他们有目的地在乱哄哄的人群里穿行。
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
它并不是随机变动，而是有目的地移动。
同时经济又是主体有目的地对资源进行有效的选择、配置和管理。
Simultaneously the economy also is that the subject has the destination to carry on the effective choice, the disposition and the management to the resources.
他对《诗经》的资料辑录，是其有目的地进行学术史研究的基础。
His work of collecting data about the Book of Songs was the foundation of academic history study.
他们有目的地掩盖石油泄漏、各种事故、错账和闲置材料以追求利润。
They have purposely covered up oil spills, accidents, faulty bookkeeping, and inactive ingredients in pursuit of profit.
其结果就是我们有目的地改善自己的群体和其他群体相对的形象和地位。
As a result we are motivated to improve the image and status of our own group in comparison with others.
在人生中上帝支持你成功，他有目的地创造了你，他也想让你获得成功。
God is for your success in life; he created you for a purpose and he wants you to succeed.
有目的地制定好一个锻炼计划将会给你带来好身体、好精神以及健康人生。
Committing yourself to a focused exercise schedule will promise to bring you greater physical - and emotional - health.
这样有目的地造出这些怪兽真是前所未有，只有弗兰肯斯坦可与之比肩。
For sheer Frankenstein wattage the purposeful creation of these animal monsters has no equal.
现在，测试不同广告效果的线上研究组使用这套系统有目的地建起的网站。
At present the system is being used on purpose-built websites with, for instance, online research groups testing the effect of various display ads.
目的了解大学生吸烟、饮酒行为现状及特征，有目的地开展高校健康教育。
Objective to understand the smoking and drinking behavior features of college students, and to purpose developing healthy education.
切尔西其实是有目的地引诱这种传球的，他们是如此的自信可以好好应付它。
Chelsea actually invited this ball purposefully, so confident were they that they could deal with it.
同样是有目的地渲染方式，彭建忠也最终确定用“孩子”的形象来加以强化。
Peng Jianzhong finally made a decision to make use of the image of "children" to enforce the same purposeful manner of playing up the anxiety and the deformed psychology.
但是，诺查丹马斯有目的地模糊化和神秘化他的预言，以此来便于自由解读预言。
However, Nostradamus was purposefully vague and cryptic in each of his predictions, leaving them open for interpretation.
在很多情况下，pseudo 要做的事情是有目的地滥用主机系统的C实现。
The stuff pseudo does is, in many cases, very intentional and premeditated abuse of the host system's C implementation.
为了找来阿富汗人调查，上周上将尝试有目的地迅速脱离ISAF在坎大哈郊区的驻军。
Last week the general tried to break out of the bubble by striding purposefully from the ISAF garrison in rural Kandahar he was visiting, in search of Afghans to question.
像前面两种情况一样，这种情况下会重新加载类，然而，这里是有目的地卸载类，再去重新加载该类。
Like the previous two cases, the present case involves newly loaded classes. Here, however, classes are ditched on purpose, while a new copy of the class loads.
有目标、有目的地是一回事，但是纯粹追求游历世界的数量，为了游历而游历，就毫无意义了。
To have a goal, a destination, would be one thing, but to drown in the sheer plenitude of worlds for its own sake seemed utterly pointless.
只是这次的讨论主题从基因工程换成了地球工程——没有随意性，而是有目的地改变地球环境。
This time the topic under discussion was not genetic engineering but geoengineering—deliberately rather than accidentally changing the world's environment.
第三，学校会通过全国各地，国内国外的外教老师中介公司来有目的地筛选适合自己的外教。
Third, the school will be through the country, domestic and foreign teachers of foreign teachers intermediary companies to choose a suitable foreign teachers.
这个方法的基本道理：受测人有目的地关注于一个物体，以至于他或她将一切事物都抛在脑后。
The basic idea is to get the subject to focus on an object so intently that he or she tunes out any other stimuli.
许多商业电子垃圾邮件的发送者有目的地爱信息的主题栏包含误导信息以引诱收件人阅读这些讯息。
Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages.
认识上述特点，有助于引导我们有目的地进行右房激动标测和拖带标测，从而可以快速识别出典型房扑。
Recognizing the above characteristics will guide us to perform right atrial activation and entrainment mapping on purpose, and then identify rapidly the typical atrial flutter.
洛西科夫认为，意识到这种偏见的存在之后，人们将来更有可能“有意识有目的地”运用技术并抑制偏见。
By adding this concept to our cognitive toolkit, Rushkoff argues, we will have a better chance of using technologies “consciously and purposefully” and of resisting that bias.
因此，关注调查大学生情商状况，有目的地加以培养提高，对于造就祖国建设的合格人才具有重要意义。
Therefore, it is very significant to pay attention to investigating condition of college students' EQ, to train their EQ by purpose and foster qualified talents for construction of motherland.
责任教育就是使主体践行某种契约的或道德的责任，并对其有组织、有计划、有目的地施加影响的过程。
The responsibility education is the process to influence the main body in an organized, planned way so as to make them fulfill some kind of contract or moral responsibility.
新水晶时代的关键层面，是有目的地号召地球上的水晶和矿物王国，以增加它们从地球核心所接收到能量流。
A key aspect of the New Crystalline Age is a purposed clarion call to the Crystalline and Mineral kingdoms of the earth to increase the flow of energy that it receives from the core of the earth.
新水晶时代的关键层面，是有目的地号召地球上的水晶和矿物王国，以增加它们从地球核心所接收到能量流。
A key aspect of the New Crystalline Age is a purposed clarion call to the Crystalline and Mineral kingdoms of the earth to increase the flow of energy that it receives from the core of the earth.
应用推荐