这与暹罗人信仰佛教有紧密的联系。
这些设置与Web服务代码产生器有紧密的联系。
These settings are closely related to the Web services code generation.
自美国建国初期起，新英格兰纺织工业的兴衰和该地区的繁荣与否有紧密的联系。
Since the foundation of the United States, the rise and decline of the New England region had a tight connection with its textile industry.
Morgan及其他专家认为该案与仍在讨论的律师保密职责的范围有紧密的联系。
Morgan and other experts say the case still is relevant to the ongoing debate over the boundaries of a lawyer's duty of confidentiality to clients.
人的情绪和情感与日常的工作、生活、学习有紧密的联系，情绪与情感是情商的核心内容。
People's emotions and feelings are strongly related to the daily work, life and study. Emotions and feelings are the core contents of EI.
O25的方案利用了一个与配送仓库特征类似的场地，假定未来的需求并与现在的有紧密的联系。
O25′s proposal utilizes a site similar to characteristic distribution sites, under the assumption that future demands will be closely aligned with current one.
此外，媒体买家与传统门户网站有紧密的联系，并通过这种关系建立广告业务，Facebook需要复制这些联系。
In addition, media buyers have strong ties to traditional Web portals, and in the relationship-driven advertising business, they say, Facebook is going to need to forge those connections.
许多学者认为人力资源管理措施的运用与企业绩效的提升有紧密的联系，并且优秀的人力资源管理活动不仅对企业建立竞争优势，而且对企业维持竞争优势都具有重要价值。
Lots of scholars believe that there is close connection between HRM and firm performance, and that excellent practices are valuable not only for found competitive advantage but also keep it.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
在我们组织团队、准备资料及练习回答问题的过程中，我感觉我对这个体育队有了前所未有的紧密联系。
As we organized teams, prepared resources and practiced answering questions, I felt more connected than I ever had to any sports team.
看，我与我住的房子有很紧密的联系，尽管如此，你们可以毁坏我的房子而我却安然无恙。
Look, I have a particularly close connection to the house I live in. But for all that, you can destroy my house without destroying me.
然而，还是有一些插件消耗了大量的启动时间，而且，如我们所看到的，它们的开销与处理扩展点期间插件激活紧密联系在一起。
There are, however, some plug-ins that consume a lot of startup time and, as we'll see, their costs are tied to plug-in activation during the processing of extension points.
爱尔兰的问题迅速变成了一个欧元区的问题，也是英国的头痛，应为和爱尔兰有很紧密地联系。
An Irish problem has quickly become a euro-zone problem-and a British headache, too, given the close links between the neighbours.
其实双方与伦敦的联系都更紧密，而且在那儿有一所房子，如果此案在伦敦受理，那她所得的结果会好一些。
Had the case been heard in London, where both parties had much stronger links and had owned a home for years, she would have done far better.
在尼加拉瓜展开的一项有关聋哑人的研究惊奇的发现语言习得和数字认知有紧密联系。
A study of deaf people in Nicaragua offers fascinating insights into the link between language acquisition and the understanding of Numbers.
我想这说明用户的参与和项目必要性之间有很紧密的联系。
I think this demonstrates the correlation between user involvement and project necessity.
“他们或许与陆地土壤的变迁有紧密联系，”瑞典生物学家巴尔道夫说。他正在对黏菌工程中发现的黏菌品种进行DNA分析。
"They might be tightly linked to the development of soil on land," said Dr. Baldauf, the Swedish biologist, who is analyzing the DNA of species discovered in the Eumycetozoan Project.
例如，在与数据库有紧密联系的应用程序中，程序的很多方法可能都需要访问数据库。
For example, in an application that is tightly tied to a database, many methods may need to access the database.
美国这个心脏地带的使命感比国内任何一个地方都更为明显。沿着铁道，有许许多多联系紧密的社区，它们横跨美国大平原，霍尔·科姆就是其中的一个。
Nowhere was this sense of purpose more evident than in the US heartlands, with their hundreds of tight-knit communities, like Holcomb, scattered along railway lines across the Great Plains.
与德国出口有紧密联系的国家，如奥地利和荷兰有很好的涨势。
Countries with strong ties to Germany's export machine, such as Austria and the Netherlands, posted strong growth.
一个社会媒体策略应该把官方的社会媒体身份概述和机构的网址紧密联系起来去创造一个有目标指向的可理解的网站。
A social media strategy should tie official social media profiles to the organization's website to create a goal-oriented comprehensive web presence.
举例来说，英国冬天的气侯是与冰岛低压和亚速尔高压有紧密联系的。
The weather we get in UK winters, for example, is strongly linked to the contrasting pressure between the Icelandic low and the Azores high.
在这块5200万年前的琥珀中我们发现里面包着的昆虫已经跟同时期的欧洲动物群有了紧密的联系。
What we found in this 52 million year old amber is that the insects contained in it already show close connections to European fauna of almost the same time.
随着汽车销售商和其它零售商削减广告投入，很多属于或与国家电视台有紧密联系的地方电视台的广告收入已经锐减了百分之四十之多。
Local television stations, many of them owned by or affiliated with national broadcasters, have seen advertising revenue fall by as much as 40% as car dealers and other retailers cut back.
目前在美国有2亿7千万人，全世界有40亿人在使用手机，并且使用人数每天都递增。 手机与癌症之间的紧密联系成为了对于公众健康有着重要意义。
With270 million Americans and 4 billion people around the world using cellphones — and more signing up every day — a strong link between mobilesand cancer could have major public-health implications.
和其他人有温馨、紧密的关系是快乐的一大关键，所以花时间保持联系。
Having warm, close bonds with other people is one of the keys to happiness, so take the time to stay in touch.
和其他人有温馨、紧密的关系是快乐的一大关键，所以花时间保持联系。
Having warm, close bonds with other people is one of the keys to happiness, so take the time to stay in touch.
应用推荐