只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。
Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.
他解释说：“如果我不能表达我的想法，那它对任何人都没有用处。”
"My idea is no use to anyone if I can't express it," he explained.
虽然“简单”可能是受欢迎的，但不幸的是，它对长期发展阅读技能和一般语言水平几乎没有用处。
Though "easy" may be welcome, unluckily it's of little use for any long time development of reading skills and the general language level.
同样程度的耐心在接下来的两天半骑行中很有用处。
Similar levels of patience would have been useful during the next two-and-a-half days of cycling. At times the landscape had a genuinely stark beauty.
我认为考虑三方面的问题很有用处：如何来创造就业？
I find it useful to think in terms of three questions: What should we be doing to create jobs?
网络最有用处、最具变革性的特点之一是它无所不知。
THE Internet's omniscience is one of its most useful and transformative features.
如果是的话，这就是一种非特定的作用(但可能还是很有用处)。
If it does, that would suggest this is a very nonspecific interaction (but still perhaps very helpful).
如果只需要更新单个JSP，则此方法可能没有用处。
This approach may not be useful if all you need to update is a single JSP.
在这种情况下，UNIXlex和yacc工具就很有用处了。
它将比一个上网本更有用处，比电子书阅读器更多才多艺。
It will be more usable than a netbook, more versatile than an e-book reader.
这是很没有效率的--几乎所有的轮询请求都是没有用处的。
That’s highly inefficient - nearly all of those polling calls are for nothing.
统计数据对理解Internet的内容或其中的缺陷方面很有用处。
Statistics can be useful in understanding the content of the Internet or the lack thereof.
当聚合物往某一方向收缩时，则会往另一方向膨胀，这种运动很有用处。
As the polymer contracts in one direction, it expands in another, and these movements can do useful work.
读过这个系列后，您也许会发现参见图1中的总线体系结构是有用处的。
As you read through this series, you may find it useful to refer to the outline of the Bus architecture in Figure 1.
那并不是说它们没有用处；简单和时间的检验是它们本身的优势。
That doesn't mean they're useless; simplicity and the test of time have their own advantages.
现在我明白了，他不过是想把一些没有用处的书处理掉，赚点钱。
Now I know that he just wanted to get rid of some useless books and make some money.
这本书的第二版要比第一版厚了很多，其中添加了很多我认为有用处的内容。
The second edition of this book bulks up over the first edition, and not in very useful ways in my opinion.
但是磁悬浮需要大量的硬件和能源，它在小而简单的工程上没有用处。
But maglev takes a load of hardware and a ton of power and is useless for small, simple kinds of engineering.
同时你也不大会把工作做过头，加入对终端用户没有用处的功能3。
You are also less likely to over-engineer your approach, adding capabilities not useful to the end user 3.
在你的创意出现的那一刻，你不知道它有没有用处，别人也同样不知道。
You don't know if your idea is any good the moment it's created. Neither does anyone else.
蛇的腿可能打扰了它的某些活动，比如，掘穴，逐渐就表现的没有用处了。
Legs on snakes likely disturbed some form of movement, such as burrowing, rendering the legs useless.
对于这些事情的炒作实在是太多了，像我们这样的许愿清单是没有用处的。
They usually are. The build-up to these things is just too much. And lists like this don't help.
因此如果考虑可靠性的价值，确定性不仅仅没有用处，而且事实上还有害处。
Therefore certainty is not only something of no use, but is in fact damaging, if we value reliability.
人际构建不仅在商业世界中大有用处而且会让在尝试结交新朋友时游刃有余。
Relationship building is useful not only in the business world but also when you are trying to meet new people.
回到前面的木工身上，如果没有天赋和相关的培训，最好的工具也没有用处。
Recalling the talented woodworker, the finest tools are useless without the creative application of a trained and talented artisan.
回到前面的木工身上，如果没有天赋和相关的培训，最好的工具也没有用处。
Recalling the talented woodworker, the finest tools are useless without the creative application of a trained and talented artisan.
应用推荐