这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
她开始觉得热，仿佛有生以来从未感觉如此别扭。
She began to feel hot and as contrary as she had ever felt in her life.
他的心怦怦直跳，几乎不能呼吸，他有生以来从来没有这么害怕过。
His heart beat so that he could hardly breathe, and he was more frightened than he had ever been in his life.
这些话对这个流浪男孩来说是陌生的，也是他有生以来听到的最愉快的话。
These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.
这是我有生以来头一次体验蹦极。
This is the first time that I have experienced bungee jumping.
有生以来第一次，我感激每一次呼吸，感激自己的生命。
For the first time, I am grateful for each breath in and out-grateful for the gift of life itself.
有生以来我第一次怀疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪还要冷。
For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.
有生以来最严重的经济衰退意味着各地对商品的需求骤然崩溃。
The worst recession in living memory means a dramatic collapse in demand for goods everywhere.
长春市民称：“这是我有生以来第一次参加如此盛大的庆典。”
Changchun Resident said, "This is the first time in my life that I have taken part in such a grand celebration."
我有生以来第一次可以烧钱——面对现实吧，钱比燃料要便宜呢。
For the first time in my life, I've got money to burn — and let's face it, it's cheaper than fuel.
乡亲们，都过来瞧瞧你们有生以来所瞧到的最合算最便宜的货吧。
Gather round, folks, and see some of the biggest bargains you ever set your eyes on.
她有生以来第一次有规律的吃早餐了。研究表明这对减肥至关重要。
For the first time in her life, she's eating breakfast regularly, which studies find is critical if you're going to lose weight and keep it off.
只要跳出机舱，就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。
Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!
这是我有生以来碰到过的最糟糕的事情，我从来没想到会被人骗得这么惨。
It's the worst thing that ever happened to me. I hardly believed that I had been cheated like that.
父母们说，得知自己的孩子患有孤独症是他们有生以来受到的最沉重的打击。
Parents often report that learning their child is autistic was the most traumatic thing that ever happened to them.
有生以来第一次，她的全部同情心被激发了，使她的性格焕发出新的光辉。
It was the first time her sympathies had ever been thoroughly aroused, and they threw a new light on her character.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
她告诉我，如果我那样做的话，就会使我的丈夫错失他有生以来最为重要的一个时刻。
She told me I'd be depriving my man of one of the most important moments in his life.
他知道他在见到Peek时的那种兴奋的感觉是幸福感；有生以来头一次，他没有感到自卑。
He was able to identify his elation on meeting Peek as happiness; for the first time he had not felt ashamed of himself.
（ 口语）最激动人心的一次旅行经历是在巴厘岛，在那里我有生以来第一次体验了潜水。
The most exciting traveling experience for me is the one in Bali, where I experienced diving for the first time in my life.
不论他的生意是否一帆风顺，不论他在打高尔夫球时是输是赢，他有生以来第一次感到幸福。
For the first time he is happy. No matter if his business is doing well or not, no matter if he wins or loses at golf.
一位目击者说这是他有生以来遇到的最恐怖事件。电视录像显示一人此时紧贴在尖塔的窗户上。
One witness called it "the most frightening thing of my entire life," And television footage showed a person clinging to a window in the cathedral's steeple.
iPod随身听我太太有生以来所收到的最不受欢迎的礼物是我于2001年平安夜送给她的。
IPod The most unpopular gift my wife ever received came from me on Christmas eve of 2001.
几天以后当他慢慢恢复力气时，他有生以来第一次告诉我他爱我，我啜泣着告诉他我也一样爱他。
Days later as he slowly started to gain strength he told me for the first time ever that he loved me, and through my tears I told him I loved him too.
我有生以来第一次，这同时也是美国有史以来最糟糕的一次，全世界不仅仅是不喜欢我们，we。
And that for the first time in my life time and really the worst time in American history, re more than disliked in the world.
我有生以来第一次，这同时也是美国有史以来最糟糕的一次，全世界不仅仅是不喜欢我们，we。
And that for the first time in my life time and really the worst time in American history, re more than disliked in the world.
应用推荐