规则是无状态的，还是有状态的。
它提供了一个有状态编程模型。
EJB可以是有状态或无状态的。
Seam强调使用有状态组件。
它是有状态的(SSL变得便宜)。
双射是有状态组件开发的基础。
Bijection is a cornerstone of stateful component development.
把请求路由到有状态业务流程实例。
The routing of requests to stateful business process instances.
该模型说明了一些有状态的行为。
有状态设计与无状态设计的比较。
隐藏域和有状态会话bean。
The three runner-ups are cookies, hidden fields, and stateless session beans.
专为有状态Web应用而设计。
构建一个高可用的有状态web应用。
有状态组件需要能够在服务器崩溃后仍然有效吗？
Does the stateful component need to be able to survive a server crash?
模板是有状态的，可以在任何时候修改。
有状态体验需要直接与用户界面联系吗？
Does the stateful experience need to be tied directly into the user interface?
JS f组件是有状态的。
有状态会话ejb组件的实现同样可以非常简单。
The stateful session EJB component implementation can likewise be very simple.
有状态应用程序依赖于连接到特定的分区。
Stateful applications rely on connecting to a specific partition.
应用程序功能的有状态性
而这些代码是有状态的，很难调试，以后也不便修改。
Furthermore this code is stateful which would have made it harder to debug or change later on.
对象方法为有状态系统的设计带来其他优势。
Object methods bring other advantages to designing stateful systems.
Seam是专为有状态Web应用而设计的。
有状态会话bean。
要在业务层上管理状态，我们使用有状态会话ejb组件。
To manage state on the business tier, we use stateful session EJB components.
ejb容器提供了所有有状态会话bean管理。
The EJB container provides for all stateful session bean management.
如果需求是进行有状态的处理，则在选择时可以排除esb。
If the requirements call for stateful processing, you can rule out the ESB as your choice.
在这种情形下，有状态选项同无状态选项没有区别。
In this case the stateful options are no different from the stateless ones.
有状态会话bean消耗了容器的大量时间和内存。
Stateful session beans consume a substantial amount of the container's time and memory.
此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
您需要在分布式应用程序中避免有状态的会话ejb。
You need to avoid stateful session EJBs in your distributed applications.
应用推荐