有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
竞争对于一个群落的组成和特定物种的密度的决定程度有多大，一直是相当有争议的问题。
To what extent competition determines the composition of a community and the density of particular species has been the source of considerable controversy.
有很多不同的IPC实现，因为每一个都定位于解决特定的明确定义的问题。
There are many different IPC implementations because each aims to solve a particular well-defined problem.
首先，当您开始听到一种技术的风声时，您就开始考虑它可能对解决您的特定问题有用，有正面的倾向看法。
First, when you begin to hear the buzz about a technology, you start to think that it might be useful in solving your particular problems, and feel positively inclined toward it.
尽管有这样的局限性，但是，这里所讨论的图案重构还是有可能成为解决您特定计算问题的直观向导。
Despite such limitations, the pattern reconstruction discussed here may serve as an illustrative guide to resolving your particular computing problem.
对特定发布的问题、风险、缺陷、部署请求和变更请求有更详细的见解。
Have a more granular view of issues, risks, defects, deployment requests and change requests to a given release.
在某些特定人群中应谨慎使用低剂量阿司匹林，包括哮喘，过敏，肝，肾或消化有问题的人。
Low-dose aspirin should only be taken with caution by certain groups, including those with asthma, allergies, liver, kidney or digestive problems.
应当解释已发现的有问题的sql语句，以便为特定的调优需求显示访问计划。
The identified problematic SQL statements should be explained to show the access plan for any needed, specific tuning.
有很多字符都会带来特定的问题；只要可能，您就不愿意允许在程序内部或者最终输出中有特定含义的那些字符。
There are a large number of characters that can cause special problems; where possible, you don't want to allow characters that have a special meaning to the program internals or the eventual output.
不过现在我有更多的时间来思考这个问题了，我遵循特定的原则来使自己在相对短的时间内产生出大量新的点子和见解。
However, now that I've had more time to think about it, there are certain principles I follow that have allowed me to generate loads of new ideas and insights in a relatively short timeframe.
这种理解之所以看起来有问题，一个原因就是我们不会为了弄清一个特定领域话语的本质，去诉求作者的权威。
One of the reasons this understanding seems so problematic is the idea that we don't appeal to the authority of an author in making our mind about the nature of a given field of discourse.
我知道有很多网站专注于特定领域的问题，也有很多帮助你寻找所需信息的论坛。
I know there are plenty of sites focused on particular topics as well as forums that can help lead you to the information you're looking for.
其二，有证据显示，两个特定群体不是问题的制造者，却不公平的承受了大部分冲击。
Second, evidence is growing that climate change hits two specific groups of people disproportionately and unfairly.
有一些代码(例如数据传输对象)是在这些工具之外开发的，用来解决特定的问题。
Some code (such as data transfer objects) was developed outside of these tools, solving specific problems.
和每个Addison -Wesley其他的编辑一样，o' Brien也花时间在程序员社区上学习常规的活动，研究关于她那个特定研究领域内的一些有挑战性的问题。
Like every AW editor, o 'brien also spends time in the programmer community learning about day-to-day activities and exploring the challenges relating to her particular acquisition areas.
出现故障编码不总是意味着计算机有问题，通常这些密码指出计算机的某些特定输入数据丢失或不正确。
The presence of trouble codes does not always mean the computer is defective usually these codes indicate that a specific input to the computer is missing or incorrect.
有了数据交互的可能，用户现在可以很容易的发现有趣的趋势，模式，或者某些特定问题的答案。
Having the possibility to interact with the data, users can now easily discover interesting trends and patterns or find answers to specific questions.
然而，由于压力的关系和特定的症状，有更多地强调把解决问题，创建了。
However, because of the relationship between the symptoms and a specific stressor, there is more emphasis put on resolving the problem that created the stress.
有了这样的知识，我们就能确定那些性能和我们考虑的特定问题有关，以及某些特定性能所列数值是否可以直接应用。
With such knowledge one can decide which properties are relevant to one's problem and whether the list values for specific properties are directly applicable.
被动式的信息服务最明显的问题是，特定的信息往往不能成功有效地到达有需求的特定用户手中。
The most obvious question of passive information services is that specific information often fails to reach the needs of specific users.
但是，如何为模型选择特定数值的方法有可能带来一些问题。
But the way you pick the individual values to plug into the model can cause trouble.
它使您的团队有可能利用在您的组织以外的专业人员引入来自专注于特定问题领域的人的包。
It makes it possible for your team to draw on expertise outside of your organization by bringing in packages from people who have focused on particular problem areas.
突出问题是，是否加息是一个决定性因素在特定市场有较高的灵敏度，以住房负担能力。
The salient question is whether interest rates are a determining factor in specific markets where there is high sensitivity to housing affordability.
我有问题，是我可以删除库，生成一个特定的函数，并高兴地我的程序编译好吧和链接废话！
The issue I have, is that I can delete the library that generates a particular function, and my program happily compiles okay fine and links what the crap!
有一些特定的策略，可以让你在回答意想不到的问题时很不错地展示自己对于专案的匹配。
There are specific strategies that can enable you answer unanticipated questions in a manner that winningly expresses your suitability for academic scholarship.
因此，系统分析本质上就是个灰色问题，然而，作为灰色系统理论的重要组成部分，灰色系统分析有其特定的内容与方法。
So system analysis intrinsically is a grey problem. However, as an important component part of grey system theory, grey system analysis has its specific content and method.
好的API有很多特性，一些特性是大家都想要的，而另一些则是针对特定问题域的。
A good API has a number of features, some of which are generally desirable, and some of which are more specific to certain problem domains.
然而，有个视频给舞者身体特定部位加上些许白色轮廓，让我们大脑“更快速解决幻影问题”。
However, a video adds small white contour lines in certain areas of the dancer's body, which allows our brain to 'solve the illusion faster'.
然而，有个视频给舞者身体特定部位加上些许白色轮廓，让我们大脑“更快速解决幻影问题”。
However, a video adds small white contour lines in certain areas of the dancer's body, which allows our brain to 'solve the illusion faster'.
应用推荐