有研究者推测高跟鞋可能是罪魁祸首。
Some researchers have speculated that high-heeled shoes may be to blame.
然而，有研究者表示，一份包括甜点的完整早餐真的能减肥。 %。
Butt a full breakfast that includes a sweet treat really can contribute to weight loss success, researchers claim.
今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。
Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.
有研究者估计，2007 - 2009年间，有将近25%的美国夫妇是在网上认识的。
Some researchers estimate that nearly 25 percent of U.S. couples who met between 2007 and 2009 met online.
有研究者估计，2007 - 2009年间，有将近25%的美国夫妇是在网上认识的。
Some researchers estimate that nearly 25 percent of U. S. couples who met between 2007 and 2009 met online.
任意性原则是索绪尔语言理论的基础，国内学界近年来不断有研究者以“理据性”对其提出质疑。
The principle of arbitrariness is the foundation for the linguistic theory of Ferdinand DE Saussure. But in recent years researchers now and then come to question the principle with "motivation".
有研究者认为，母语词汇的学习不可能完全是通过刻意学习获得，而很可能是在进行其他学习任务时附带习得的。
Some researchers think that it is impossible for a mother language to be acquired wholly through intentional language learning, and probably through incidental vocabulary acquisition.
因此，有研究者考虑到，非类脂醇抗炎药可以抑制青光眼药物降低眼压，增强视力，并改善眼部灌注的局部结果。
Thus there is concern that NSAIDS may inhibit the ability of the topical glaucoma drugs to decrease intraocular pressure, and to improve vision and ocular perfusion.
今天，在匹兹堡举行的美国生态学会年会上，有研究者报告称转基因甘蓝型油菜在北达科他州部分地区随意生长。
Transgenic canola is growing freely in parts of North Dakota, researchers told the Ecological Society of America conference in Pittsburgh, Pennsylvania, today.
有研究者已利用一种纳米管催化剂，在光的作用下，把二氧化碳和水蒸汽转化为一系列的燃料，转化的速度比以往加快。
Researchers have used sunlight to convert carbon dioxide and water vapour into a range of fuels faster than ever before, thanks to a nanotube catalyst.
语言被认为是高度系统化、有规则控制的人类语言行为，但同时，有研究者也发现语言运用中存在着不同层次的语块。
Language has been considered highly systematic and rule-governed human behavior. However, at the same time, different levels of lexical chunks are spotted in language use.
发表在四月份《生物化学杂志》上的一个报道显示，有研究者发现该基因的三个变异使TREX1蛋白的活力减少到40,000至35,000分之一。
In a study reported in April in the Journal of Biological Chemistry, researches found that three variations of the gene reduced the activity of the protein by four - to 35,000-fold.
研究者的有两种解释，一种观点认为比起绝对财富，人们更加关心相对财富。
Researchers have a couple of explanations. One holds that people care more about relative wealth than absolute wealth.
惠勒告诉我，有位研究者在马达加斯加发现了一种新的豆科植物，但到她的文章发表时，这一物种已不复存在。
Wheeler told me of a researcher who discovered a new species of legume in Madagascar. By the time her finding was published, the species no longer existed.
LMB研究者有能力提出大问题：他们不需要人教，他们可以自由地做他们感兴趣的研究。
LMB researchers can afford to ask big questions: they don't have to teach, and they are free to do whatever research interests them.
但是有两位研究者指出，由人类养大的狼同样密切注意着我们的行为，甚至可以追随我们的视线所及。
But wolves raised with humans also pay close attention to our actions and even follow our eye gaze, say two researchers.
当我加入时，用户体验团队(设计师和研究者)大概有15个人。
When I joined, the user experience team (designers and researchers) was about 15 people.
当我加入时，用户体验团队(设计师和研究者)大概有15个人。
When I joined the user experience team (designers and researchers) was about 15 people.
研究者发现，人们有可能复制电鳗的这种发电机制。
The researchers realised that they might be able to copy the eel's electricity-generation mechanism.
菲尔顿的研究者有一个更远大的抱负：印制客机的整翼。
The researchers at Filton have a much bigger ambition: to print the entire wing of an airliner.
研究者没有发现白肉的摄取量于提高癌症的患病率之间有联系，研究者猜想这可能是由于完全不同的铁元素构成。
The researchers found no link between white meat consumption and an elevated cancer risk, possibly due to a difference in total iron content.
研究者同时称，当有男性熟人在某女性面前炫耀财富时，男性会感到威胁，其睾丸激素将会激增。
The researchers also reported that when a man's status was threatened in the presence of a female by a display of wealth by a male acquaintance, his testosterone levels surged.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4, 000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4,000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
研究者表明他们有积极的态度甚至对痛苦有更高的忍耐。
Researchers say they have more positive attitudes and even a higher tolerance for pain.
研究者表明他们有积极的态度甚至对痛苦有更高的忍耐。
Researchers say they have more positive attitudes and even a higher tolerance for pain.
应用推荐