当检测到有可能暗中操纵时，将视违规的类型和严重性给予一个网站一个垃圾等级系数。
When probable manipulation is detected, a spam rank factor is applied to a site, depending upon the type and severity of the infraction.
在最穷的20%家庭中，有28%的儿童体重严重不足，相比之下，在最富的20%的家庭中，对应的数字只有5%——这一差距要比基尼系数更高的国家更大。
In the richest 20% of households, only 5% of children are severely underweight, compared with 28% in the poorest 20%—a wider gap than in countries which have higher Gini coefficients.
欧洲和非洲有大量的寒冷地区或沙漠荒原，对于气候变冷更加敏感，我们发现这些地区战争对于气候变冷有较高的相关系数。
Europe and Africa have either large cold areas or desert areas relatively vulnerable to cooling, and we find that warfare there is highly correlated with the temperature anomalies.
例如，假如您的产品有一个客户身份验证模块，可以对来自关系数据库或LDAP服务器中的用户进行身份验证。
For instance, imagine that you have a custom authentication module for your product that is able to authenticate users from relational databases or LDAP servers.
每个女孩都希望有雪白的肌肤，所以高防晒系数的防晒乳可是夏日必备圣品。
Every girl wants to have snow-white skin, so high SPF sunblock is a must-have in the summer.
更具体地说，有什么好的设计方法可以用于同时利用XML和关系数据库 -- 包括两者之间的转换 --的项目呢？
And more specifically, what's a good design approach for projects that utilize both XML and relational databases -- with data transitions between the two?
例如，它可能包含有关系数据库、平面文件或者甚至有XML文档。
For example, it might encompass a relational database, flat files, or even XML documents.
虽然这也许看来直接类似于关系数据库的键机制，但是有一个重要的差异：大多数解析器都将这些指针看作是单向的。
While this may seem to be directly analogous to a relational database's key mechanisms, there's one important difference: Most parsers treat these Pointers as unidirectional.
有很多计算方式可以根据你的身高，体重，还有活动系数给你一个基础代谢率。那就是，你每天所需要的热量。
There are many calculators available that take your weight, height and level of activity and give you a fairly accurate idea of your daily calorie need.
有上述公式可知，加速度取决于弹性系数和弹簧(即汽泡纸)收缩的距离。
So the acceleration depends on the value of the spring constant as well as the distance the spring (bubble wrap) is compressed.
或者，有一些业务流程尽管支持不同的业务线，但也可能都使用同一个关系数据库来存储流程状态数据。
Or, business processes, though supporting different lines of business, might all use the same relational database to store process state data.
有相当一部分的星座爱好者坚信这样的共性，这些共性是从相同星座和不同星座的和谐系数中观察所得。
There are a number of enthusiasts who believe firmly in the common traits observed in people of the same sun sign and the compatibility quotient between the various signs.
有大量的数据以其他形式存在，如xml、关系数据库和LDAP目录。
A great amount of data exists in other formats, like XML, relational databases, and LDAP directories.
保存动态、分布式、层次的和有状态信息要求一个不同的基础设施，它不是以关系数据库为中心的。
Storing stateful information that is dynamic, distributed and hierarchical requires a different infrastructure that is not relational database centric.
它与关系数据库管理系统(RDBMS)有什么不同呢？
How is it different from Relational Database Management Systems (RDBMSs)?
对于存储信息，有许多可行的解决方案，从使用基本的文本文件，直到使用完全成熟的关系数据库解决方案，比如IBMDB2数据库服务器。
There are many possible solutions for storing information, from using basic text files up to a full blown relational solution like the IBM DB2 database server.
在此之后，他们有两个“系数优化”模式。
After this they have "coefficient optimization" with two modes.
恒温器是以不同的金属有不同的膨胀系数这一事实为根据的。
The thermostat is based on the fact that different metals have different coefficients of expansion.
为了理解本教程，您应该对关系数据库的工作方式有充分的认识，并具备以下方面的基本知识。
For this tutorial to be useful, you should have a strong background in how a relational database works, as well as basic knowledge of.
优化后的举升机构，有较好的举升力系数曲线和油压特性曲线。
The lifting mechanism after optimization features better characteristics curves of lift force factor and hydraulic pressure.
有很多，不过有一条似乎合理的规则是基于这样一种思想，即权系数和阈值的调整应该由分式(t-y)确定。
There are many, but one plausible rule is based on the idea that weight and threshold modification should be determined by a fraction of (t - y).
测量摩擦系数有一种简单方法,把物体放置在斜面上,然后不断增加斜面的倾斜度,这是角α
It is fairly easy to measure a friction coefficient by putting an object on an incline and by changing the angle of the incline, increasing it This is the angle alpha.
要回答这个问题，您需要对关系数据库中的null值有一定的了解。
To answer this, you need to know a bit about null values in relational databases.
有必要直接读写关系数据库吗，或者您能使用一个服务器代理或者LEIReplication活动来以批处理模式处理该工作吗？
Is it necessary to read or write the relational database immediately, or can you handle the work in batch mode with a server agent or LEI Replication activity?
噢，忘记了关系数据库有多烦人。
当有经验的LotusDomino开发人员开始使用另一个平台时，他们最大的挑战是理解关系数据库与Lotus Notes数据库相比有什么异同。
When experienced Lotus Domino developers start to work with another platform, their biggest challenge is understanding how relational databases compare to Lotus Notes databases.
这意味着我们有一种易用的关系数据库可以使用，并且，在拥有Apache SoftwareLicense 的情况下，这种关系数据库是完全免费的。
This means you have access to an easy-to-use relational database, available free of charge under the Apache Software License.
经抛光的铬层有很高的反射系数，可作反光镜。
Exposed The polishing of chromium layer has high reflection coefficient, can make reflector.
由于农艺性状指标间互相关的影响，冠层温度与农艺性状指标间的单相关系数可靠性差，且与偏相关系数有明显的差异；
The reliability of simple correlation coefficient is lower because of the cross correlation of agronomic character indices, and the reliability of partial correlation coefficient is higher.
恒温器是以不同的金术有布同蹬膨瘴系数这一事实为根据的。
The thermostat is based on fact that different metals have different coefficients of expansion.
应用推荐