他突然变得很爱说话，他的脸颊稍微有点红，他的眼睛明亮多了。
He suddenly became very talkative, his face slightly flushed, his eyes much brighter.
她稍微有点胖。
它稍微有点复杂但提供了一个更高级别的控件，稍后你会在本文章中看到。
It is somewhat more complicated but provides a higher level of control, as you will see later in this article.
这意味着，如果SQL稍微有点复杂，并且要查询一个表来查找多个结果，那么该函数会在所呈现的xhtml表中创建一个新行。
This means that if your SQL were a bit more complicated and queried a table for multiple results, it would create a new line in the rendered XHTML table.
这是一个稍微有点隐蔽的提示，它询问需要配置哪种类型的ODBC驱动程序，以及将它安装在哪里。
This is a slightly cryptic prompt asking you which type of ODBC driver you want to configure, and where it is installed.
图3显示了该应用程序的稍微有点简化的结构视图。
Figure 3 shows a somewhat simplified structural view of the application.
答案是肯定的：有失业补助的工人们不像没有失业补助的工人们那般绝望，也可能对新工作稍微有点挑剔。
Yes: workers receiving unemployment benefits aren't quite as desperate as workers without benefits, and are likely to be slightly more choosy about accepting new jobs.
如您所见，这种方法稍微有点不太方便，尤其是对于大型的数据集合，格式的重复属性会造成处理的混乱。
This is, as you've seen, a somewhat cumbersome method, particularly with large datasets where the repetitive nature of the formatting can serve to confuse the process.
这使得他们几乎不可能在评估中说哪怕稍微有点带刺儿的话。
This makes it almost impossible to say anything even slightly critical in the appraisal.
我对脚下垫什么稍微有点挑剔，觉得踩着你过去我可能会觉得不太舒服。
"I don't think you are very good walking," it said. "I am a little particular about what I have underfoot."
他的情况稍微有点偏差，因为受伤发生在全明星赛后，b本月最后一个周二。
He thus slightly beat the odds. Because his injury happened after the All-Star Game, which was last Tuesday.
而印度的自由化则来的稍微有点晚，是在1991年。
艺术家是天才，他们有远见，但有点情绪化，或者稍微有点不理性。
The artists are talented people with a vision who are a bit temperamental or slightly irrational.
这米酒稍微有点甜，几乎是不含酒精的，比我喝过的更强的酒好喝得多。
It was slightly sweet, almost non-alcoholic, and immensely more drinkable than the stronger rice wines I've tasted.
稍微有点情绪低落时，我们都倾向于把自己藏起来，做个隐士。
There is a tendency for us to hide and become reclusive when we’re feeling a little low.
使用大写字母看着清晰，并且水平的向上的线条稍微有点角度制造出更加实际的感觉。
Use upper-case letters for legibility and slightly angle the horizontal bars upwards to create a more positive feel.
同样地，可以自由贴标签交流。使用大写字母看着清晰，并且水平的向上的线条稍微有点角度制造出更加实际的感觉。
Likewise, feel free to label interactions. Use upper-case letters for legibility and slightly Angle the horizontal bars upwards to create a more positive feel.
这个类的可编程接口同其它两个类也不一致，它稍微有点麻烦。
The programmatic interface of this class is not consistent with the other two timer classes and it's also a bit more cumbersome.
就算时差只让你稍微有点晕，你的思考和反应能力也会削弱。
If you're the least bit fuzzed by jet lag, your ability to think and react will be impaired.
所以同一个思想，不同的术语，实现稍微有点不同。
So same ideas, just different jargons, slightly different implementations.
因为不可能从清单5所示的简写形式中获益，所以您需要创建虽然稍微有点冗长，但是更容易理解的注释类型。
You don't get the benefit of the shorthand syntax shown in Listing 5, so you might as well be a little more verbose and create better self-documentation for your annotation type.
这是因为这些应用程序使用的元字符概念稍微有点差异，如下所述。
That's because these applications use a slightly different metacharacter notation, as described below.
以下是我所学到的31堂人生课，今天所站在这里(稍微有点小智慧)的我已经31岁了。
Here are 31 life lessons I've learned, standing here today as a (slightly wiser) 31-year-old.
记录文档的过程稍微有点凌乱和困难，但是使用xf:distinct ，这会变的很容易，如 清单4所示
A bit messy and difficult to document, however using xf:distinct, this becomes easy, as shown in Listing 4
我说过我们也可以解,波函数，我们讲的稍微有点慢
psi I mentioned that we can also solve for psi here, which is the wave function, and we're running a little short on time
这个清单中的代码稍微有点儿复杂，因为它要为每个公告构造一个表格行。
The code in this table is a little more complicated because it constructs a table row for each announcement.
虽然这个代码稍微有点儿长，但我还是会努力尽可能简练地解释它。
Although this code is somewhat lengthy, I will endeavor to explain it as concisely as possible.
然而，如果页面是xhtml之类的静态表单，那么这一过程会稍微有点复杂。
When the pages are static forms such as XHTML, however, the process is a little more complex.
当你关了灯上床睡觉的时候，你卧室里的东西仍能看得清清楚楚，只不过看上去稍微有点蓝。
When you turn out the light to go to bed, everything in your bedroom will still be clearly visible, just slightly bluish.
当你关了灯上床睡觉的时候，你卧室里的东西仍能看得清清楚楚，只不过看上去稍微有点蓝。
When you turn out the light to go to bed, everything in your bedroom will still be clearly visible, just slightly bluish.
应用推荐