她一处在没有知觉的状态下，最后去世了。
我认为，最高的戒律应是同情一切有知觉的生物。
I feel that the highest commandment is that of sympathy for all sentient beings.
那没有知觉的贵重金属似乎也反射着她那欢快而炽热的心。
The dull precious metal seemed to FLASH with a refection of her bright and ardent spirit.
太荒谬了，肉怎么可能造出机器来呢？难道你想让我相信肉是有知觉的？
That's ridiculous. How can meat make a machine? You're asking me to believe in sentient meat.
SETI计划，正如其名所传达的，它是一个持续的寻找有知觉的、超凡的生命体。
The SETI project is, as its name suggests, a continuous hunt for sentient, otherworldly life.
对一个有知觉的男孩，一只猫，一个玩具熊，或者一袋土豆片，她也会同样做吗？
Would she have acted in the same way toward a conscious boy, a cat, a teddy bear, or a bag of potato chips?
这里很冷，我应该是没有知觉的，但是我有，我仍就感觉到寒冷，我不住的颤抖。
It is cold here, I am supposed not to have feelings, but I did, I still feel cold, I cannot stop trembling.
一名比利时男子被误以为陷于昏迷，长达23年，但其实他一直处于有知觉的状态。
A man from Belgium thought to be in a coma for 23 years was actually conscious the whole time.
一项剑桥大学的研究显示，具有严重脑损伤、看起来没有知觉的病人似乎仍然有学习能力。
Patients with severe brain damage who do not appear to have signs of consciousness still seem able to learn, a Cambridge University study suggests.
闪烁荒原的沙漠是有知觉的活物，它与自我对话，思考着只有这广阔的沙漠能包容的思想。
The sands of the Scintillant Waste are alive and sentient--the whole vast desert speaks to itself, thinking thoughts only such a vastness can conceive.
眼前的一切是我经历过的最让人伤心的场景之一，这么多有知觉的生物就这样白白死在海滩上。
It is one of the saddest things I have seen, that many sentient creatures just wasted on the beach.
有知觉的学习是区别人类和其他动物的特征之一；换言之，自动自发的学习是人类的独特性质之一。
Learning intelligibly is one of the characteristics that distinguish humans from other animals. In other words, learning spontaneously is one of man's unique traits.
在整个手术过程中，阿利森是清醒有知觉的；因为在全身麻醉下手术对她脆弱的身体而言，风险太大。
Allison was conscious throughout the surgery, as the risk of putting her fragile body under general anaesthetic was too great.
人死后仍有知觉的教义，尤其是死人的灵魂会回来为活着的人服务的观念，为现代招魂术铺平了道路。
The doctrine of man's consciousness in death, especially the belief that spirits of the dead return to minister to the living, has prepared the way for modern spiritualism.
我并不是想让你相信，而是在告诉你，这种生物是这个区域内唯一有知觉的物种，而且他们都是拿肉做的。
I'm not asking you, I'm telling you. These creatures are the only sentient race in the sector and they're made out of meat.
但是，他伤得太重，他内在的有些东西已经消失了，他的一些感觉已不复存在，是一片没有知觉的空白。
But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. There was a blank of in sentience.
在山式我们经常的倾向经常是把重量更多放在我们脚球上，我们需要用有知觉的努力把这种倾向拉回到脚跟。
In Tadasana our tendency is often to shift our weight more into the balls of our feet and we need to bring it back into the heels with conscious effort.
如果病人是有知觉的，让病人躺下来，头部和肩部应该稍高一点并支撑起来。将头部侧放以使口水从嘴里面流出来。
If conscious, lay the casualty down with head and shoulders slightly raised and supported. Position head on the side to allow saliva to drain from the mouth.
但是，一个没有清醒过来且处于植物人状态的的病人会怎样呢？这些病人是有知觉的还是有意识的？医生们如何来判定呢？
But what about patients who are not awake and in a vegetative state? How can doctors determine if those people are conscious and aware?
因此我们发现每个不同种类的有知觉的生物都有它们对美的不同的概念，而且它们自我属类的美是对它们的影响是最大的。
Thus we see that every different species of sensible creatures has its different notions of beauty, and that each of them is most affected with the beauties of its own kind.
如果我们在课常上以堕胎展开辩论，有些人可能会说，“胎儿是有知觉的生命体，所以它有生存的权利，它的母亲不应该扼杀它”。
If we have a debate about abortion in this class, people — some people might say, "Look. The fetus is a sentient being and as such it has a right to survive and shouldn't be killed by its mother."
在我们永远不确定是否一个机器正在体验知觉或者仅仅是看起来好像有知觉的情况下，建造这样一个机器将会彻底改变我们对大脑的理解。
While we may never know for sure if a machine is experiencing consciousness or only appears to, building such a machine would revolutionise our understanding of the brain.
经过几十年的反乌托邦科幻小说和电影，其中有知觉的机器最终开启人类，我们不禁担心，因为现实世界中的AI继续以这样的速度迅速提升。
After decades of dystopian science fiction novels and movies where sentient machines end up turning on humanity, we can't help but worry as real world AI continues to improve at such a rapid rate.
现在我是一只肥胖的家猫，照料着我那因疼痛而没有知觉的舌头，看着刚被毒死的温暖老鼠，曲卷着身子穿过围篱的宽阔裂缝，在杂志里的照片上撒尿。
Now I am a fat house cat nursing my sore blunt tongue, watching the warm poison rats. Curl through the wide fence cracks. Pissing on magazine photos.
我的舌头没有知觉了。
即使他有知觉，冰冷的海水很可能会让他昏死过去，多半被淹死前他就死于休克了。
Even if he were conscious that water's so cold he'll probably pass out and die of shock before he drowns.
然后我仰头看了看他，他似乎还有知觉，但跟他说话的时候，我发现糟了。
"And then I just looked up at him and he looked like he was conscious, but just talking to him, I realised something was wrong," Pharr said.
当然了，仅仅因为一张照片所呈现的世界，具有知觉上的准确性，并不证明这就是自然发生的。
Of course, just because a photograph reflects the world with perceptual accuracy doesn't mean it is proof of what spontaneously transpires.
而让他更加毛骨悚然的一幕还车里的司机：就在他超车的时候，他看见那个人已经瘫在方向盘的右边，显然已经没有知觉了。
But the view that stunned him as he passed the car was of the driver — a man slumped to the right over the wheel, apparently unconscious.
而让他更加毛骨悚然的一幕还车里的司机：就在他超车的时候，他看见那个人已经瘫在方向盘的右边，显然已经没有知觉了。
But the view that stunned him as he passed the car was of the driver — a man slumped to the right over the wheel, apparently unconscious.
应用推荐