该总统与此次隐瞒真相的事件有牵连，被迫辞职。
The president was implicated in the cover-up and forced to resign.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
卢拉否认与巴西石油公司丑闻有牵连。
我不再与那件事有牵连。
我也听说他与此事有牵连，但是你能肯定吗？
I also heard that he was involved in the matter, but do you know it for sure.
在调节不同的细胞通路的小分子RNA有牵连。
MicroRNAs have been implicated in regulating diverse cellular pathways.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
我不想进行人身攻击，但他们说他和一件犯罪案有牵连。
I don't want to blacken his name, but they say he's involved in a crime.
另一些人则草拟与秘密警察或者探子有牵连的汽车牌照列表。
Others draw up lists of car licence plates associated with the secret police or informants.
其他被认为与这个阴谋有牵连的人以捏造的罪名遭到逮捕。
Others felt to be involved in the conspiracy were arrested on trumped- up charges.
为何特定的污名(哪些)和克理奥尔语有牵连？被谁牵连的？
Why are certain stigmas (which?) associated with Creole languages? By whom?
美国司法部表示，没有美国金融机构与本案的犯罪行为有牵连。
No US financial institutions were implicated in the crimes, the DoJ said.
他的侄儿克利弗德·品思钦被发现与此案有牵连判处了终生监禁。
His nephew, Cliffort Pyncheon was found guilty and sentenced to life imprisonment.
现在，与萨科齐关系很近的三名男子与受到指称的回扣事件有牵连。
Now, three men close to Sarkozy are implicated in the alleged kickbacks.
库尔森表示这些事情的确发生在其眼皮底下，但否认与任何非法行为有牵连。
Coulson said these events happened "on his watch" but denies knowledge of any illegal activity.
糖基化和其他非酶翻译后修饰的蛋白质有牵连在糖尿病并发症和其他条件。
Glycation and other non-enzymic post-translational modifications of proteins have been implicated in the complications of diabetes and other conditions.
警察：我认为他们是想给这个国家制造混乱，而且很有可能与武装活动有牵连。
Police: I think they want to create anarchy in the country, and probably connected with the militancy.
同支线基金有牵连的人中还无人因对马多夫的调查而受到从事了不当行为的指控。
No one involved with feeder funds has been charged with any wrongdoing in relation to the Madoff probe.
他们像是微小的细菌，和几种疾病有牵连，甚至被喻为进化树上被完全忽略的一支。
They look like tiny bacteria, have been implicated in several diseases and have even been hailed as a completely overlooked branch of the tree of life.
沃森也援引个人理由辞职，但是他与“报销门”有牵连，而且据说还涉嫌电子邮件诽谤政敌事件。
Mr Watson too named family reasons for going, but he was also embroiled in the expenses scandal and reportedly complicit in Brownite smear tactics.
广泛的报道披露，一大批危地马拉政客接受犯罪团伙回扣，或者与犯罪卡特尔的活动有牵连。
There are widespread reports that a number of Guatemalan politicians are receiving kickbacks from the gangs or otherwise tied up in cartel activity.
优酷网希望新的指纹系统能够帮助公司提高在广告客户中的声誉，这些广告客户不希望与盗版有牵连。
Youku is betting the new fingerprint system will help it improve its reputation among advertisers who don't want to be associated with piracy.
但是它确实意味着承认我的为人和我的所作所为对你有影响，因此我直接与你的幸福和痛苦有牵连。
It does imply acknowledging that what I am and what I do affects you, so that I am directly involved in your happiness and your misery.
我们个个人分开了，但是我们的友谊还是有牵连的，每个人都在不同的班，但是每个人都惦记着这份友谊。
We a personal separate, but our friendship or implicated, everyone in different classes, but everyone thinking about friendship.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
A Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
A Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
应用推荐