她是有社会地位的女士，不能随便在公共场合和普通牛仔跳舞。
A lady of her social position simply does not dance in public with an ordinary cowboy.
大多数威士忌广告中的主角都是一把年纪或者看起来有社会地位的男士。
Most whiskies are advertised as being either old or as appealing to men of distinction.
虽然现在的年轻的日本夫妇流行在教堂结婚，但是有社会地位的大家族依然还是会循古法在神社举行仪式。
Although young Japanese couple is tempting to hold wedding ceremony in church as a fashion event, high social status families will still obey the traditional way.
建筑用地出现严重短缺，像靠近德里的非常拥挤的北方邦，就怂恿那些有钱有势或有社会地位的人去诈取农民的土地。
A dire shortage of building land, for instance, in crowded bits of Uttar Pradesh near Delhi, encourages the well-connected to fleece farmers of their fields.
男子计划寻找年轻、有吸引力的育龄妇女(以及尽可能多)，而女性倾向于寻求一位单身、有社会地位的真命天子，最好能靠他光耀门楣。
Men are programmed to hunt for young, attractive and fertile women (and as many as possible), whereas women tend to seek out a lone, socially powerful Mr Right-the better to raise a family with.
不仅因为公务员是一个报酬优越，责任小，权力大，又有社会地位的行业，而且是由目前大学生有相当大的就业压力造成的。能帮忙译成英文么？
Not only because civil servants is a reward is superior, the responsibility, and small, power status by the industry, and is currently college students to have a pretty big employment pressures.
智商与社会地位很难改变，但是墨菲特说有证据表明自控是可学的。
IQ and social status are hard to change. But Moffitt says there is evidence that self-control can be learned.
穷的家庭能得到嫁妆，或者甚至可能嫁入一个有较高社会地位的家庭。
Poorer families can either get a dowry or maybe even marry into a family of higher social standing.
接受过大学教育的伊朗人有60%是女性，她们离开学校时拥有着对职业生涯的期望和对自己在家庭以及社会地位的现代态度。
Accounting for 60% of university students, Iranian women emerge from university armed with career expectations and modern attitudes toward their role in family and society.
古时候评定一个人是否快乐，不是看他的社会地位，也不是看他的声誉有多高，而是单单地看此人的快乐是否真实而没有副作用。
In the ancient time, when we tell a person happy or not, we don't care his position in society or his reputation, but see if he is really happy inside or not.
爱情占星术忠告狮子，当爱情与社会地位有冲突时，该作出有利爱情的选择，这么一来，你便能够控制好自己的虚荣心。
Love astrology advice lion, when love and social status of conflict, the favour of the choice of love, so, you will be able to control their own vanity.
同样，上帝的恩典清楚地显明我们是不配的，我们任何的品质，社会地位，学术成就都不能使我们有资格受到上帝的恩待。
Again, God's grace will clearly be seen to be undeserved, no quality in us, no social standing, and no academic attainment qualifies us for God's favor.
由于教育得到重视，在中国，读书人有较高的社会地位，有知识、有文化的人非常受人尊重。
Since great importance is attached to education, intellectuals in China have high social status, and highly literate men are respected.
首先，您应该知道，头虱有不尊重的社会地位，清洁，或个人生！
First you should know that head lice have no respect for social status, cleanliness, or personal hygiene!
中国父母对孩子过分溺爱，十分想把他们的所有都传给他们的子女，不论是财富或者社会地位。忙忙碌碌，终其一生想要给孩子创造一个有前途的未来。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
她们悲剧命运的原因有很多，如社会地位、性格缺陷、思想缺陷等。
There are many reasons for their tragic destiny, such as social status, character deficits, mentality limitation, and so on.
尤其是你们处于平等的社会地位，你们有共同的目标，有社会支持，这会使得你更喜欢别人。
Particularly if you're of equal status, you have a common goal, and you have social support makes you like people more.
在军事至上的社会风尚的影响下，妇女从出生到成长，从婚姻到社会地位，都与这个军事共同体有密切的关系。
Under the influence of military supremacy, the women were closely related with the military community from their birth to grown-up and from their marriage to social status.
人人都希望自己有稳定的社会地位，要求个人的能力和成就得到社会的承认。
No doubt that everyone in this world hope entitled with a stable social status, and be admitted by his personal capacity or achievements.
所有这些都说明，84岁的廉先生在这里有一定社会地位。
All of which suggests that Mr. Lim, 84, has a certain standing here.
其次，从女性的社会流动趋势来看，与男性相比，女性向上流动的比例较低，而水平流动和向下流动的比例较高，女性的社会地位有进一步下降的趋势。
Second, compared with men, the percent of women flowing upward in society is lower but that of horizontal and downward mobility is higher, and social standing of women tends to further decline.
就现有研究成果的整体情况而言，考察宋代女性社会地位的文章和论文有不少，但研究宋代妇女民事法律地位的文章和论文就不多了。
As for as the present research findings as a whole were concerned, articles about female social status in Song Dynasty were so few, not to say articles on women's civil law status.
有一次，我在一个码头酒吧里，遇见一名明显有些社会地位的男子。
I was in a water front bar once, when I met a man obviously of some social distinction.
世界有好多人，你可以通过许多途径去识别他，他的职业、身份、社会地位等，唯独不是通过他的个性去识别。
There is many a person in the world who can be identified as anything — either his job, his status or his social role — that shows no trace about his individuality.
的“暴发户”富有阶层获得通过行业有他们的财富，期望通过提升他们的财富炫耀他们的社会地位。
The "nouveau riche" wealthy class having gained their wealth through industry, desired to elevate their social status by flaunting their wealth.
现在我已经不再对社会愤怒了，因为那是没用的，只有你有一定的物质资源和社会地位后，你才可能改变你周围的环境。
Now I no longer be angry with the society, because it is useless, only you have basic material and society status, can you change your environment. Life and health is the most important thing for me.
《诗经》中对妇女问题有深层次的反映，对妇女社会地位定位趋势有鲜明昭示。
There was a deep reflection of women problems in "The Book of Songs". It also reflected the orientation tendency of social status for women .
《诗经》中对妇女问题有深层次的反映，对妇女社会地位定位趋势有鲜明昭示。
There was a deep reflection of women problems in "The Book of Songs". It also reflected the orientation tendency of social status for women .
应用推荐