called Moniliformis dubius under control in rats.
考克斯教授说：“在这项研究中，老鼠吃得多，说明有更大的驱动力使它对摄取食物感兴趣。”
Professor Cox said: 'in this study, the mice were eating more, which suggests a bigger drive for food intake.
有某种…,可以在老鼠脑子里装一个电极。
There are certain-- you can take a rat and put an electrode in his brain.
他极力向她们解释。他想说，我的房间里有个老鼠，请她们想办法尽快处理掉。
Endeavoring to explain to them what had happened, he intended to say "There is a rat in my room!" and request that they find a way to remove it ASAP.
我们发现，尽管这些老鼠有较少的神经元。
我们发现，尽管这些老鼠有较少的神经元。
应用推荐