有人可能会认为我们是在争取时间，但我们的报纸是有生命力的，它在成长。
Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.
有生命力的文化得益于充满创造力的艺术类中产阶级工作者。
A vibrant culture benefits from a creative middle class-arts workers who earn enough to support themselves and their families.
电子信息产业是当今最活跃、最有生命力的先导性高技术产业。
The electronics and IT industry is the most active, living and precursory high-tech industry today.
第二我们考虑的是纪律，没有纪律的组织肯定是没有生命力的。
Warmth and unity are our aim. Secondly, we attach much importance to discipline.
最动人、最传神、最有生命力的艺术就是具有民族独特性的艺术。
The most moving, expressive art with strong vitality has national distinct.
春天是一个富有生命力的季节，也是一个美丽神奇，充满希望的季节。
Spring is a full of vitality of the season, is also a beautiful and magical, hopeful season.
结合现代制造技术，就精密测试技术具有生命力的研究方向提出展望。
Some prospective precision inspection techniques for advanced manufacture technology are discussed in this paper.
唯有在信心滋润下的盼望，才能够在试炼和苦难中成为有生命力的盼望。
Only a hope that is nourished by faith can come alive during the time of trials and suffering.
寓美育于地理教学之中，已成为地理学科一个崭新而富有生命力的课题。
Integrating the esthetic education into the geography teaching has become a brand-new and a full vital subject in geography science.
在众多代用燃料中，氢气燃料和氢燃料电池是目前较有生命力的新汽车能源。
Hydrogen fuel and hydrogen fuel cell are more vitality and new energies for motor vehicles at present time in many alternative fuels.
上海合作组织的成立符合成员国利益，符合本地区现实需要，它是有生命力的。
The establishment of the SCO is of great vitality as it is in accordance with the interests of the member countries and the actual needs of the region.
随着互联网的普及，网络语言逐渐成为一种新兴且有生命力的事物广泛传播开来。
With the popularization of Internet, network languages gradually spread abroad as a newly-emerging and vital thing.
虽然有机形态设计在首饰设计中不算是主流设计，但它一定是最有生命力的设计。
Although organic form jewelry is not mainstream, It is the most lively and lifelike design.
本研究还设计了“泰国特色词语”的问卷调查，旨在得出具有生命力的特色词汇。
The study also designed a survey of "the features words of Thailand" in order to get the characteristics which with the vitality.
范畴可能在不同的历史时期产生或消亡，话语却是有生命力的，可以进行现代转换。
Categories may appear or disappear in different historical times, but theoretical discourse is full of vitality so that it can be transformed in modern times.
语言是个有生命力的实体，从某种意义上讲，它的确是活的，并竭力反抗着任何束缚。
Language is a dynamic entity. In a sense it's alive, and it fights tooth and nail against being forced into a straitjacket.
随着应用软件的不断积累，二进制代码兼容已经成为微处理器能否具有生命力的关键问题。
Accumulation of software has made binary code compatibility a critical issue for the success of a processor.
这就是为什么你可以看到那些活泼且有生命力的老人与那些受苦而失望的老人之间的区别的。
This is where you will see the difference between the older person who is alive and vital and the one who is embittered and disappointed.
从“诸暨上海城”的立面设计，探讨如何实现一个有生命力的、有历史文化感的住宅立面设计。
Based on the fa- cade design of"Shanghai Town in Zhuji", this article discusses how to realize vitality and durability and represent history and culture in facade design of residential buildings.
所以，本文试图说明文化是热爱生活、敬畏生命的人们张扬人性精神而进行富有生命力的活动；
The study on soil used to be the worship of soil and the externally commoners in social life.
如果缺乏了像铬黄这样明亮而充满活力的色彩，也许梵高就创造不出来这么具有生命力的向日葵了。
Without the vibrancy of the new colors, such as chrome yellow, Van Gogh may never have achieved the intensity of Sunflowers.
本人欲加盟一所尊师重教、开拓进取、富有生命力的学校，在那里，我的才能将得到最大程度地发挥！
I would like to join a respecting, enterprising, rich vitality of school, where, I ability will get maximize!
但由于各种活体微生物制剂的有效成份是具有生命力的侵染体，作为生防因子其本身也有一定的局限性。
However, the effective components are active organism, as kinds of biocontrol factors they have some limitations in application area.
但始终能看到有生命力的思考。所以，这些年来，我一直在追踪一些小时候不明白，直到长大也不明白的东西。
But always, I am witnessing living thought, tracked across the years, something a kid couldn't understand, not until he's older.
他们也提高他们的环保意识不仅仅为了摆脱自己的车，而是因为所有的谷歌的豪华汽车非常有生命力的运行着。
They also get to burnish their green credentials, not just for ditching their cars, but because all Google shuttles run on biodiesel.
汉语，作为世界上最古老的语言之一，不仅是一种有生命力的表达工具，而且还是根植于民族灵魂与血液的文化符号。
Chinese language, one of the most ancient languages in the world, is not only an instrument, but also a cultural symbol rooted in the soul and blood of the nation.
汉语，作为世界上最古老的语言之一，不仅是一种有生命力的表达工具，而且还是根植于民族灵魂与血液的文化符号。
Chinese language, one of the most ancient languages in the world, is not only an instrument, but also a cultural symbol rooted in the soul and blood of the nation.
应用推荐