大有用武之地。
欧洲基本没有用武之地。
有关知识产权和版权的法律技能快没有用武之地了。
Nor are legal skills surrounding Intellectual Property and Copyright very useful anymore.
只要避免悲剧，充满温情的嘲弄仍然大有用武之地。
As long as tragedy is averted, there is ample scope for affectionate mockery.
结果如按上述方法，催眠术在疗养院大有用武之地。
Results the hypnosis was very useful in the sanatorium if the aforementioned means were employed.
在诸如投影显示等的技术应用中，它也有用武之地。
It is also suited for use in technical applications, like projection displays, for instance.
此时就是中断点向导的状况页面大有用武之地的地方了。
This is where the conditional page of the breakpoint wizards is very useful.
结果如按上述方法，森田疗法在疗养院大有用武之地。
Results the Morita therapy was very useful in the sanatorium if the aforementioned means were employed.
直至某一天，真正的危机斩头露角之时，源代码便有用武之地。
One of these days, the right crisis is going to rear its head and Source Code is going to have its moment in the sun.
我很想与你面谈，告诉我为什么相信在你的公司里会有用武之地。
I would like to have an interview with you, please tell me why you believe you are useful in the company?
在一些不适合做笔记的场合，例如行驶的车中，摄像也有用武之地。
Video may also prove useful in situations where note taking is difficult, such as in a moving car.
这主要是因为奥巴马预备用来支持银行系统的资金不再有用武之地。
This is largely because money which Mr Obama had expected to use to prop up the banking system will no longer be needed.
他的鱼叉默默地摆在他的身边，没有用武之地，他的柳条鱼篓亦是空的。
His spear lay by his side unused, and his baskets of plaited osier were empty.
它虽然历来不受人们欢迎，但是作为幽默的素材和手法却大有用武之地。
Though it has not been always welcomed by people, it has ample scope for one's abilities as humorous material and tactics.
以前曾试图采用的像跨境货币交易“托宾税”的全球征税方式没有用武之地。
Previous attempts to introduce a global levy, such as the "Tobin Tax" on cross-border currency trades, got nowhere.
这是个很酷的功能，不过它显然需要有其他支持DLNA的设备才能有用武之地。
A cool feature, but it obviously requires other DLNA-equipped devices in order to truly be useful.
尽管Mashup背后的技术和工具相对较新，但现有的设计模式仍有用武之地。
While the technology and tools behind Mashups are relatively new, existing design patterns still have relevance.
网格计算并不是回应LHC挑战的唯一答案，一些场合下志愿计算也大有用武之地。
Grid computing is not the only answer to all of the LHC challenges and there are cases where volunteer computing makes sense.
“天才”收入丰厚，可能是全球化之功，因为精英们能够前往他国，在那里更有用武之地。
This premium for "talent" may reflect globalisation as the elite are able to move to the countries where their skills are most appreciated.
第二点，应用才是最关键的，不管是我，还是迷徒们，不管得出什么样的结论一定要有用武之地。
Second, application is the key. Me or the other readers must find the conclusions that are applicable.
但很多时候用户只是想在桌面上使用Twitter的基本功能，这样Itsy就有用武之地了。
Sometimes, however, you just want a very basic Twitter experience on your desktop. That's where Itsy comes in.
他预计小额支付将有用武之地，这种方式可以让读者对他想在网上阅读的一篇文章一次支付几分钱。
He foresees a place for micro-payments, which could allow a reader to pay a few cents each for an article they want to read online.
艺术家马修•康福德指出，高山在广告业、科幻小说、金融和股市高低走势等方面均大有用武之地。
Artist Matthew Cornford notes that mountains play a large part in advertising, in fantasy novels, and in the world of finance, the peaks and troughs of the market and all that.
不同于超级星期二，奥巴马有足够的时间将精力投入到特定的州中去，他的竞选技巧将会有用武之地。
Unlike Super Tuesday, Obama will have time to focus on specific states and his campaign skills will make the difference.
能源已取代了马力成为了主要的关注点，ARM的高管表示，ARM的技能正好在这点上大有用武之地。
Energy has replaced horsepower as the prime concern, and it is here, ARM executives said, that the company's skills will really shine.
很快，这种兴趣变得相当有用武之地：旅行途中，总能发现有趣的故事，通过写作把它们变现也很容易。
And soon it became pragmatic: I found myself in parts of the world where I could find interesting stories, and it was an easy way to make spending money.
它们庞大的身躯与无穷的力量在许多方面都有用武之地。因而，它们便成为人类劳动和战斗的忠实伙伴。
Their great size and enormous strength were harnessed in many ways, and they became man's ally in labour and warfare.
它们庞大的身躯与无穷的力量在许多方面都有用武之地。因而，它们便成为人类劳动和战斗的忠实伙伴。
Their great size and enormous strength were harnessed in many ways, and they became man's ally in labour and warfare.
应用推荐