9世纪时他设计了一个有翅膀的器具，有点像鸟儿状的服装。
In the 9th century he designed a winged apparatus, roughly resembling a bird costume.
相传有一个寓言，说鸟类最初被造的时候，是没有翅膀的。
There is a fable about the way the birds got their wings at the beginning. They were first made without wings.
小鬼的出现，意味着大群有翅膀的小生物将会把敌人淹没。
Imps mean swarms of little winged creatures that will overwhelm enemy forces.
正当我赞叹的时候，不知道从哪里飞来一只有翅膀的可爱的小马。
While eI admire, don't know where to fly only lovely pony in the wings.
如今情人节的象征符号包括心形图案，鸽子，以及长有翅膀的丘比特。
Valentine's Day symbols that are used today include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid.
你们确实面对着“生有翅膀的复仇大臣”，他们的袋里装着你们的霹雳直至天涯海角。
You have, indeed, "winged ministers"of vengeance, who carry your bolts in their pouches to the remotest verge of the sea.
萤火虫是有翅膀的昆虫，会通过一种叫做生物体之发光的化学进程从腹部释放出一种绿色的夺目光芒。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen in a process called bioluminescence.
有一个大石像形状像人马，还有一匹有翅膀的马，还有一条长长的软体动物，爱德蒙当它是龙。
There was the great shape of a centaur and a winged horse and a long lithe creature that Edmund took to be a dragon.
我相信他们是有翅膀的，他们的‘飞翔’比暴风雪更高，在59米的高塔上，他们不是栖息的鸟儿。
I believe they have wings, they can fly higher than blizzard. Staying on the 59 meter tall power pylon, but they are not birds.
你不可咒诅君王，也不可心怀此念，在你卧房也不可咒诅富户，因为空中的鸟必传扬这声音，有翅膀的也必述说这事。
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
举例说明，在2003年，一个科研小组的成员通过研究竹节虫的翅膀发现：竹节虫的共同祖先是有翅膀的，但是其中一些后代逐渐失去了翅膀。
In 2003, for example, a team of scientists studied wings on stick insects. They found that the insects' common ancestor had wings, but some of its descendants lost them.
像不能飞行的鸟类的株状的翅膀，还有人类皮肤的毛发，这些都是我们有共同的祖先的证据。
Vestiges such as the stumpy wings of flightless birds, and the hairs that prickle on human skin, are further testimony to our shared origins.
这两种昆虫的飞行机理比较复杂，胸部长有较多肌肉，这样它们才能有力量振动翅膀。
The two insects have complex flight mechanisms with major muscles in the thorax, the chest region, which power the flapping of wings.
它们有美丽、多彩的翅膀，以及强大、稳定的飞行技能。
They have beautiful, colorful wings, and strong steady flying skills.
成年蝉有两对翅膀，当天气炎热时，这两双翅膀一起震动，发出一种巨大而连续的响声。
The adult cicada has two sets of wings which can shake together to produce a high, continuous sound when the weather is hot.
猪没有翅膀，但这并不是因为曾经的有翅猪变成了无翅猪。
Pigs don't have wings, but that's not because winged pigs once lost out to wingless ones.
亚井博士说道：“我还发现了当有其他品种的蝴蝶在附近时，这些铜色蝶会以低频率时不时地合上翅膀”，那时他正打算弄清楚这其中的原因。
"I also found that she closed the wings at a lower rate when other butterfly species flew nearby," said Dr Ide. And he set about trying to find out why this might be.
只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你们还可以吃。
There are, however, some winged creatures that walk on all fours that you may eat: those that have jointed legs for hopping on the ground.
但是有翅膀，有四足的爬物，你们都当以为可憎。
But all other winged creatures that have four legs you are to detest.
非常迅速地，我们看见他与影子汇合…翅膀的阴影横跨有15米。
We rush right down to him, meeting our shadow... the shadow of wings 15 meters across.
他表示，检测不同种的蚊子是有可能的，因为它们翅膀扇动的频率有着明显区别。
He says it is possible to detect different species of mosquito because their wings beat with a distinctive frequency.
照江的说法，秘诀是：乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中，这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀，它的活动可以在航海地图上标出来。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
我的怀里有一块很好的磨石；我有四个翅膀——它们生在我的头上，恰恰在我的帽子底下。
I have a good windpipe in my chest, and I have four wings that are placed outside my head, just beneath my hat.
尽管蜂鸟的翅膀拍打速度达到了每秒75次，它们仍然可以在空中保持稳定，就算有狂风的干扰，蜂鸟仍然可以保持稳定的空间位置。
The bird must be able to maintain a stable position space, despite the fact that their wings are beating 75 times per second and that disruptive effects such as wind gusts could throw them off.
还有像不能飞行的鸟类的株状的翅膀，还有人类皮肤的毛发就和有毛皮的哺乳动物类似，这些都是我们有共同的祖先的证据。
Vestiges such as the stumpy wings of flightless birds, and the hairs that prickle on human skin just like the rising hackles on furry mammals, are further testimony to our Shared origins.
还有像不能飞行的鸟类的株状的翅膀，还有人类皮肤的毛发就和有毛皮的哺乳动物类似，这些都是我们有共同的祖先的证据。
Vestiges such as the stumpy wings of flightless birds, and the hairs that prickle on human skin just like the rising hackles on furry mammals, are further testimony to our Shared origins.
应用推荐