从他有精神的表情上可以得知他一定考得不错。
From the spunky look on his face you could tell he must have done well in the test.
如果我的木能表达这一切，那一定是因为我与我的木有精神的沟通与交流。
If the wood I drew can express this, it must be sure to I had communicate with the wood mentally.
“早上七点是我们唯一属于彼此的时间，这就是我们如此有精神的原因，”37岁的安妮说。
"Seven in the morning is the only time we have to ourselves, so that's when we get it on," says Anne, 37.
它建立在白人是理性主义者和主张技术统治、而殖民牺牲者们是有精神的和体格健壮的陈腔滥调之上。
It rests on the stereotype that white people are rationalist and technocratic while colonial victims are spiritual and athletic.
你显然有某种精神崩溃的样子，所以我建议你休假三周。
You're clearly having some kind of a crack-up, so I suggest you take three weeks off.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
一些有开拓精神的成员找到了减少开支或增加收入的方法。
Some enterprising members found ways of reducing their expenses or raising their incomes.
互联网也成为有健康问题的人们精神支持的重要来源。
The Internet has also become an important source of spiritual support for people with health problems.
其他的人有一些喜欢他，所有人都钦佩他的勇气和精神。
Some of the others liked him, and all admired his pluck and spirit.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
有了适量的睡眠，你就应该在闹钟响前的五分钟精神抖擞地醒来。
With the right amount of sleep you should wake up fresh and alert five minutes before the alarm rings.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
有报道称，他曾遭受过毒打和精神折磨，还经常受到父亲的羞辱。
Accounts suggest that he was subjected to cruel beatings and emotional torture, and that he was humiliated constantly by his father.
那个年轻人是诚实的，有合作精神的，当你需要他的帮助时，他总会在那里。简而言之，他是可靠的。
That young man is honest, cooperative, always there when you need his help. In short, he's reliable.
很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
有一种自己动手的精神比大声呼救更有用。
To have a spirit of doing by yourself is more useful than crying for help.
教导他，让他知道：世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
我们有韦辰那样的精神吗？
现在，我们已经有了海滩上的社区，有冒险精神的游客也开始加入进来，但我们还没有见到过一刻钻石。
For now, we have our beach community and our intrepid tribe of tourists slowly joining us - and there's not a diamond in sight.
他给我的感受就不同了；可是如果我能作得不像是有精神病的样子，我就情愿永远不再见他！
He moves me differently: and yet if I could do it without seeming insane, I'd never see him again.
温柔意味着你有一个受教的精神。
除了抑郁障碍，有精神障碍的囚犯在暴力犯罪上有更高的比率。
Inmates with psychiatric disorders other than depression also had higher rates of violent crimes.
精神有许多的重荷，耐得重负的精神里有尊严栖身：它的力量渴望重负和最重的负担。
Many heavy things are there for the spirit, the strong load-bearing spirit in which reverence dwelleth: for the heavy and the heaviest longeth its strength.
科学家们正在呼吁医生们开出“绿色运动”处方-为了那些有精神疾病的患者们-在公园或者后花园运动。
Scientists are now calling for doctors to prescribe 'green exercise' - working out in a park or the back garden - for patients who suffer from mental illness.
有一点值得记住的是，这个人有巨大的精神压力，深刻的抑郁症，而这种自我刺激看上去起不了什么作用。
The thing to keep in mind is this guy had huge psychiatric problems. He was profoundly depressed and self-stimulation did not appear to help.
这包括采取一系列的行动，使更多的人有更多的机会享有更好的精神健康状态。
These include a range of actions to increase the chances of more people experiencing better mental health.
就像猜测的那样，我们发现失业者们比有工作的人的精神健康更糟。
As hypothesized, we found that those respondents who were unemployed had significantly poorer mental health than those who were employed.
就像猜测的那样，我们发现失业者们比有工作的人的精神健康更糟。
As hypothesized, we found that those respondents who were unemployed had significantly poorer mental health than those who were employed.
应用推荐