这时友谊就会淡去，我们有理由相信这种事情会比以往任何时候都要频繁发生。
That's when friendships fade, and there's reason to believe it's happening more than ever.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
但仍有理由相信英国需要增加其吸引力。
But there are reasons why Britain needs to be extra attractive.
这使他们有理由相信南极洲曾经是一片森林和沼泽。
This leads them to believe that Antarctica at one time was a land of swamps and forests.
但是，人们有理由相信，这样的研究最后将强行限制医学实践。
But there is every reason to believe such research would be used to impose restrictions on how medicine is practiced.
我们非常有理由相信，目前的衰退会催生很多新企业。
There is also every reason to believe that the current recession will produce lots of upstarts.
盖特纳说：“我现在有理由相信，我们会取得一致。”
"I would be reasonably confident now that we have a chance to lock in what we agree on," Geithner said.
但他们也有理由相信意大利有能力自己走出金融危机。
But they also have reason to hope that Italy is well-equipped to dig out of its financial hole.
而许多有理由相信其讯息被截获的其他名人(广义而言)正在起诉。
But lots of other celebrities (broadly defined), who have reason to believe their messages were intercepted, are suing.
我们有理由相信这次事件对史蒂夫·乔布斯的触动超过了他的预期。
There's reason to believe the event moved Steve Jobs more than he expected it would.
但那边却没有理由相信，电路之外有其他什么东西在运转？
But there's no particular reason to think there's anything going on there than the circuits.
并且没有理由相信“比免费更便宜”的模式不会应用于此。
And there is no reason to believe that the "less than free" business model will not be used here as well.
我们丝毫没有理由相信，世界不可能会有一个更光明的未来。
There is absolutely no reason for us to believe that a brighter future for the world is an impossibility.
比如，心理学家有理由相信，养狗有助于降低血压和胆固醇。
For example, psychologists have found reason to believe that owning a dog helps lower your blood pressure and your cholesterol [source: BVA].
这使人们有理由相信，许多猪可能拥有人类所不了解的感情。
It is another reason to believe that many animals' pigs foremost among them 'may have access to feelings that humans have not yet known.
Kitahata说有理由相信早期用药治疗可以获得更高的生存率。
"There's reason to believe you would have even better survival using drugs available now," she says.
观察员有理由相信还有关于高爆试验和导弹工程的更详尽资料。
But it has yet to provide access to records, people and places to back this defence up; and inspectors think it has more information, in particular about high-explosive and missile work.
我们绝对没有理由相信这是任何一只狗，猫，或灵长类动物的大脑一样。
There is absolutely no reason to believe it is any different for a dog, cat, or primate's brain.
不仅如此观察家还说没有理由相信此区域对气候改变的影响具有免疫力。
Still, observers say there no reason to believe that the area is immune to the effects of climate change and development.
我们完全有理由相信，从现在起的几十年内，这本书将产生巨大的影响力。
There is every reason to believe that this book will still have powerful legs decades from now.
他完全有理由相信，因为参加选举，他的数千名支持者正面临着生命危险。
He rightly felt that, by standing in the election, he was risking the lives of too many thousands of his supporters.
近日有很多类似的研究，我们有理由相信在不久的将来更多的成果会出炉。
There's quite a lot of this sort of thing around these days, and we confidently predict a lot more in the near future.
人们有理由相信这种乐观的设想会实现，主要原因是手机如今几乎无处不在。
The near ubiquity of mobile phones is the chief reason to think this optimistic scenario may come true.
不过，虽然来自欧洲的鼓点声有些不妙，但有理由相信舞蹈还将持续一阵子。
Yet as ominous as the drumbeat out of Europe is, there is some reason to believe the dancing will go on for a bit.
其他核国家都只是依仗自己核能力的威慑力，没有理由相信伊朗会与众不同。
All other nuclear powers have relied on their nuclear capabilities for deterrence, and there is no reason to believe that Iran would act differently.
人们有理由相信，随着朔料丢弃物的增加，海洋的污染问题也将越来越严重。
It is a reasonable assumption that, as the amount of discarded plastic increases, so will the problem of oceanic pollution.
因此，我们没有理由相信哪个公司会把自己的业务押在简单的混搭式应用上。
And it would not make sense for any firm to bet its business on simple mash-ups.
塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
应用推荐