东北亚国际体系的结构对单位和体系有着重大影响。
The structure of the Northeast Asia International System has great impact on the units and the system itself.
企业绩效评价指标的选取对评价结果的有效性有着重大影响。
The selection of evaluating indicator in enterprise 'performance evaluation has significant influence on the validity of the result.
民间美术形成的宝贵文化和独特风格对当今包装设计有着重大影响。
The precious culture and the unique style formed from folk arts have significant influence to the packaging design nowadays.
正确选择激励约束主体将对激励约束机制的有效发挥有着重大影响。
Choosing the correct subject of stimulation and restraint will be very important to fully exert the affect of system of stimulation and restraint.
Harlow ' s的发现对于我们对依恋的理解有着重大影响。
Harlow's findings have substantial implications on our understanding of attachment.
这种管理思想时至今日仍有着重大影响，在现代管理中有着重要地位。
This kind of management thought still has major impact even to this day, there are important positions in modern management.
医院人力资源管理水平的高低对医院能否产出安全有效的卫生服务有着重大影响。
The level of human resource management plays a central role in the production of safe and effective health service in hospital.
企业人力资源开发的内部环境，对其开发的广度、深度、成效及成本有着重大影响。
The inner environment of human resources development for enterprises has great influence on its extent, depth, effect and cost.
生物反应填料作为污水生物处理工艺的关键，对污水生物处理的效率有着重大影响。
As the key part of wastewater treatment process, the biological reaction filler had an important influence on the efficiency of wastewater treatment.
现在ATM论坛的成员已经超过600 个，它对ATM 的标准化和规范化有着重大影响。
The ATM Forum now has more than 600 members and has a significant influence on ATM standards and specifications.
基础油的质量对液压油的过滤性能、液压系统的平稳运行和液压油的长寿命使用有着重大影响。
Performance of hydraulic oils is very dependent upon the quality of base oil to ensure good filtration, trouble free operation and a long service life. ?
插电式混合动力车(PHEV)被看做是一项将在今后的几十年中对我们的生活有着重大影响的划时代的技术。
The PHEV is seen as a game-changing technology that will have a major impact on our lives over the next several decades.
施罗德的Tosato先生说“将总成本降低30到50个基点可以对20多年的顾客净回报率有着重大影响”。
“Reducing total expense ratios by 30 to 50 basis points can have a major impact on net customer returns over 20 years,” says Mr Tosato of Schroders.
清崎用这本书为人们阐明了很多对人生各个方面有着重大影响的问题：教育问题、工作问题和财务安全问题。
With this book, Kiyosaki has highlighted the key issues that affect every aspect of life - education, work and financial security.
穷人同时也有更多吸烟的人并在更大程度上遭受着压力的影响，这些对于重大心血管疾病风险因素都有着重大影响。
Poor people also smoke more and suffer more from stress which significantly influences the major cardiovascular disease risk factors.
ERP是企业进行流程再造的重要手段之一，ERP战略的实施又会涉及企业的方方面面，对企业经营活动有着重大影响。
Erp is one of the most important methods of BPR. The strategic implementation of erp is involved in every aspect of enterprises and has a great influence on the business of enterprises.
社会学知识渗透于律师执业活动的每一个阶段，从案件的受理到案件的准备再到案件的审理，对律师执业活动有着重大影响。
Sociological knowledge penetrates each phrase of lawyers' practicing activity from acceptance to trial of a case and it influences lawyers' practicing activity greatly.
清代朴学家焦循文学“一代有一代之所胜”论对中国文学史研究有着重大影响。但研究者对焦氏此说的内涵以及焦氏如何提出这一著名的论点，论之未尽。
Jiao Xun was a famous scholar on textology in the Qing Dynasty, and his literature view has great influence on study of Chinese literature history.
对于我来说他们给我了一个简单原理对于生命中最重要的决定：相信直觉，努力去做你必须证明其正确性的事情。它将对你们人生最重要的决定有着重大影响。
For me they give rise to a simple principle for the most important decisions in your life: Trust your intuition and then work with everything you have to prove it right.
MD：Rational从最早的时候起就是思想带头人并且对软件工程的方向有着重大的影响。
MD: Rational was a thought leader from the earliest days and had a great impact on the direction of software engineering.
家庭和社区中，根深蒂固的文化信仰对妇女决定是否在妊娠期和分娩期寻求熟练照护有着重大的影响。
Deep-rooted cultural beliefs in families and communities have a huge impact on a women's decision whether she seeks skilled care during pregnancy and childbirth.
但实际上，对待心理测试的态度对结果有着重大的影响——也同时影响心理学家根据结果的解释。
In fact, one's approach to taking a psychological test has a big impact on the test's results - and the interpretations of those results by a trained psychologist.
虽然这对美国的经济并没有太大利害关系，但是自由贸易协定对哥伦比亚的经济有着重大的影响，同时这也关乎美国的声誉。
The stakes are not high for the United States' economy. But they are huge for Colombia, and for America's reputation.
海上运输对国民经济和人民的生命财产安全有着重大的影响，但其安全状况却不容乐观。
To the national economy and people's life and property safety, maritime transport have significant impact. But its security situation is not optimistic.
残疾人对社会有着重大的积极影响，如果我们消除对残疾人的参与障碍，他们的贡献还会更大。
Persons with disabilities have a significant positive impact on society, and their contributions can be even greater if we remove barriers to their participation.
光顺是汽车开发的关键步骤之一，对汽车车身质量和开发周期有着重大的影响。
Surface treatment is one of the key steps in automotive development, and has great influence on body quality and development cycle.
欧洲债券市场不仅对欧洲证券市场，而且对其他金融市场都有着重大的影响。
The development of the Eurobond market has had a great impact not only on European securities markets, but also on other financial markets.
欧洲债券市场不仅对欧洲证券市场，而且对其他金融市场都有着重大的影响。
The development of the Eurobond market has had a great impact not only on European securities markets, but also on other financial markets.
应用推荐