吴凯凌说他家里有两亩田地，但是无法养活他的家庭，“所以，回家照样挨饿。”
Wu said that his family has one-third of an acre of land at home and that that is not enough to feed his family, "so going home, we'd still go hungry."
孙耀庭的贫穷家庭把他置于这样一种痛苦和危险的环境，是希望有那么一天，他能去击溃那个横行霸道的村地主，正是这个地主夺取了孙家的田地和烧毁了他家的房子。
Sun's impoverished family set him on this painful, risky path in hopes that he might one day be able to crush a bullying village landlord who stole their fields and burnt their house.
田地的边缘有一个肮脏的发电机，它能让在几分钟内灌满水渠。
On the field's edge was a dusty generator that can fill irrigation ditches with muddy river water in a matter of minutes.
倘若经济增长，就业有保证，那么，暴发户、收入极端不平等这样的问题，公众还能听其自流，但经济状况到了现在这番田地，人们也就不免满腹狐疑了。
The public may have been willing to tolerate extremes of wealth and pay when the economy was producing growth and jobs, but now it has become more suspicious.
过了一会，有几段路，红色的排水沟在道路两旁延伸，后面是一块块的田地，一共有666根插在上面。
After a while, there were stretches where red gullies dropped off on either side of the road, and behind them there were patches of field buttoned together with 666 posts.
那就是说，这辆车真的有在一些没有测速摄像头的地方开到时速140英里的能力(田地、斯佩河、尼维峰、黑泽沙滩……那一类的地方)。
That said, it does have the ability to tear along at 140mph in areas that don't yet have speed cameras (fields, the River Spey, Ben Nevis, Blackpool beach - that kind of thing).
但是当一个漂亮的好姑娘有了一片田地之后，接下来就肯定会有个年轻的农夫了，他把自己那颗爱着她的心和自己的土地给了她。
But when a good and pretty girl has a field under her window, the next thing that follows is a young farmer, who offers her his heart and hand.
不过，贝托斯卡带回家的财富已经够多了。她的母亲买了个农场，里面有田地，有牲口。贝托斯卡穿上了漂亮的新衣服，再也不用放牧山羊了。
But the riches which Betushka brought home were enough. Her mother bought a farm with fields and cattle. Betushka had pretty clothes and no longer had to pasture goats.
那时，他的长子正在田地里，当他回来快到家的时候，听见有奏乐及歌舞的欢声。
Now his elder son was in the field, and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
这个区域有田地、池塘、森林、树林和舒适的风，被绿意盎然的自然包围，能感受到四季的变化。
It is an area surrounded by sufficient nature with green where you can feel change of season such as field, pond, forest, woods and others, and in addition, comfortable wind blows.
盐山后面就是盐田了，盐田是挖出来的方形池子，这种池子有很多块，一望无际，就像一片片田地一样。
The salt fields were just located behind these salt hills, which were many square ponds linked one by one just like a vast expanse of farmlands.
那太阳烤炙着这耕作过的田地，使它变成为一片灰色的有许多裂缝的荒土。
The sun had baked the plowed land into a gray mass, with little cracks running through it.
上主也曾亲自说：教会是一张装有好鱼和坏鱼的鱼网，也是一块长有麦子和莠子的田地。
We know this and the Lord himself told us so: it is a net with good fish and bad fish, a field with wheat and darnel.
通过对新场气田地气测量分析，发现地气测量的纳米微粒金属元素在新场气田上方有明显的异常显示。
Geogas survey performed in the Xinchang gas field shows that there exist obvious anomalies of nano-particle metal elements over the gas field.
其区别就在于‘内野’是有在耕种的、被积极使用的土地，比如花园、田地、公园和道路。
The distinction is that 'innmark' is cultivated and actively used land such as gardens, fields, parks and roads.
农田地表秸秆覆盖是防止水土流失的一项主要措施，研究秸秆覆盖度与土壤风蚀、水蚀的定量关系对农田采取合理的覆盖形式有重要的指导意义。
The soil straw cover of farmland is a main method to prevent the soil and water erosion, it is very important to research the relation between the straw cover and the wind erosion.
结果表明，处于运移势低势区及过渡区的地区大部分是有希望的油田地区。
The result shows that most prospective oil fields are in low migration potential areas and transition areas from low to high migration potential.
结果表明，和田地区的降尘受浮尘、扬沙、沙尘暴日数和强度的影响，对土壤有重要作用。
The results illustrate that the dustfall in Hotan is influenced by days and intensities of airborne dirt, raising sand and sand storm and has important effect on the soil.
凡为我的名撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父亲，母亲，(有古卷添妻子)，儿女，田地的，必要得着百倍，并且承受永生。
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.
左边地势比较平坦，有长着庄稼的田地，那里可以看见一座被烧掉的冒烟的村子——谢苗诺夫斯科耶村。
On the left the ground was more level; there were fields of corn and a smoking village that had been set on fire—Semyonovskoye.
播洒在田地里的玉米种子将会长成结有更多玉米种子的大玉米。
He has faith because he puts one corn seed in the ground and expects to get a whole corn stalk full of more seed than he put in.
古时候有个农夫，有一天，他在田地耕作，看见一只兔子急跑过去，正好碰上了田遍的一颗大树，把脖子折断了，死在树下。
In ancient times, there was a farmer. One day when he was working in the fields he saw a hare running past him, only to break its neck on a tree and fall dead.
有一些鸟类的歌声，和在田地里有许多树木。
There were some birds singing , and there were many trees in the fields.
有一些鸟类的歌声，和在田地里有许多树木。
There were some birds singing , and there were many trees in the fields.
应用推荐