我怎么都翻不好-几乎所有的古语都有深义，人们不得不反复思考直到最终领悟，可无论如何，都不能否认它其中蕴含的智慧。
Almost every cliche contains a truth so profound that people have been compelled to repeat it until it makes you roll your eyes. But the wisdom is still in there.
科学家们说我们所持有的种族的概念已经非常深了，甚至比我们想象的还要深。
The scientists revealed that perception of race is shaped by prejudices that we already hold - and that racism runs deeper than we think.
多年来我把感情塞进内心幽暗的深洞，此刻终于崩溃，粉碎了我所有的感知。
Years of stuffing my feelings into a deep, dark hole finally crushed most of my ability to have feelings at all.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
有的哲学吧里的朋友评论说，写得不够深，当然，这本书是写给15 -30岁年龄段迷茫的朋友的，深能深到什么程度！
Some of the friends from the Philosophy Forum said commented that the book is a bit shallow, of course, this book is written for the lost friends form 15to 30 years of age, how deep can it go?
同时怀孕前就有的雀斑或痣可能会变大变深。
Also, moles or freckles that you had prior to pregnancy may become bigger and darker.
研究人员发现老鼠大脑里不同区的神经元在活动和不活动间逐渐交替，而这种模式并不是清醒状态下应该有的，而是深睡眠下的状态。
They found that scattered neurons throughout the rats' brains gradually alternated between periods of activity and inactivity - a pattern associated with deep sleep, not wakefulness.
与此类似的一幕场景也出现在带槽轮胎上，新的规则规定，所有的轮胎都必须在纵向有4条间隔50毫米深至少2.5毫米的连续沟槽。
This led to the familiar sight of 'grooved' tyres, the regulations specifying that all tyres had to have four continuous longitudinal grooves at least 2.5 mm deep and spaced 50mm apart.
每次都处于非常深的意识提升冥想中，所有的脉轮都充分打开，并发挥功能。
Each time from the very deepest consciousness raising meditation, with all my chakras wide open and fully functioning.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all the frustrations of the day.
这些墙年深日，有的石头不见了，有的石头松动倒塌了。
The walls were old; some stones were missing, others loose and crumbling.
如果不，那么深吸一口气，并随着呼气将所有的消极情绪一起释放掉。
If not, take a deep breath, as you exhale, release all that negativity with your breath.
每个人都可能发生下肢深静脉血栓，你有的风险因素越多，你发生这种疾病的可能性也就越大。
Anyone may be at risk for DVT but the more risk factors you have, the greater your chances are of developing it.
普通和伟大的父母在这里，我必须深我们所有的孩子一个锣深深鞠了一躬！
In here, I must ordinary and the GREat parents deep bow deeply for all children to us one gong!
结果表明，对深裂纹问题，修正后的计算公式与原有的单一材料结论吻合较好。
The results show that the revised formula is consistent with the primary formula for the deep crack problems.
所有的名字都淡去的时候，只有她的名字更加清晰，颜色深。
All the names became light, but her name became clearer. I miss her more than ever.
雨季的时候，河水会从二十英尺深涨到三十英尺，带走所有的污秽，将淤泥覆盖在土地上，这给沿岸的农民们带来了食物。
In the rainy season it would rise from twenty to thirty feet, carry away all the filth, and cover the land with silt which gave nourishment to the peasants along its bank.
今天，“长安大街”已成为没有或根本没有的许多项目猛挖深宝库的主题事项。
Today, the "Changan Street" has become nothing or nothing of many projects Meng dug deep treasure-house of the subject matter.
但并非所有的真实；最终你推到相当深的麻烦。
But it is not at all true; it will ultimately push you into rather deep trouble.
从目前已有的研究状况来看，对盲天井深孔爆破一次成井的理论和试验研究还不多。
But till today, researches on completion of blind shafting in deep-hold blasting theory and experiment were not many.
特别小组能够在污染的水中下潜极深，进行单独的活动。他们是和FBI现有的水下搜索和应急调查小组截然不同的。
The team's ability to operate in contaminated water and to dive at extreme depths sets these divers apart from the FBI's existing Underwater Search and Evidence Response Teams.
由于该型船特有的吃水特性，其深置于水中的潜体极易与海底障碍物发生接触，从而引起船舶搁浅。
Its bodies in the sub water are apt to contact with the obstacles of the seabed because of its special character of sea gauge, consequently, causes ship grounding.
尺侧上副动脉和肱深动脉的共干是仅有的一种形式。
Only the superior ulnar collateral artery and the deep brachial artery arose from a common stem.
由于产地不同，咖啡豆的特点也不同，有的颜色偏深，烘焙程度偏高，味道更浓；
Because of different origin, the characteristics of coffee beans are also different, and some darker colors, high degree of baking, the taste thicker;
作品须有的放矢，当代少女文学作品还存在题材的盲点，品格的深置问题。
There are some problems existing in the contemporary literature concerning girlhood now, such as blind points in themes, moral characters deepen, and so on.
支持这一观点的证据在这张广角深空照片中清晰可辨，包括旋涡星系特有的暗尘埃带，以及暗淡的恒星和气体漩涡。
Supporting evidence includes the dark dust lanes characteristic of a spiral galaxy, and faint swirls of stars and gas visible in this wide and deep image.
今年年初的某一天，游客们围在一个小水池旁边，冲着十多只是可怜的鲶鱼投掷竹鱼叉，那些鲶鱼有的已经肚子朝天，漂在30厘米深的水面上了。
One day earlier this year, tourists crowded around a tiny pool to hurl bamboo spears at a dozen pitiful catfish, some already floating belly up in 30 centimeters of water.
结果表明，对深裂纹问题，修正后的计算公式与原有的单一材料结论吻合较好。
This author revises the primary formula. The results show that the revised formula is consistent with the primary formula for the deep crack problems.
结果表明，对深裂纹问题，修正后的计算公式与原有的单一材料结论吻合较好。
This author revises the primary formula. The results show that the revised formula is consistent with the primary formula for the deep crack problems.
应用推荐