布莱恩：哦，我们已经开了18个小时会议，有结论吗？
Brian: Well we've been in this meeting for 18 hours now. Any conclusions?
尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的著作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。
Although Manning Marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim's progress.
“读者必须对我们杂志发表的结论有信心，”麦克纳特在一篇社论中写道。
"Readers must have confidence in the conclusions published in our journal," writes McNutt in an editorial.
首先，我们必须清理斯瓦特，因为那对军队和政府来说非常重要，要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。
Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
在计算了他们的评估之后，舍伦贝格得出结论，大部分文章错误地声称音乐训练有因果效应。
After computing their assessments, Schellenberg concluded that the majority of the articles erroneously claimed that music training had a causal effect.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
当然，仅从这一项调查结果就想提炼出一个有说服力的结论是不明智的。
Of course, it would be a mistake to draw any strong conclusions from the results of this one study.
同样地，您自己可能已经有了这样的结论：如果能从页面元素获得信息，那么也应该可以在这些元素上放置信息。
Similarly, you can already probably come to the conclusion that for every way to get information from a page element, you can also set the information on those elements.
在您自己的工作中使用SOAP的价值和可行性这一点上，有可能作出任何结论吗？
Is it possible to make any conclusions at this point about the value and feasibility of using SOAP in your own work?
他们都是无效的，有可能的情境，前提为真结论为假，他们都不是好论点。
They are both invalid there are possible situation where the premise is true and the conclusion false they are not good arguments.
由于仅仅是对话，我们不会看到一长串，有前提和结论的论证。
Of course, since the dialogue is indeed a dialogue, we don't always have the arguments laid out with a series of premises and conclusions.
如果句子中有特点的话，你们可以有一个只能做结论的句子，非常怪不是吗？
If it's intrinsic to the sentence then you have a sentence that can only be a conclusion, which is rather odd isn't it?
现在我们有前提组成的,加上我们假装结论为假。
So now we've got the set consisting of the premises just as they are plus we are pretending the conclusion is false.
HotJobs近期的调查得出了一个相似的结论：有43%的员工称对老板不满是促使他们计划在2008年找新工作的主要原因。
HotJobs survey points to a similar conclusion: 43% of workers said discontent with their boss was the main reason they planned to look for a new job in 2008.
放弃我们已得到的结论，放弃“我们有自由意志”这个前提，就不能推出我们是非物质的。
Give up the conclusion that we've got — Give up the premise that "we've got free will," it won't follow that we're non-physical.
换句话说，他们从有问题的物体入手，然后从它得出结论。
They begin, in other words, with the object in question and then draw conclusions from it.
教授：可以，形式就是，如果你记得这里有什么，什么是前提和结论。
Prof. : absolutely so the set format is, if you remember what was on there, was premise premise conclusion.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
最终我在《星际战争》一书中得出结论，有三个因素可以或多或少地预见上世纪有组织的危害性暴力行为发生的地点和时间。
And ultimately I concluded, in the War of the World, that three factors made the location and timing of lethal organized violence more or less predictable in the last century.
但是大多数免疫学家说这些食品种的细菌还没有被充分研究，或者有科学结论表明他们对健康究竟有什么好处。
But most immunologists say that those in food products have not been sufficiently studied or standardized to draw scientific conclusions about what health benefits they provide.
这是我们得到的结论，但是是否有更精确的测量方法可以真正的“修复”这个问题，我们将继续关注。
That's the conclusion we came to, but whether more accurate measurement actually "fixes" the problem remains to be seen.
由于针对事件发生原因的调查已经有了结论，但他却处于进退两难的困境。
Now that the investigation into its cause has reached a conclusion however, he faces a dilemma.
伦敦大学研究者发现这个结论同样适用于有压力的亲密人群。
University of London researchers found similar results for people who had stressful intimate relationships.
积极正面：有太多的管理者用结论或批评削弱了夸赞的力量。
As positive: Too many managers undercut praise with a concluding note of criticism.
积极正面：有太多的管理者用结论或批评削弱了夸赞的力量。
As positive: Too many managers undercut praise with a concluding note of criticism.
应用推荐