盖恩斯觉得似乎有点道理，他挂断了杰米的来电。
不严格地说，这是有点道理的：对未来积极的想法大体上是有益的。
Loosely speaking there is some truth to this: positive thinking about the future is broadly beneficial.
这种说法有点道理，但是事实并没有你想得那么糟糕。
There is some truth to that, but it isn't as bad as you might believe.
它看起来有点道理，但实际上它代表的论点却是不合理的。
It seems quite plausible but actually as it stands this argument is fallacious.
这在理论上听上去有点道理，不过，它并不足以说服每个人。
It sounds sensible, in theory. But not everyone is convinced.
或许双方都有点道理，但是最近公众要求对自愿安乐死合法化的呼声似乎越来越高。
There is probably some truth on both sides, but recently the public clamor for the legalization of voluntary euthanasia seem increasingly strong.
从很多层面看来似乎有点道理，即明显的不一致，存在于那两则语录之中。
In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.
加压雨刷——听起来好像有点道理，使用气流添加雨刷压力能刷得更洁净。
24 - pressurized wiper sounds a little truth, use air pressure to add more clean wiper brush.
当然，他猜起来是有点道理的，那不过是要观察和衡量他的对手的精明程度。
Of course he had some principle of guessing; and this lay in mere observation and AD measurement of the astuteness of his opponents.
或许双方都有点道理，但是最近公众要求对自愿安乐死合法化的呼声似乎越来越高。
There is probably some truth on both sides, but recently the public clamor for the legalization of voluntary euthanasia seems increasingly strong.
程序员无休止的提出确认询问因为他们认为用户不懂这些操作的后果，这或许有点道理。
Programmers constantly ask for confirmation because they think users don't understand the consequences of their commands. That may be true, given the poor quality of the user interface.
这么说或许有点道理，但是，这个混乱的世界散布着各种威胁，广布兵力才是可取之道。
Maybe, but in a disordered world of diffuse threats, having a widespread presence is valuable.
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
“说得有点道理，”乔纳森说着，打了个滚地，倒着身子滑翔了一会儿，“这比说跑在时代前面好一些。”
"That's something," Jonathan said rolling to glide inverted for a while. "That's not half as bad as being ahead of our time."
你可以问他们：(a)他们对于这条反馈的总体评价(b)他们认为关键的是哪些方面(c)他们是否认为这条反馈有点道理。
You can ask them: (a) Their overall assessment of the feedback (b) What they think are the areas of concern (c) If they saw any truth behind it.
虽然这有点道理，但是，如同其它民族神话一样，对于一个国家的形象而言，最重要的是该国人民是如何将他们最珍视的东西展示出来。
There is some truth in all this but, as with other national myths, their real importance is in what they reveal about those who hold them dear.
持续不断的锻炼是更容易培养的一种习惯，也许这听起来有点违背常理，可是当你深入研究习惯养成的原理后，你会发现是有道理的。
It may seem counterintuitive that exercising more frequently is an easier habit to install, but when you look into the mechanisms that create habits, it makes sense.
这可能有点夸大其词，但还是有道理的。
That’s a slightly Utopian overstatement, but there is some truth in it.
这话也许有点尖酸，但有一定道理。在经历了一年的经济动荡和学术创伤后，多数商学院似乎已变得不知所措。
Cynical he may be, but he does have a point. After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed.
我有点失望，因为自己有很多男性朋友，但最后我觉得这个规定是有道理的。
I was a little disappointed because I have a lot of male friends, but, ultimately, it makes sense.
假如人们能够从一个小孩子的死，或龙卷风的灾害中领悟到一些人生的道理，这或许还有点意思。
It would help if people could see some sense in the death of a child or in the devastation done by a tornado.
但是，小猪胖胖有点听不进去这些道理，因为蛋糕太美味了。
But somewhat Piggy Pangpang can't hear to it because of the delicious cake.
信息安全意识也是同样的道理，如果寄望于通过每年组织一场培训，就可以提高员工的安全意识，未免也有点天方夜谭了。
Information security awareness is the same reason, if looking for a year to organize a training, can improve the safety awareness of employees, it is Arabian Nights.
对我的反思是，低劣而无谓，有点不是经营和为人的道理。
Think to my anti is, inferior and meaningless, have a little to not is a management with the humanness's truth.
这是因为折射的作用，这根你把铅笔的一半放在水中，会看起来有点歪斜的道理是一样的。
Because of the function of refraction, if you put half of the pencil into the water, it looks askew.
她看上去对他的执拗有点不悦，她很清楚他们不能那样做，不过要说清道理却又很难。
She looked a little bored by his insistence. She knew very well that they couldn't, but it was troublesome to have to produce a reason.
她看上去对他的执拗有点不悦，她很清楚他们不能那样做，不过要说清道理却又很难。
She looked a little bored by his insistence. She knew very well that they couldn't, but it was troublesome to have to produce a reason.
应用推荐