甚至你有美国公司的全职工作，你依然是在经营着自己的事业。
Even when you have a full-time, salaried, 'Corporate America' position, you are still running your own business.
热门的旅游目的地有美国的佛罗里达，加勒比海和南非。
Its most popular destinations included Florida, the Caribbean and South Africa.
在美国，医生有美国医学会，小学校长有全美小学校长协会。
Doctors have the American Medical Association, elementary school principals have the National Association of elementary school principals.
鉴于该州有美国最大的林地，它大部分的能源来自于木材一点也不新奇。
Since the state has the highest percentage of timberland in the country, it is not surprising that a large portion of its energy comes from wood and wood waste.
但他很骄傲自己有美国护照，并一心梦想着上完医校之后返回美国。
But he was proud of his American passport and dreamt of coming back after completing medical school.
这个月我们看到了两个纳米技术的关键性突破，都是有美国研究员完成。
This month saw two critical nanoscale computing breakthroughs, both by U.S. researchers.
参赛的短头型，即头部宽的狗有美国比特斗牛梗、美国斗牛犬、伯恩山犬。
Brachycephalic, or broad-headed, dogs that participated included American Pit-Bull Terriers, American Bulldogs and Bernese Mountain dogs.
但是，很多情况下，培养他们在美国出生，有美国居民身份的孩子进行渗透。
But in many cases their children, born American citizens, are prepared for penetrations.
然而最近一次努力或许有更大机会获得成功，缘于有美国飞机巨头波音的支持。
The latesteffort may stand a better chance of success, however, since it has the backingof Boeing, America’s aviation giant.
有美国研究人员认为，电子游戏可以使外科医生手术的技艺更加纯熟，提高手术速度，降低出错可能。
Playing video games improves manual dexterity among surgeons, making them faster and less likely to make mistakes, US researchers have said.
正是因为有美国的男女军人捍卫和平，所以将来将不再有战争，不再有人丧失亲人，不再有人流泪。
There will never be a full account of the wars never fought, the losses never suffered, the tears never shed because American men and women stood guard for peace.
一望无际的海面上，登陆艇如雨骈集，将大批军需物资和军事装备源源不断地运往该岛；远处有美国舰队的战舰。
Pouring out war supplies and military equipment, the landing crafts fill the sea to the horizon, in the distance, battleships of the U.S. fleet. (AP Photo/U.S. Coast Guard)
身穿红色，白色和蓝色芭蕾舞短裙的小女孩们正在围着那些脸颊画有美国国旗年轻人转圈，大家都热切地等待着士兵们的归来。
Little girls in red, white and blue tutus were running around with youngsters who had American flags painted on their cheeks, all of them eagerly awaiting their soldiers' return.
我们理直气壮地走向投票点，就像好兵走向战场那样，我们投票，得到一个有美国国旗的贴纸，骄傲的宣布：我投了票。
We righteously march down to our polling place, like good soldiers for the status quo. We vote.
由于爱尔兰拥有高素质的劳动力和较低公司营业税，尤其有美国公司长期将工厂厂址设在爱尔兰，并在当地运行服务设施。
American firms in particular have long favoured Ireland as a place to set up factories and run service facilities thanks to its well-educated Labour force and low corporate-tax rate.
关于地下基地的报告总是不断出现，有美国，英国，波多黎各，法国，德国，挪威，加拿大，澳大利亚，南美洲和南极洲的。
There are persistent reports of underground bases in the us, the UK, Puerto Rico, France, Germany, Norway, Canada, Australia, South America and Antarctica.
亚利桑那州有美国最丰富的铜矿资源，主要从一种含铜的斑岩矿床(asporphyry copperdeposits)中开采。
Arizona is the United States' largest source of copper, primarily mined from a type of ore body known asporphyry copper deposits.
亚利桑那州有美国最丰富的铜矿资源，主要从一种含铜的斑岩矿床(asporphyry copperdeposits)中开采。
Arizona is the United States' largest source of copper, primarily mined from a type of ore body known as porphyry copper deposits.
这个系统在接下来的几年逐渐得到采用（有美国国防部高级研究计划局的ARPAnet霸主的推动），首先是补充，然后完全取代主机表。
The system gained gradual adoption over the next few years (with prodding from the Arpanet overlords at Darpa), first supplementing and then entirely supplanting the host tables.
谣言很快席卷而来，因为有美国八卦网站将这次事件与《国民问询》宣称伍兹与纽约一夜店的女服务员，蕾切尔·乌琪泰尔，有染的报道联系起来。
The rumour mill quickly shifted to turbo as US gossip websites linked the incident to reports in the National Enquirer alleging Woods had an affair with a New York nightclub hostess, Rachel Uchitel.
我们要充分考虑地区及全球形势，发现各国及各地区之间的交集与联系，以及他们之间的共同利益，并将各国人民凝聚在一起，这一点只有美国可以做到。
We will need to think both regionally and globally, see the intersections and connections linking nations and regions and interests, and bring people together as only America can.
切尔诺贝利核电站的反应堆缺少防范设施，而福岛核电站有美国通用制造的防范设施，而且福岛核反应炉已经经历了一场地震和一场海啸，迄今为止，也只是部分核心熔毁而已。
Chernobyl's reactor lacked a containment facility, unlike the Fukushima plant, whose GE-made containment vessels have withstood both an earthquake, tsunami, and thus far, a partial meltdown.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
1962年，有50%的美国人在21岁之前就结婚了。
墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。
Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.
在美国，我们有很多私立大学，而且我认为它们也是庞大的官僚机构。
In the United States we have many private universities, and I think they are large bureaucracies also.
“在美国，有一种大型蚂蚁，可以一夜之间把一整棵树吃得像扫帚把儿一样光秃秃。”她这样描述道。
"In America, there are large ants which can eat whole trees bare as a broom handle in a single night," she wrote in the description.
“在美国，有一种大型蚂蚁，可以一夜之间把一整棵树吃得像扫帚把儿一样光秃秃。”她这样描述道。
"In America, there are large ants which can eat whole trees bare as a broom handle in a single night," she wrote in the description.
应用推荐