拍摄新剧可以降低成本同时凭借大爆炸现有的粉丝基础获得收益。
A new series would come with a lower cost structure but capitalize on the built-in Big Bang fan base.
拍摄新剧可以降低成本同时凭借“大爆炸”现有的粉丝基础获得收益。
A new series would come with a lower cost structure but capitalize on the built-in "Big Bang" fan base.
所有的粉丝们和那些对赛车感兴趣的人们都有权力知道将要发生的事情。
All the fans and motorsport-interested people had a right to be explained what's going to happen.
在此我想对我所有的粉丝说，我感谢你们所有人，谢谢你们关注我的博客。
Just wanted to let everyone know, I appreciate you all, so thanks for following me. Stay tuned.
为了保证他们所喜欢的偶像能够入围，有的粉丝甚至会购买成百上千张单曲。
To ensure the participation of their favorite idols, some fans have gone so far as to buy hundreds of copies of the CD.
当然，我所有的粉丝，你们都是最棒的！！！谢谢你们对我的支持以及对影片的支持！
Of course, all my fans are the best! Thank you guys for your supporting of me and the movie.
有的粉丝已经发现了，在对抗赛前的练习中，布鲁克有一阵手感极佳，他也扣了几个篮。
Brook has a nice stroke which some fans were able to see in the practice before the scrimmage, and he had a few dunks as well too.
不要再每月发送新闻邮件给你的客户，给你的酒店在Facebook上建立一个专有的粉丝页面。
Rather than sending out a monthly newsletter to update your clients, create a Facebook Fan Page for your new hotel.
在此新年之际，我向我所有的粉丝及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the New Year, I extend to all my followers and yours my warmest greetings, wishing you a Happy New Year, your career greater success and your family happiness.
有的粉丝甚至以盗版相威胁，诸如发帖者NinjaZilla在一个动漫论坛上这些写道：“我怎么办，我的iPad怎么办？”
Some threatened piracy, like NinjaZilla, a poster on a comics forum who wrote: "What will me and my poor iPad do?"
按照音乐流派选择轮换合适的主持人，对所有的粉丝(不只是大学电台那种狭窄的受众，或是小小的博客圈)来说既有可以预期的享受也会有美妙的惊喜。
Makeshift DJs, sorted by genre, could serve a mix of expected joys and surprise wonders to all fans (not just college-radio's narrow, blog-friendly archetype).
如果只是用这些词语不能形容这站赛事具有的意义，请看以下来自蒙特利尔的一些评论，一群粉丝聚集在当地的酒吧观看了这站赛事。
If mere words don't express how much it meant to some, here's the view from Montreal where a group of fans got together to watch the tournament at a bar.
所以有的时候，“粉丝”抛弃自己的偶像也许对于他们来说是件好事。
So sometimes it's good for the idols to let their fans abandone them.
虽然我是几乎所有的电影的粉丝，但除了《社交网络》还有其他电影获奖的话，那我就输了。
I'm a fan of almost all of them, but if any film other than "the Social Network" wins, it'll be a cop-out.
所有的使馆都创造了新颖的方法来密切他们和粉丝的联系。
All the embassies have created innovative ways to bond with their fans.
他说“我所有的铁杆粉丝们，我真的真的真的爱你们。”
To all my fans, my real fans, I really, really, really truly love you. I love you with all of me, for real.
而为了能够成功，你需要保证自己微博拥有的庞大粉丝群。
However, in order to be successful, you need to ensure that your micro blog has a large number of followers.
谢谢你们给我的所有的支持，我是如此的高兴将在那里看到你们那么多的粉丝。
Thank you guys so much for all the support, I'm so happy to be meeting so many of you out there.
社交媒体滋生了一种错误的信念：你所有的朋友和粉丝都关心着你生活中的每一刻。
Social media has bred this false belief that all your 'friends' and followers care about every moment in your life.
粉丝关注的中心从狭义上讲可以是某个名人，从广义上讲可以涵盖所有的兴趣爱好、风格或时尚潮流。
The subject of fan interest can be narrowly defined, focused on something like an individual celebrity, or more widely defined, encompassing entire hobbies, genres or fashions.
原著小说在网络上有很高的人气，是有超高粉丝基础的大IP，也是少有的聚焦翻译这一职业的作品。
The original novel has a high popularity among the online readers, which is a popular IP possessing a large number of fans as well as a drama rarely focusing on the translation.
但是当粉丝们抢购这些i产品时，在中国，有的人却为该产品的生产过程付出了他们的健康。
But while fans snap up these i-products, people in China are paying for the production procedure with their health.
我是网球比赛的超级粉丝，曾经一位很有名的运动员说过一个球可以改变所有的事情，不到最后你永远不会知道结果，我觉得这就是体育的魅力。
I am a big fan of tennis match, once a famous athlete said one ball could change everything, you will never know the result until the last minute, I think that is the charm of sports.
我想感谢武汉所有的朋友和粉丝，谢谢你们对我的支持。
I want to say a special thank you to all of our friends and fans in Wuhan for all of your support.
我怎么会变得如此，从我的粉丝，因为他们知道我爱他们，当然很多我已经整理了我和保存在多年让自己一些，我所有的世家彩虹的颜色。
I've gotten so many from my fans because they know I love them and of course I've gotten myself and saved up over the years to get myself a few and I have all the colors of the rainbow in Balenciaga.
我想给所有的中国粉丝一个大大的拥抱和开心的笑容！ ！
我们已经完成了一半的巡演旅程，一路走来，所有的摇滚俱乐部和粉丝们都超级棒。
We've completed half of the tour, and everything has been wonderful with the rock clubs and fans. There are always some problems, but they must be solved.
谢谢我所有的家人，我的朋友和我的粉丝们，谢谢你们的支持。
Thanks to all our family, friends and fans for all the support.
谢谢我所有的家人，我的朋友和我的粉丝们，谢谢你们的支持。
Thanks to all our family, friends and fans for all the support.
应用推荐