在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在家里放一份学习指南，这样你和你的家人就可以看到它，并通过电子邮件发一份给你的朋友，这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
她一有空闲，就喜欢出去和他聊天。
When she found a moment to spare, she liked to go out and talk to him.
我们希望她能把所有空闲时间都用在学习上。
如果我一直等着有空闲时间，我现在还会等着开始写小说。
If I had waited to have the time, I would still be waiting to write my novel.
当孩子们有空闲时间时，他们经常会想出一些让孩子感觉良好、相信自己的游戏和项目。
When kids have free time, they often come up with their own games and projects, causing them to feel good about themselves and believe in themselves.
如果晚饭后有空闲时间，我们可以经常交流，并谈论白天所发生的事情。
If we have spare time after supper, we may often communicate with each other and talk about what happened in the daytime.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我很少有空闲。
我们没有空闲去详查我们内心的画室。
We do not get the leisure to view thoroughly this studio within us.
有时候当你有空闲的时间时最好是什么都不要做。
Sometimes the best thing to do when you have a free moment (or a thousand) is to do nothing at all.
它让很多家庭有空闲时间一起看龙舟赛，吃粽子。
It gives many families some extra time together to watch a dragon boat race and eat "zongzi".
孟买和加尔各答现在已经没有空闲的土地和住房了。
Mumbai and Calcutta are already very poor about providing land and housing.
一整天的时间里，只要一有空闲，他们就开始阅读。
They tend to read throughout the day whenever they have time, which makes sense for people who sit in front of computers all day.
在heap内仍有空闲内存时出现OUT OFMEMORY错误。
没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
What there's not much of is free time -time for kids just to be kids -outside.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
What there's not much of is free time - time for kids just to be kids - outside.
如果因为几乎没有空闲页面可用而扩展空间，这称为被动扩展。
If a space is expanded because there are literally no free pages left, this is called a reactive expansion.
客户需要同时使用两台服务器，且在任何时刻都没有空闲服务器。
The customer wanted to use both servers and not have any server idle at any time.
B没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
B No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
当你有空闲时间时，你可以简单地点开你的RSS阅读器，阅读最新消息。
When you get a few spare minutes, you can simply flick over to your RSS reader and read what’s new.
因为通货膨胀高于他们期望值，中央银行没有空闲来削减利率了。
With inflation higher than they would like, the central bankers are in no hurry to slash interest rates.
“我有空闲的时间，且需要第二份收入”成为创业家不是去做兼职。
"I have some extra time, and I need a second income." Being an entrepreneur is not a part-time job.
如果还能有空闲时间，我希望回去进行去年开始的Jetspeed2集成。
And if I get any free time I hope to get back to the Jetspeed 2 integration I started last year.
如果这类工具检查磁盘，它们将把磁盘视为没有空闲空间的MBR磁盘。
If such tools look at the disk, they'll see an MBR disk with no free space.
因为手机随身携带，我任何时候有空闲都可以拿出来读上几页，这让人感到很轻松。
Since it was released I’ve read a lot more books simply because my smartphone is always with me and I can pull it and read a few pages anytime I’ve got a couple minutes free.
不管是什么，你总有空闲的一会…并且可能这期间你没有做什么事是有效的。
Whatever it is, you have a few minutes going spare... and you're not doing anything productive during them.
如果集群中只有空闲节点可用，那么Maximo将是惟一运行的应用程序。
If no node but the spare is available in the cluster, Maximo will be the only application running.
此类持有所有空闲线程，直到满足特定条件，这时它将会一次释放所有这些线程。
This class holds all threads at bay until a particular condition is met, at which point it releases them all at once.
应用推荐