这个问题超越社会经济的所有界限，影响各个年龄段的人。
The problem cuts across all socioeconomic lines and affects all age groups.
遇到真实的动物才会让我们想到想象与现实是有界限的。
Encountering real animals reminds us of the boundary between imagination and reality.
使用有界的上下文，使依赖最小化。
所有数组都必须是有界的。
有界通配符最适合用于API，而不是客户机代码。
Bounded wildcards work best when they are used in APIs, not in client code.
没有界限和等级划分一群人是否值得尊重。
There are no boundaries or classes that define a group of people that deserve to be respected.
我们真的得问问自己，为什么量子力学是有界的？
We really have to ask ourselves, why is quantum mechanics this limited?
这个报告的第二部分说明这个约束是有界的，其边界值是1。
The second half of the report shows that the constraint is bounded and its marginal value is 1.
正确使用有界通配符的最大绊脚石是认为没有必要使用它们。
The biggest impediment to using bounded wildcards correctly is the perception that we don't need to use them!
有界通配符对于提高泛型api的灵活性极其有用。
Bounded wildcards are extremely useful in making generic APIs more flexible.
Footer：包含贯穿所有界面的通用脚注信息。
Footer: contains footer information common across all the screens. The HTML file contains the following placeholder footer.
世界是有界在其西侧由一个无限长的垂直墙向北延伸。
The world is bounded on its west side by an infinitely long vertical wall extending northward.
基于有界误差的假设，本文研究了三种基本的辨识算法。
Based on the bounded errors assumption, we study three algorithms in this paper.
他的道德是有界的关于医生的一方，以及对其他裁判官。
His morality was bounded by the doctor on the one side, and the magistrate on the other.
但是当你称某样东西为正典时，便是指那些有界限的书籍。
But when you call something "Canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.
设计器中没有界面来设置这些属性，不过我可以查看它们。
There was no interface in the designer to set these properties, but I could view them. I altered the XSD's XML to include the properties in the second line in the following code
默认条件下，只有界面的对话框区域会被为设备上显示而转化。
By default, only the dialog area of the screen is transformed for display on the device.
ArrayBlockingQueue：一个由数组支持的有界队列。
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
同已有的结果相比，我们不要求函数有界，可微或严格增加等条件。
In our results, we do not require activation functions to be bounded, differentiable or strictly increasing.
在以前的示例中，并发功能是围绕drop类(有界限的缓冲区)显式编写的。
In the previous examples, the concurrency was explicitly written around the Drop class (the bounded buffer).
当创造意味着观看是一种艺术的感觉，那创作和观看之间就不再有界限。
If creation means seeing in an artistic sense, there cannot be a border between creating and seeing.
总而言之，我判定最佳解决方案是扩展现有界面，以便我可以拖放文件。
Putting all the pieces together, I decided that the best solution was to extend the existing interface so I could drag and drop files.
LinkedBlockingQueue：一个由链接节点支持的可选有界队列。
LinkedBlockingQueue: An optionally bounded queue backed by linked nodes.
至少从理论上讲，德国工程师们的毁灭性的聪明才智被认为是没有界限的。
In theoretical terms, at least, the destructive ingenuity of German engineers knew no bounds.
在一段令人兴奋的关系中，拥有界限分明的个人空间很重要，这并不过分。
In a thriving relationship, the importance of significant personal space cannot be exaggerated.
知识没有界限，但如果你每天不花些时间学习新东西，你，将会束缚你自己。
There is no limit to knowledge but you will limit yourself if you don't take the time for learning something new everyday.
知识没有界限，但如果你每天不花些时间学习新东西，你，将会束缚你自己。
There is no limit to knowledge but you will limit yourself if you don't take the time for learning something new everyday.
应用推荐