环境保护主义者称那个条约从根本上是有缺陷的。
博物馆有专门设备供失明和视力有缺陷的参观者使用。
The museum has special facilities for blind and partially sighted visitors.
但是他们使用的分析方法在很多方面上是有缺陷的。
But the analyses they used were flawed on a number of levels.
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
通过最大限度地减少人为参与，这一想法是为了将有缺陷的结果最小化。
By minimising human involvement, the idea was to minimise the risk of flawed results.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
该委员会资深共和党参议员迈克·克拉波说道：“这一结果将是朝着修复我们有缺陷的住房体系迈出的有力一步。”
"The result," said Mike Crapo, the ranking Republican senator on the committee, "would be a strong step forward to fixing our flawed housing system."
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
“麦肯锡这份有缺陷的研究实际上是不了解情况。”南希·安·德帕勒写道。
"This one flawed study from McKinsey is truly an outlier, " wrote Nancy-Ann DeParle.
他们是有缺陷的，直到他们成为集体的一部分。
但这在经济上是有缺陷的。
但这一比较是有缺陷的。
根源在于有缺陷的政策。
这前提仅仅XML需要，而该前提本质上是有缺陷的。
This premise, that nothing but XML is needed, is intrinsically flawed.
2009年，欧洲有缺陷的破产制度将面临严峻挑战。
Europe's flawed insolvency regimes will face a severe test in 2009.
在他下令销毁一批有缺陷的冰箱后，海尔迎来了转折点。
One of the turning points in Haier's history came early on when he ordered the destruction of some defective fridges.
我们用来推测我们行为动机的直觉都是有缺陷的。
换句话说，如果产品对目标用户是不可行的，那么该产品是有缺陷的。
In other words, if the product is not accessible for target users, then the product is defective.
时不时有人提出导致自闭症的过程与有缺陷的线粒体有关。
One suggestion that does pop up from time to time is that the process which leads to autism involves faulty mitochondria.
这位科学家访问了生产照相底板的公司，要求调换这个有缺陷的胶片。
Oblivious to its cause, this scientist called the photography company and ordered a replacement for the "defective" film.
他们的新显微镜用一个晶体结构上有缺陷的钻石替代了磁针。
Their new microscope replaces the magnetic tip with a diamond that has a defect in its crystal structure.
不能怪汤彦麟看错形势，也不能怪他信赖有缺陷的预测工具。
Mr Tyler cannot be blamed for misreading the outlook, or for trusting faulty forecasting tools.
编写出这个有缺陷的代码版本揭示出分解的第一步并不完整。
Writing this flawed version of the code revealed that my first pass at decomposition wasn't complete.
正如我《网站所有者手册》中指出的，这是一个有缺陷的方法！
As I point out in the Website Owners Manual, this a flawed approach.
他听到商业出版商蒂姆欧雷利说出版业传统经营模式是有缺陷的。
He hears from business publisher Tim o 'reilly, who says publishing's traditional business model is flawed.
不幸的是，这种观点是有缺陷的，我非常愿意花些时间解释这一点。
Unfortunately, this view is completely flawed and I would like to spend some time explaining why.
与流行观点相反的是，这项法案不能阻止个人因有缺陷的飞机而起诉其供应者。
Contrary to popular opinion, the act does not prevent individuals from suing the provider of a defective aircraft.
虽然不想让用户知道他们可能会收到有缺陷的数据，但是也要记录一些事件的信息。
While you don't want to let users know that they might get flawed data, you should record some information about what happened.
虽然不想让用户知道他们可能会收到有缺陷的数据，但是也要记录一些事件的信息。
While you don't want to let users know that they might get flawed data, you should record some information about what happened.
应用推荐