一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
它在经济上的潜力毋庸置疑，有着充足的柚木，盐，谷物和丰富的石油资源。
Its economic potential is not in doubt. It has teak, sugar and grain, as well as abundant oil.
这个国家有着丰富的原材料，廉价的劳动力和传承数百年的经验。
The country has abundant raw materials, cheap labour and centuries of know-how.
它在经济上的潜力毋庸置疑，有着充足的柚木，盐，谷物和丰富的石油资源。
Its economic potential is not in doubt.It has teak, sugar and grain, as well as abundant oil.
这个问题在中国尤其具有争议性，因为中国有着丰富的历史、传统和文化遗迹。
The issue is especially controversial in China, where there exists rich history, diversified tradition and cultural deposits.
但是，虽然有着巨大的潜在空间，经验丰富的基金的基金经理不会从一张白纸开始。
But while the potential universe is huge, experienced fund of fund managers do not begin with a blank sheet.
我用不同的壁纸做成了一个有着丰富色彩和图案的拼凑物，借鉴了50年代桌子的几何效果。
I used different wallpapers to make a patchwork of rich colours and patterns, borrowing from the geometric effect of the 50s table.
对于长期目标有着丰富想象力的人是那人制定了大部分计划的人，是那些满足了自己生活中最期望的事情的人。
People who establish a vision rich in long-term goals are those who make the most of things, and who meet the most expectations of their lives.
虽然缅甸有着丰富的天然气、木材和其他资源，但是缅甸的人均收入却每年不到240美元。
Despite being rich in natural gas, timber and other resources, per capita income is less than 240 dollars a year.
美国人对老年人的印象是脆弱又无能而不是有着丰富的回忆以及专门的知识。
Americans have come to associate agedness with frailty and disability rather than with institutional memory and expertise.
今天兴旺的地方是那些思想有着最高速率，人们有着最丰富的才能和创造力，新陈代谢有着最高速率的地方。而所有这些都能在城市中发现的。
The places that thrive today are those with the highest velocity of ideas, the highest density of talented and creative people, the highest rate of metabolism, "which are found in cities."
今天兴旺的地方是那些思想有着最高速率，人们有着最丰富的才能和创造力，新陈代谢有着最高速率的地方。’而所有这些都能在城市中发现的。
The places that thrive today are those with the highest velocity of ideas, the highest density of talented and creative people, the highest rate of metabolism,” which are found in cities.
在接下来的几十年内，有着丰富资源和年轻人口的印尼应该能取得相当可观的增长率。
With its wealth of resources, and young population, Indonesia should achieve respectable rates of growth for decades.
我们拍摄的最令人痛苦的照片应该是那些有着丰富藏书的学校和图书馆。
The most distressing pictures we made were probably those of the schools and libraries full of books.
(掌声)乔恩有着丰富的在亚洲生活和工作经验。与我不同的是，他能讲一口流利的汉语。
Jon has deep experience living and working in Asia, and — unlike me — he speaks fluent Mandarin Chinese.
不过，他说：“普通游客和长期蹲点经验丰富的观察者还是有着天壤之别的。”
However, he said: 'There is a big difference between a tourist and a long-term experienced observer.
这样很有可能找一个对你的产业和财产需要有着丰富知识的借贷人，他能提供更好的资金包。
You're likely to find a better financing package from a lender with extensive knowledge of your industry and the property needs that go along with it.
这些鸟，有着丰富多彩的鸟嘴和悲哀的表情，来来回回地从海洋到这里猛飞，满口收集的小鱼为他们孵化小鸟做准备。
These birds, with their colorful beaks and doleful expressions, can be seen darting to and from the ocean, gathering mouthfuls of fish for their hatchlings.
更重要的是，在这个为矿产资源而疯狂的世界上，中亚似乎有着丰富的资源，特别是石油、天然气和黄金。
More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold.
这款开源PHP开发框架有着丰富的特性，做起这些来绰绰有余，它主要的缺点是比其他的框架略微慢一些。
This open source PHP framework is full of features and can do it all, but it's main downfall is that it is a bit slower than other frameworks.
这些开发者在面向方面技术方面拥有着丰富的经验和技术。
These developers have experience with -- and skills in -- aspect technology.
美国许多州有着丰富的煤，它们的技术在不断地把煤转化成更加清洁的能源。
Many states have abundant coal, whose technology is continuously making it into a cleaner energy source.
由于当今世界有着丰富的知识和资源，因此人们不应该饮用大街上你坑中的脏水。
Given the world's collective knowledge and resources, people should not have to drink from street puddles.
我们做事好像实际上丰富的资源有着严格的不可移动的限制：有财力建设我们需要的社会。
And we act as if there are strict and immovable limits to what is actually bountiful: the financial resources to build the kind of society we need.
这个场所留下的工人据说是有着高度的训练，是经验丰富的核操作员和工程师，是有着高度专业知识的安全从业人员。
The workers left at the site are said to be highly trained and experienced nuclear operators, engineers and safety staff with highly specialized knowledge.
这是世界上少有的摆脱商业捕鱼的地方之一，所以这里的海水幸免于难，而且还有着丰富的自然原生态。
This is one of the few places in the world free from commercial fishing, so the waters are left untouched and allowed to be as abundant as nature intended.
这次发现提高了人们的意识，使人们注意到泰国不太为人所知的一面，即泰国有着丰富的史前历史。
The discovery helped to raise awareness of the rich prehistoric past of what is an otherwise obscure part of Thailand.
这次发现提高了人们的意识，使人们注意到泰国不太为人所知的一面，即泰国有着丰富的史前历史。
The discovery helped to raise awareness of the rich prehistoric past of what is an otherwise obscure part of Thailand.
应用推荐