所有的观众都热情而乐观，兴奋不已。
当指挥扬起他的指挥棒时，所有的观众都屏住了呼吸。
When the conductor raised his baton, the audience held their breath.
在所有的观众面前我把它放在盆上，它连一步舞都没跳。
I put him on the pot before a whole audience, and he didn't dance a single step!
熟练的运球，传球，投篮和灌篮让所有的观众都激动的站起来。
Skillful dribbling, passing, shooting and slam-dunks get the crowd on their feet.
我想对昨天所有的观众说一声谢谢！谢谢你们给我支持的欢呼和喝彩。
I want to say a big THANK you to all the audience members yesterday for all your screams and cheers of support!
在会议上，如果你询问所有的观众他们是想休息或来杯咖啡，不要期望会有答案。
At the venue, if you ask the entire audience if they want to break for coffee or something, again don't expect a decision.
但所有的观众还是给了他跟冠军一样热烈的掌声，也许这才是奥运的真正意义。
But the spectators gave him as much applause as they gave the winner. I think this is the meaning of the Olympics.
因为我的作品，邀请沉思，慢慢地揭示其内容，有的观众看到他们作为禅修的对象。
Because my works invite contemplation, slowly revealing their content, some viewers see them as meditation objects.
当时有的观众很礼貌地朝我微笑，有的人轻轻笑了两声，最后整个故事变得一点都不好笑了。
The audience smiled politely, laughed gently once or twice, relapsed into the mildest of amusement.
它用一只手臂的力量保持整个身体平衡的那个动作做得如此出色，以致于所有的观众都站起来了。
The movement that she balanced herself on the strength with a single arm was so wonderful that all the audience stood up.
我不想吹牛，但上次我演讲时所有的观众都站了起来，他们再也没有坐下，直到走到他们的汽车那儿。
I don't want to brag, but the last time I did this it brought the audience to its feet. And they never sat down again until they reached their cars.
我不想吹牛，但上次我演讲时所有的观众都站了起来，他们再也没有坐下，直到走到他们的汽车那儿。
I don't want to brag, but the last time Idid this it brought the audience to its feet. And they never sat down again until they reached their cars.
兄弟二人在第一次试飞成功后继续试验，1 907年威尔伯在法国作了几次飞行表演，这些表演使所有的观众大为惊异。
The two brothers continued their experiments after their first success, and in 1 907 Wilbur gave some exhibitions of flying in France which astonished all who saw them.
有一次他去演讲，迟到了半个小时，只穿着一只鞋拖着沉重的脚步走进来，但他以修建学校的方式来构筑和平的故事让所有的观众着迷。
Once he showed up half-an-hour late for a speech, clumping along with just one shoe - and then kept his audience spellbound with his tale of building peace through schools.
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
“相反的，用一个短小的故事引入意味着不是用这些有的没的的，一个统计，一个问题或者和观众的某种互动都行，”摩根说。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience," says Morgan.
但是，这种方式动摇了主持人和编辑曾经拥有的控制，从而对读者和观众提出了更高的要求。
But by loosening the grip that anchors and editors used to have, it places greater demands on the readers and viewers themselves.
她不仅在和其他的动物类节目争观众，也是和所有的电视节目竞争。
She is competing for viewers not just against other animal shows but against all dramatic television.
如果有的话，航空公司会寻找更多的方式来销售广告，因为他们喜欢的收入，而广告商喜欢被动观众。
If anything, airlines are looking for more ways to sell ads, because they like the revenue, and advertisers like their captive audience.
BillHicks，一个不停抽烟的喜剧演员，爱上了愚弄他的不吸烟的观众所持有的“永恒生命的幻想”。
BILL HICKS, a chain-smoking comedian, loved to ridicule the “eternal-life fantay” of the non-smokers in his audience.
该站的技术专家在新闻中说，由于一项新技术，观众们可以把他们现有的电视频道变成彩色的。
The station's technical expert appeared on the news to announce that, thanks to a new technology, viewers could convert their existing sets to display color reception.
我们将永远铭记我们的中国朋友在 2008年所取得成就，所有的一切都为欢迎来自世界各地的运动员和观众而做，他们的微笑与欢乐证明了本届奥运会的成功。
We will remain forever grateful to Chinese friends for what they have accomplished in 2008. Everything was done to allow athletes and spectators from around the world to feel welcome.
他说，“我要做些事让观众受到积极的影响，使他们乐观地面对自己的生活，热爱拥有的一切。”
"I needed to do something that will affect the audience in a positive way, make them feel better about their lives and appreciate what they have," he said.
但有趣的是，正是这些性格特质让人们感受到他身上特有的幽默，使得上百万的观众为他着迷。
But interestingly, it is exactly those characteristics which deliver the character's unique humor that makes millions love him.
所有的女性观众都知道原因：因为真爱来了。
All the girls in the audience of this movie know the answer: this is true love.
你除了会知道得分，还会看到绝无仅有的现场观众的评论和见解。
Not only will you know the score, but you'll find live fan reviews and outlooks that you'll get nowhere else.
你除了会知道得分，还会看到绝无仅有的现场观众的评论和见解。
Not only will you know the score, but you'll find live fan reviews and outlooks that you'll get nowhere else.
应用推荐