有人可能会认为我们是在争取时间，但我们的报纸是有生命力的，它在成长。
Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.
他的画受到许多人的喜爱，因为他画的动物是如此的有生命力。
His paintings were loved by many because the animals he painted were so alive.
拥有非凡的智力而且已经病体缠身的人，通过巨大努力而获得的这种偶然的能力，能够把许多天凝聚于一时，而随后的那么多天却变得没有生命力了。
Men of uncommon intellect, who have grown morbid, possess this occasional power of mighty effort, into which they throw the life of many days, and then are lifeless for as many more.
Initiative成员相信，OpenAjax的主要后盾可能是它驱动Web在其中仍有生命力这一消息的引爆点。
Initiative members believe that major backing of Open Ajax may be the tipping point it takes to drive the message that the Web still has life in it.
草坪中常常留下一些有生命力却没有被发现的草种，即使是长势最不好的草坪里也会这样，所以你需要根据优先次序作选择，从而把它们找出来。
There's often a lot of life left in even the deadest-looking lawns. But you have to bring it out.
许多人支持相互对立的标准—其中一些标准有生命力，而有一些已经衰落。
You get a bunch of people with opposing standards — some of which live, some of which die.
这两个兴起的大国组合如能以某种形式合作，其代表性和影响力势将更有生命力。
These two combinations will do have a greater representative and influence if they are integrated in certain way.
像斯密改善产品设计论一样，这些进化已经不再使单个的老鹰具有相对优势，但它们的最终结果却使得老鹰作为一个物种而变得更有生命力。
Like Smith's product design improvements, these mutations no longer confer relative advantage to individual hawks, but their ultimate effect was to make hawks more effective as a species.
但始终能看到有生命力的思考。所以，这些年来，我一直在追踪一些小时候不明白，直到长大也不明白的东西。
But always, I am witnessing living thought, tracked across the years, something a kid couldn't understand, not until he's older.
如果缺乏了像铬黄这样明亮而充满活力的色彩，也许梵高就创造不出来这么具有生命力的向日葵了。
Without the vibrancy of the new colors, such as chrome yellow, Van Gogh may never have achieved the intensity of Sunflowers.
上海合作组织的成立符合成员国利益，符合本地区现实需要，它是有生命力的。
The establishment of the SCO is of great vitality as it is in accordance with the interests of the member countries and the actual needs of the region.
希望自己的作品每个都有生命力，都有一个故事在诠释，在诉说，在抒写。
I hope each with their own work life, there is a story in the interpretation of the story, in Writing.
一台计算机只有与计算机系统的其它部分连接起来以后，它才能具有生命力。
A computer doesn't come to life until it is connected to other parts of a computer system.
唯有在信心滋润下的盼望，才能够在试炼和苦难中成为有生命力的盼望。
Only a hope that is nourished by faith can come alive during the time of trials and suffering.
春天是一个富有生命力的季节，也是一个美丽神奇，充满希望的季节。
Spring is a full of vitality of the season, is also a beautiful and magical, hopeful season.
原始岩画具有单纯之美、富有生命力，表现了自然与和谐理念的艺术魅力。
Primitive rock with pure beauty, rich vitality displayed the artistic charm of unify in nature and harmony.
而是指有生命力，有活力。
没有或者使得没有生命力或者生物。
充满生气以及活泼的身体，才是练功及修行的好材料；死寂无波的环境不会发出芳香，不会有生命力。
Vivid and energetic body is good foundation for practices. Environment of deathly stillness doesn't give out fragrance and has no vitality.
在众多代用燃料中，氢气燃料和氢燃料电池是目前较有生命力的新汽车能源。
Hydrogen fuel and hydrogen fuel cell are more vitality and new energies for motor vehicles at present time in many alternative fuels.
你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有没有生命力。
It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.
尽管不能清晰地看见未来，在恐惧和失败的深渊里，我们也要保持希望，那么我们将活得更有生命力。
So eventhough I couldn't see the future as clearly as before, I took the plunge in hopes that in the depthsof fear and failure, I would come out feeling more alive than ever before.
尽管不能清晰地看见未来，在恐惧和失败的深渊里，我们也要保持希望，那么我们将活得更有生命力。
So eventhough I couldn't see the future as clearly as before, I took the plunge in hopes that in the depthsof fear and failure, I would come out feeling more alive than ever before.
应用推荐