为了解决这一前所未有的情况，温莎王朝给了他一个特别的爵位：温莎公爵。
To accommodate this unprecedented situation, the House of Windsor created a special title for him: the Duke of Windsor.
此过程应该包括所有部门和所有的情况。
This process should be inclusive of all departments and all situations.
所有的情况是否都考虑了？
问题也许需要强制执行，他们已经准备好了面对所有的情况。
The issue may have to be forced through, and they are fully prepared for all situations.
从他的只言片语中，一点一点地，我还是了解了所有的情况。
It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.
尽寇这个指导充满了有用的信息，它仍然不能涵盖所有的情况。
Although this guide is full of useful information, it does not plan for every situation that may arise.
我从来都不赞同这个说法，因为我觉得有的情况只需要偿还技术债。
I've never agreed with that notion, since I think there are times when you simply need to pay down technical debt.
在所有的情况根很快地形成一条连续的垫或粗绳衬里整个的频道。
In all cases the roots quickly form a continuous mat or rope lining the entire channel.
几乎所有的情况都允许一点浮夸，因此在保持谦虚的同时也要看到幽默的本质。
Almost every situation allows for a bit of levity, so remain humble and try seeing the humorous side of things.
没有单一的方法可以使得战略决策的制定能全部满足所有的情况，组织或者个人。
It follows that there is no single approach to strategic decision-making to fit every situation, organisation or person.
即便如此，这能代表所有的情况吗？还是只有在某些情况下，他们合作才能比分工更赚钱？
And, if so, is this the case all of the time or are there some situations in which they'll benefit more from collaboration than others?
当我们把引发的创作的，特有的情况考虑进去，我们可以发现弥尔顿选择这种田园诗派的原因。
When we consider the particular circumstances that occasioned the poem Lycidas, we can see why Milton, I think, chose this pastoral form.
这两个行星在一起是非常罕有的情况，而当他们在一起的时候，他们会带来各种各样美丽的火花。
It's rare that these two planets are together, and when they are, they set off all sorts of colorful fireworks.
在几乎所有的情况中，OpenOffice中的功能都采用与其他办公套件相同的格式和命名方式。
In nearly all cases, the functions in OpenOffice are provided in exactly the same format and naming as with other office suites.
有的情况更坏——但是比起以前，有太多的人将找不到发挥他们天分，能力甚至哪怕是小小的抱负的工作和归宿。
Some will soar - but many more than previously will not find work to match their talents, qualifications or even quite modest ambitions for a job and a home.
但如果缺陷线粒体的确是自闭症的成因之一(若不是所有的情况都是这样)，这个问题就得深入研究了。
But if faulty mitochondria do turn out to be a cause of autism, even if not in all cases, that question will have to be investigated.
在很多情况下(即便不是所有的情况)，您都希望在错误发生时生成自己的故障，否则Web服务无法返回值。
In many cases, if not all, you want to generate your own faults when errors happen; otherwise, the Web service cannot return a value.
我想说这不是一个单纯的问题，“正确”的答案会考虑到所有的情况，有很多经常被忽视掉了的状况是应该考虑的。
While there is no single, "right" answer that covers all situations, there are a number of often overlooked angles to consider.
因此，极可能是，和其它类型的训练可能不适合所有的情况一样，长时间的低强度运动不一定对每一个人都有好处。
Thus, it may well be that long periods of low intensity exercise may not be good for everyone, just as other types of training may not be applicable in all situations.
有时候在看病的过程中很难一个人把所有的情况都讲清楚，有个亲人在旁边可能能帮助你记起可能遗忘或漏掉的信息。
Sometimes it can be difficult to take in all the information provided during an appointment. Someone who accompanies you may remember something that you missed or forgot.
当然因为情况多种多样，不可能有一种固定方法能适用于所有的情况。一般需要多种技术进行组合以取得最好的曝光。
There is no fixed recipe in approaching metering in all kinds of situations. It's a mix-n-match of different techniques - all used to make sure I get optimum exposure for my images.
值得重申的是该结果不能应用于所有的情况，并且对于其它工作量而言，额外的线程可能比额外的执行组提供更高的消息率。
It is worth restating that this result does not apply in all cases, and that additional threads may give a higher message rate than extra execution groups for other workloads.
不仅仅让你得到解放，它也提供你一个原因去探寻生命最大的意义，在所有的情况中都带着一个观点去做你认为最好的事情。
The truth not only sets you free but it provides you with a reason to seek the most out of life, with a view to doing your best in all circumstances.
几乎在所有的情况(最显著的例外是string)下，一个应用到字典的列表函数的行为就像该函数收到了该字典的一个值列表。
In almost every case (the notable exception being string ), a list function applied to a dictionary behaves as if the function had been passed a list of the values of the dictionary.
JeffreyFiedl的用于检查电子邮件地址的“短”正则表达式有4,724个字符长，即使是这样还是没有包括所有的情况。
Jeffrey Friedl's "short" regular expression to check them is 4,724 characters long, and even that doesn't cover some cases.
JeffreyFiedl的用于检查电子邮件地址的“短”正则表达式有4,724个字符长，即使是这样还是没有包括所有的情况。
Jeffrey Friedl's "short" regular expression to check them is 4,724 characters long, and even that doesn't cover some cases.
应用推荐